It remains an impossible venture to convey the truth to people who believe that they already possess it, for they are unapproachable and don't accept anything, no matter how appealing it is offered to them.... They stubbornly hold on to the spiritual knowledge in their possession without considering whether it can lay claim to truthfulness. And the longer such spiritual knowledge continues to exist among the human race the harder it is to eradicate it, the darkness is so immense that no ray of light can penetrate it.... But since people deem themselves in possession of the truth, they will not appeal to Me Myself for truth either; consequently, it is not possible to convey truthful knowledge to them. And even if people debate the issue of truth and untruth at times, they only ever merely use their intellect and will therefore never reach the goal of recognising error and untruth correctly. The concept of the 'working of the spirit' in the human being is also incomprehensible to them. They only ever abide by the knowledge they accepted by way of education, which they believe to be true, and do not allow anything else to shake this belief.... And yet they are profoundly mistaken and don't realise it as a result of their spiritual darkness.... Imparting the pure truth to such a person will remain unsuccessful until a messenger of My Word succeeds in shaking this person's firm conviction, until he succeeds in clearly exposing the truth and in arousing the person's doubt so that he will dwell on it and thus there is a chance that his thinking might become enlightened. Even then, this will only be possible if a person lives a life of love.... But since especially people living in error prioritise unimportant, humanly decreed commandments while the commandments of love are often set aside or are merely marginally taken notice of, they lack the love which would grant them spiritual enlightenment.... And thus only a person's degree of love is decisive as to whether and to what extent he is receptive when purest truth is given to him.... Only a person who is willing to love will therefore feel affected by and be receptive for the truth, and only a person willing to love will accept My direct revelations and revise his present thoughts. In that case it will be a significant gain, for he will also advocate the truth wherever possible. Yet on the whole, all efforts of liberating people from erroneous thinking will be in vain, they will be unwilling to exchange it for the pure truth, they will resist the light and be content with deceptive light, which merely reduces their eyesight so that they are no longer able to recognise true light.
However, the truth does not establish itself forcibly, nevertheless, everything will be done to make it accessible to people, but where the resistance cannot be broken it will remain dark, because the people themselves offer resistance, which cannot be broken by force. And neither will large campaigns succeed in changing people's thoughts, for every human being is responsible for himself, and regardless of what a person's awakened spirit tries to explain, he will only ever be accepted where the ground has been prepared by a life of love, where the preconditions are in place for clear and correct thinking, for the recognition of truth. Therefore the error cannot be systematically eradicated either, every individual person must come to terms with it by wanting to know the truth. As long as this will, the desire for truth, is not present, every effort to teach people otherwise will be futile.... One can only ever try to motivate people to live a life of love, to explain to them the significance of love, that love is the only possibility for attaining beatitude and that all other actions and traditions won't benefit the soul in the slightest if love has not been kindled in a person. And if a person takes this message of love to heart and makes an effort to perform selfless deeds of love, much will have been achieved already. Then it will no longer be hopeless that he will think clearly, for love will ignite a light in him, it will awaken the spiritual spark to life and this will successfully influence the person from within.... He will doubt, question and also receive an answer as soon as he genuinely desires it. Nevertheless, a revival will only ever gradually take place, because people are already too engulfed by the darkness of night and they lack the will to reach the light. The conviction of knowing the truth is the most effective poison the adversary could have administered to people.... And yet, people who want to escape his influence are not hopelessly lost.... However, they have free will and therefore they can only ever be preached love and, depending on their fulfilment of the divine commandments of love, their spiritual state will change as well.... They will be able to step out of the darkness of night into the light of day, they will realise the truth and will subsequently also want to release themselves from error, and My strength and grace will always help them to accept the truth....
