It is not possible to act harshly enough against error and therefore also against those who spread error, for they spread poison which causes great damage in people's souls.... You must always be aware of the fact that error cannot be harmless because it is the adversary's weapon with which he attacks the truth, against Me.... and that he only ever wants to pull you humans into ruin.... That is why you are to brand error wherever it is possible; you are to enlighten your fellowmen who stand in the favour to possess pure truth and also to recognize error as such. For it is not just a question of one teaching, which is formed through error, but this formation constantly draws new errors after it, until man can no longer free himself, if he is entangled in error.... There would never be this great darkness on earth when it would always only be about individual questions, which are answered incorrectly by the prince of darkness through the influx of wrong thoughts. But he has succeeded in bringing about a whole tissue of lies.... But in the times of the end truth is hardly accepted, men feel well in spiritual darkness, and they make no effort to come into possession of truth. And that is their downfall.... For thus they also do not find Me Myself, Who am only known through truth.... And My adversary finds many vessels into which he can inject his poison, which willingly receive what he utters and do not recognize in whose power they are.... And since the earthly world is his territory I can only ever counteract where people have already completed their detachment from him.... where unconditional devotion to Me has already taken place and I Myself can now also take possession of a human heart which is willing to accept and spread pure truth.... But such a man is protected against the influx of wrong spiritual good, because he consciously wants to serve Me and his will also secures My protection for him, because his will also guarantees the supply of pure truth, which alone is wholesome for you men.... Again and again I will therefore uncover error so that you will not suffer damage to the soul.... Again and again I will reveal truth to you so clearly and distinctly that it becomes bright in you and that you now also defend yourselves against error, because you recognize it as spawn of My opponent, who wants to block the way to Me for you. But if you want to successfully proceed against error, then you must also possess truth yourselves. And since truth starts from Me Myself, it will also earn you power at the same time, so that you can convincingly stand up for it. But who possesses truth, it will also give him pleasure to represent it to fellowmen, because he is aware of a great divine gift of favour that he again slowly comes to knowledge, which he once possessed, but voluntarily gave away. The knowledge, which he now possesses, makes him happy and also lets love flare up in him more and more, because through truth he learns to recognize Me, his God and creator, and soon also to love, because he is able to recognize Me in My perfection, as soon as he calls truthful knowledge his own. And now he lives his earth life consciously, because he knows about all connections, about himself and creation, between the creator and his creature, and because he now also knows about the aim, which is set for him for his earth life.... Truth makes happy and makes free, while error holds him captive like a chain and encloses him in thick darkness. But who stands in truthful thinking, who recognizes truth when it is offered to him, and who detests error when he has recognized it as such?.... Only ever the person who lives a life of love on earth, for this person approaches the eternal love through love, thus also the eternal truth, because love unites the human being with Me. That is why a man active in love never needs to fear error; he never needs to fear to move in wrong thinking because love ignites in him the bright light, which shines through everything and clarifies the thinking of man. To a love willing and love active man the opponent will be able to offer no error, because he is recognized as a messenger of darkness, which also cannot hide in the bright light of the spirit.... And it can be assumed with certainty that a man who lives in unselfish love will fall prey to no error, because My opponent tries himself in vain on him; he will be seen through and rejected and with him also everything what pushes itself as impure power into the nearness of man. When only his soul belongs to Me, he will also not be able to be misled, because again and again he will get on the way, which leads upwards to the height, to Me into My kingdom. But only few will go this way; they will carry off the victory, which can no longer be wrested from them.... To still increase this number is to be your greatest effort and your eagerness, because truly, every soul is infinitely valuable to Me, and I want to preserve it from a renewed course through the creations of the new earth...._>Amen
