Compare proclamation with translation

Other translations:

God's Word will be heard eternally....

I have promised to stay with you until the end of the world.... And My Word will be heard by you, My living creation, as a sign of My presence.... The connection between your God and Creator of eternity and you, His beings having emerged from Him, will remain forever.... My love for you will eternally express Itself by speaking to you, because since the beginning It found greatest pleasure in being able to be in touch with Its living creations through the Word, and because the happiness of all beings will also eternally consist of constantly receiving My strength of love, and this transmission of strength is expressing Itself through My directly imparted Word. I reveal Myself through the Word.... I transfer My thoughts onto you and find My happiness by stimulating you to respond in kind, so that the dialogue between Father and child can take place, which in itself provides supreme beatitude....

The more perfect the being is, the more clearly it can hear My voice within its heart.... which has to be spiritually understood insofar as that the being is moving within brightest realisation, within the same will and the same thoughts as Mine, with Whom it is intimately united due to its perfection. Yet even a being with a lesser degree of maturity can still hear Me if, in awareness of itself, it establishes contact with Me.... Nevertheless, the degree of happiness will be higher or lower respectively, for once it is united with Me again.... the being will have come alive.... the state of death will have been overcome, which alone excludes the hearing of My Word.... But only very few people know that their God and Creator would like to speak to them and that they could indeed hear Him if they lived a way of life in accordance with His will. Only few people experience the happiness of a direct communication and enter into a heartfelt relationship with Him.... And if fellow human beings are given the knowledge of it they find it incredible and only laugh at those who tell them so....

Yet 'Heaven and earth shall pass away: but My Word shall not pass away....' And this promise of Mine, too, is usually interpreted differently in as much as you believe that the 'written Word' will be preserved unchanged.... Yet even for this it is necessary that My Word be repeatedly conveyed to earth because human will does not retain anything unaltered and the purity of the once spoken Word will not remain guaranteed.... But this promise of Mine has an even more profound significance still.... 'My Word shall not pass away....' My Word will always and forever be heard by the spiritually tangible beings, My Word will always and forever give evidence of the bond of all created beings with Me, My living creations may always and forever be able to hear Me, for their happiness rests in the fact that they will be spoken to by Me directly, that they will always know of My will and harbour the same will within themselves, that they may associate with their God and Creator like children with their Father.... that profound realisation, supreme wisdom and truthful knowledge will permeate them and make them infinitely happy....

And all this is only the result of the dialogue with Me through the Word.... If My Word could not be heard within all spiritual beings there could not be true life either, for only My Word is the life, the strength and also the happiness, or I would forever be a distant, inaccessible God for My living creations, with Whom there would be no reason to make contact and no effect could be recognised either.... 'I will be with you until the end....' You will not be without Me and My presence anymore.... unless you still belong to My adversary into whose domain I will not intrude, instead you have to turn to Me voluntarily. But as soon as you have separated yourselves from him and seriously strive towards Me, My Word will also be heard within you, albeit very quietly at first as the voice of conscience.... yet you will be able to hear it increasingly more distinctly if only you hand yourselves over to Me so that you are inwardly urged to speak to Me in thought.... Then you will also receive an answer, only that you will not recognise it as such at first but regard it as your own thoughts.... However, the more you withdraw from the world and look for Me, the louder My voice will sound in you, and the belief in My speaking to you can also enable you to consciously expect it....

And you will hear Me.... It entirely depends on your soul's degree of maturity, it entirely depends on your degree of love, how you will hear Me and My Word.... And since you, as belonging to Me, are constantly ascending, My Word will not exclude you either.... I will be and remain with you and always and forever speak to you.... and you will become increasingly happier as a result of the constant dialogue with Me through My Word....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

BOŽJA ĆE SE RIJEČ ČUTI VJEČNO....

Obećao Sam vam kako ću ostati sa vama do kraja svijeta (Matej 28:20).... I vi, Moje žive tvorevine, ćete čuti Moju Riječ, kao znak Mojeg Prisustva.... Veza između vašeg Boga i Stvoritelja od vječnosti i vas, Njegovih bića koja su proizašla iz Njega, će ostati zauvijek.... Moja ljubav spram vas će Sebe vječno izraziti tako što će vam govoriti, pošto je Ona od početka nalazila najveće zadovoljstvo u tome da bude sposobna kroz Riječ biti u dodiru sa Svojim živim tvorevinama, i pošto će se sreća svih bića također vječno sastojati od neprestanog primanja Moje snage ljubavi, i ova transmisija/slanje snage izražava Sebe kroz Moju direktno saopćenu Riječ. Ja Sebe otkrivam kroz Riječ.... Ja prenosim Moje misli na vas i nalazim Svoju sreću stimulirajući vas da na određeni način odgovorite, tako da se razgovor između Oca i djeteta može odvijati, koji sam po sebi osigurava najuzvišenije blaženstvo....