Amen
TranslatorEs bleibt ein unmögliches Beginnen, den Menschen die Wahrheit zuzuführen, die solche schon zu besitzen glauben, denn diese verschließen sich und nehmen nichts an, und ob es ihnen auch noch so verlockend dargeboten wird.... Sie halten hartnäckig an dem Geistesgut fest, das sie besitzen, ohne darüber nachzudenken, ob es Anspruch hat auf Wahrhaftigkeit. Und je länger sich ein solches Geistesgut unter der Menschheit erhalten hat, desto schwerer ist es auszurotten, die Finsternis ist so groß, daß kein Lichtstrahl sie zu durchdringen vermag.... Da nun die Menschen sich im Besitz der Wahrheit wähnen, werden sie auch nicht Mich Selbst um Wahrheit bitten, und es ist darum nicht möglich, ihnen ein wahrheitsgemäßes Wissen zuzuführen. Und werden unter diesen Menschen selbst einmal Debatten geführt über Wahrheit und Unwahrheit, so lassen sie auch immer nur ihren Verstand tätig werden und kommen daher auch niemals zum Ziel, zu rechtem Erkennen von Irrtum und Wahrheit.... Ihnen ist auch der Begriff vom "Wirken des Geistes" im Menschen unverständlich. Sie halten sich immer nur an das Wissen, das sie erziehungsmäßig übernommen haben, von dem sie glauben, daß es Wahrheit ist, und sich nicht in diesem Glauben erschüttern lassen.... Und doch stehen sie im tiefsten Irrtum und erkennen dies nicht, weil ihr Geist verfinstert ist.... Solchen Menschen nun die reine Wahrheit zuführen zu wollen wird so lange erfolglos sein, bis es einem Verkünder Meines Wortes gelingt, seine feste Überzeugung zu erschüttern, bis es ihm gelingt, eine Wahrheit klar herauszuschälen und Zweifel in jenem Menschen zu erwecken, so daß dieser nachdenkt und dann eine Möglichkeit besteht, daß sein Denken erhellt wird. Und dieses wird auch nur dann möglich sein, wenn der Mensch ein Liebeleben führt.... Da aber gerade bei jenen im Irrtum dahinwandelnden Menschen unwichtige, menschlich erlassene Gebote in den Vordergrund gerückt werden, die Liebegebote aber oft zurückgestellt oder nur am Rande vermerkt werden, fehlt den Menschen die Liebe, die ihnen Helligkeit des Geistes schenken würde.... Und so ist immer nur der Liebegrad eines Menschen bestimmend, ob und wieweit er aufgeschlossen ist, wenn ihm reinste Wahrheit zugeführt wird.... Nur ein liebewilliger Mensch wird sich daher von der Wahrheit berührt fühlen und annahmebereit sein, und es wird auch nur ein liebewilliger Mensch Meine direkten Offenbarungen annehmen und sein bisheriges Denken revidieren. Dann ist wahrlich ein großer Gewinn zu verzeichnen, denn auch jener wird eintreten für die Wahrheit, wo es nur möglich ist. Doch zumeist sind alle Bemühungen vergeblich, die Menschen von irrigem Denken zu befreien, sie werden nicht bereit sein, es gegen die reine Wahrheit einzutauschen, sie werden sich wehren gegen das Licht und sich an einem Blendlicht genügen lassen, das nur ihre Augen schwächt, so daß sie ein rechtes Licht nicht mehr erkennen können. Die Wahrheit bricht sich aber nicht gewaltsam Bahn, doch alles wird getan, sie den Menschen zugänglich zu machen; wo aber der Widerstand nicht zu brechen ist, dort wird es dunkel bleiben, weil die Menschen selbst Widerstand entgegensetzen, der nicht gewaltsam gebrochen werden kann. Es wird auch nicht gelingen, durch große Aktionen eine Änderung des Denkens zuwege zu bringen, denn es ist ein jeder einzelne Mensch für sich selbst verantwortlich, und was auch ein erweckter Geist zu klären versucht, er wird immer nur dort Anklang finden, wo durch ein Liebeleben der Boden vorbereitet ist, wo die Vorbedingungen für ein klares, rechtes Denken, für ein Erkennen der Wahrheit, gegeben sind. Darum läßt sich auch der Irrtum nicht planmäßig ausrotten, ein jeder einzelne Mensch muß sich mit ihm auseinandersetzen im Willen, in der Wahrheit zu stehen. Solange dieser Wille, das Verlangen nach der Wahrheit, nicht vorhanden ist, ist auch jedes Bemühen nutzlos, den Menschen eines anderen zu belehren.... Es ist nur eines immer wieder zu versuchen, die Menschen zu einem Liebeleben anzuregen, ihnen die Bedeutung der Liebe klarzumachen, daß die Liebe die einzige Möglichkeit ist, zur Seligkeit zu gelangen, und daß alle anderen Handlungen und Gebräuche der Seele nicht den geringsten Vorteil eintragen, wenn nicht die Liebe in einem Menschen entzündet ist.... Und es wird schon viel erreicht, wenn sich ein Mensch eine solche Liebepredigt zu Herzen gehen läßt und sich bemüht, uneigennützig liebetätig zu sein. Dann aber ist es auch nicht mehr hoffnungslos, daß sich sein Denken klärt, denn Liebe entzündet in ihm ein Licht, sie erweckt den Geistesfunken zum Leben, und dieser wird nun auch erfolgreich von innen auf den Menschen einwirken.... Dieser wird zweifeln, fragen und auch Antwort erhalten, sowie er diese nur ernstlich begehrt. Es wird jedoch immer nur eine Erweckung in kleinem Maße stattfinden, weil die Nacht schon zu dicht die Menschen einhüllt und ihnen der Wille fehlt, zum Licht zu gelangen. Die Überzeugung, in der Wahrheit zu stehen, ist das wirksamste Gift, das der Gegner den Menschen verabreichen konnte.... Und dennoch sind die Menschen nicht rettungslos verloren, die seinem Einfluß entrinnen wollen.... Der Wille aber ist frei, und darum kann ihnen immer nur die Liebe gepredigt werden, und je nach dem Erfüllen der göttlichen Liebegebote von ihrer Seite wird auch ihr Geisteszustand sich wandeln.... Sie werden aus der Nacht heraustreten können in das Licht des Tages, sie werden die Wahrheit erkennen und sich auch vom Irrtum lösen wollen, und Meine Kraft und Gnade wird ihnen stets verhelfen, daß sie die Wahrheit annehmen....
Amen
Translator