TranslatorNon posso procedere abbastanza aspramente contro l’errore e quindi anche contro coloro che lo diffondono, perché spargono del veleno che causa grandi danni nelle anime degli uomini. Dovete sempre avere la chiarezza che l’errore non può essere innocuo, perché è l’arma dell’avversario con la quale procede contro la Verità, contro di Me, e che vuole sempre soltanto attirare voi uomini nella rovina. Perciò dovete marchiare l’errore ovunque questo è possibile, dovete spiegare ai vostri prossimi, voi che state nella Grazia di possedere la pura Verità e di riconoscere anche l’errore come tale. Perché non si tratta soltanto dell’unico Insegnamento che viene deformato tramite l’errore, ma questa deformazione tira sempre soltanto nuovi errori dietro a sé, finché l’uomo stesso non può più liberare sé stesso quando è ingarbugliato nell’errore. Sulla Terra non ci sarebbe mai questa grande oscurità, se si trattasse sempre soltanto di singole domande, che il principe dell’oscurità risponde in modo ingiusto attraverso l’influire di falsi pensieri. Ma gli è riuscito a costruire un intero tessuto di menzogna. Nel tempo della fine però la Verità non viene quasi più accettata, gli uomini si sentono bene nella loro oscurità spirituale, e non fanno nulla per giungere in possesso della Verità. E questo è il naufragio, perché così non trovano nemmeno Me Stesso, Che vengo riconosciuto soltanto attraverso la Verità. Ed il Mio avversario trova molti vasi nei quali può sprizzare il suo veleno, che accettano volenterosi ciò che egli dà di sé e non riconoscono, nel potere di chi sono. E dato che il mondo terreno è il suo campo, posso agire sempre soltanto là dove gli uomini hanno già effettuato il distacco da lui, dove si è già svolta la dedizione incondizionata a Me ed Io Stesso posso ora anche prendere possesso di un cuore d’uomo che è pronto ad accettare e diffondere la pura Verità. Un tale uomo però è protetto contro l’influenza di un tale patrimonio spirituale, perché Mi vuole servire coscientemente e la sua volontà gli garantisce anche la Mia Protezione, perché la sua volontà garantisce anche l’apporto della pura Verità, che da sola è salvifica per voi uomini. Perciò scoprirò sempre di nuovo l’errore, affinché non abbiate nessun danno all’anima. Vi svelerò sempre di nuovo la Verità in modo così chiaro e limpido, che in voi si faccia Luce e che ora vi difenderete anche contro l’errore, perché lo riconoscete come aborto del Mio avversario, perché vuole ostruirvi la via verso di Me. Ma se volete procedere con successo contro l’errore, allora voi stessi dovete anche possedere la Verità. E dato che questa procede da Me Stesso, vi procurerà anche contemporaneamente la Forza, in modo che potete adoperarvi convinti per Lei. Ma chi possiede la Verità, avrà anche gioia di rappresentarla nei confronti dei prossimi, perché si rende conto di un grande Dono di Grazia divina, perché arriva di nuovo lentamente alla conoscenza che una volta possedeva, ma a cui ha rinunciato liberamente. Il sapere che ora possiede, lo rende felice e fa anche divampare sempre di più l’amore in lui, perché attraverso la Verità impara a riconoscere Me, suo Dio e Creatore, e presto anche ad amare, perché è in grado di riconoscerMi nella Mia Perfezione, appena chiama suo proprio un sapere secondo la Verità. Ed ora vive coscientemente la sua vita terrena, perché sa di tutti i collegamenti, di sé stesso e della Creazione, fra il Creatore e le Sue creature, e perché ora sa anche della meta che gli è posta per la sua vita terrena. La Verità rende felici e liberi, mentre l’errore lo tiene legato come una catena e lo avvolge in una fitta oscurità. Ma chi sta nel pensare secondo la Verità, chi riconosce la Verità quando gli viene offerta, e chi aborrisce l’errore, quando lo ha riconosciuto come tale? Sempre soltanto l’uomo, che conduce sulla Terra una vita d’amore, perché attraverso l’amore costui si avvicina all’Eterno Amore, quindi anche all’Eterna Verità, perché l’amore unisce l’uomo con Me. Allora un uomo attivo nell’amore non deve mai temere l’errore, non deve mai temere di muoversi nel falso pensare, perché l’amore accende in lui la chiara Luce, che risplende attraverso tutto e chiarisce il pensare dell’uomo. Ad un uomo volonteroso ed attivo nell’amore l’avversario non potrà offrire nessun errore, perché viene riconosciuto come messaggero dell’oscurità, che non si può nemmeno nascondere nella chiara Luce dello Spirito. E si può immaginare con certezza che un uomo che vive nell’amore disinteressato, non cadrà a nessun errore, questo viene riconosciuto e respinto e con lui anche tutto ciò che si spinge come forza impura vicino all’uomo. Se la sua anima appartiene soltanto a Me, non potrà nemmeno essere guidato nell’errore, perché giungerà sempre di nuovo sulla via che conduce in Alto, a Me ed al Mio Regno. Ma solo pochi percorreranno questa via, riporteranno la vittoria che non può più essere loro rapita. Il vostro più grande sforzo e fervore dev’essere di aumentare ancora questo numero, perché in Verità ogni anima è infinitamente preziosa per Me, e la voglio salvare da un ripetuto percorso attraverso le Creazioni della nuova Terra.
Amen
Translator