Što je biće savršenije, to ono jasnije može čuti Moj glas unutar svoga srca.... što se mora duhovno razumjeti utoliko što se biće kreće unutar najblistavije realizacije, unutar iste volje i istih misli poput Mojih, sa Kojim je intimno ujedinjeno zahvaljujući svojem savršenstvu. Pa ipak i biće sa manjim stupnjem savršenstva Me i dalje može čuti ako, u svjesnosti o sebi samome, ono uspostavi kontakt sa Mnom.... Usprkos tome, stupanj sreće će biti relativno viši ili niži, jer jednom kada je ono ponovno ujedinjeno sa Mnom.... biće će oživjeti.... stanje smrti će biti prevladano, koje je jedino što isključuje slušanje Moje Riječi.... Ali samo nekolicina ljudi zna da bi im njihov Bog i Stvoritelj želio govoriti i da bi Ga oni doista mogli čuti da su živjeli život u skladu sa Njegovom voljom. Jedino nekolicina ljudi doživljavaju sreću direktne komunikacije i ulaze u iskreni odnos sa Njime.... A ako je bližnjima dano znanje o tome oni to smatraju nevjerojatnim i samo se smiju onima koji im to govore....

Pa ipak, 'Nebo će i Zemlja proći: ali Moja Riječ neće nikada proći....' (Matej 5:18) I ovo se Moje obećanje, također, obično tumači drugačije utoliko što vi vjerujete kako će 'pisana Riječ' biti sačuvana nepromijenjena.... Pa ipak čak i za to je nužno da Moja Riječ bude neprestano prenošena na Zemlju pošto ljudska volja ne zadržava ništa nepromijenjeno i čistoća jednom izgovorene Riječi neće ostati garantirana.... Ali ovo Moje obećanje ima jedno još dublje značenje.... 'Moja Riječ neće proći....' Moju će Riječ uvijek i zauvijek čuti duhovno opipljiva/stvarna bića, Moja će Riječ uvijek i zauvijek pružati dokaz o vezi svih stvorenih bića sa Mnom, Moje Me žive tvorevine mogu uvijek i zauvijek biti u stanju čuti, jer njihova sreća počiva u činjenici da ću im se Ja obratiti direktno, da će oni uvijek znati Moju volju te istu tu volju sklanjati/gajiti u sebi, da se mogu družiti sa njihovim Bogom i Stvoriteljem poput djece sa njihovim Ocem.... ta vrloduboka realizacija, uzvišena mudrost i istinsko znanje će ih prožeti i učiniti ih beskrajno sretnima....

A sve to je jedino rezultat razgovora sa Mnom kroz Riječ.... Ako se Moja Riječ ne bi mogla čuti unutar svih duhovnih bića onda ne bi moglo biti ni istinskog života, jer jedino Moja Riječ je život, snaga i također sreća, ili bi Ja za Moje žive tvorevine zauvijek bio udaljeni, nepristupačni Bog, sa Kojim ne bi bilo razloga uspostaviti kontakt i također se niti ikakav učinak ne bi mogao prepoznati.... 'Ja ću sa vama biti sve do kraja....' Vi više nećete biti bez Mene i Mojeg prisustva.... ukoliko i dalje ne pripadate Mojem neprijatelju [[Sotoni]] u čije se područje Ja neću uguravati, umjesto toga vi Mi se morate okrenuti dobrovoljno. Ali čim ste sebe razdvojili od njega i najozbiljnije stremite k Meni, Moja će se Riječ takođe čuti unutar vas, iako najprije vrlo tiho kao glas savjesti.... pa ipak vi ćete ju biti u stanju čuti sve izrazitije i izrazitije samo ako Mi sebe uručite tako da ste iznutra potaknuti govoriti sa Mnom u mislima.... Onda ćete također primiti odgovor, jedino što ga vi najprije nećete prepoznati kao takvoga već ćete ga smartati za vaše vlastite misli.... Međutim, što se više povučete iz [[ili 'odvojite od']] svijeta te tražite Mene, to će glasnije Moj Glas zvučati u vama, i vjera u Moje obraćanje vama će vam također omogućiti da ga svjesno očekujete....

I vi ćete Me čuti.... To kako ćete čuti Mene i Moju Riječ u potpunosti ovisi o vašem stupnju duševne zrelosti, to u potpunosti ovisi o vašem stupnju ljubavi,.... A pošto se vi, kako pripadate Meni, neprestano uspinjete, Moja vas Riječ također neće izuzeti.... Ja ću biti i ostati sa vama i uvijek i zauvijek vam govoriti.... a vi ćete postati rastuće sretni kao rezultat neprestanog razgovora sa Mnom kroz Moju Riječ.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel