It is a futile effort to guide a person into truth who is devoid of all love.... Because exactly the lack of love is the darkness in which he is, and he can neither recognize a light in this darkness, nor would he be willing to accept it and to let himself be enlightened. Love, light and truth belong together; they are not to be thought without each other, and the spiritual trouble of men consists of unkindness, which brings darkness after it and therefore also truth cannot be recognized. And however the rescue of a soul is to proceed.... the commandments of love must always be presented to it first, and if it complies with these then salvation is also already guaranteed, because light and recognition of truth will then be the result.... To impart knowledge to fellowman, which can still be so deep and extensive, is completely useless when this man is without love, because then he is not able to penetrate into that knowledge and to recognize it as truth. But who has love, he will unhesitatingly accept truth, because he can recognize it as such. And it is again and again suggested to you that the gospel of love is urgent to be spread because it is pointless to supply much spiritual material to a man, which he is not able to grasp because his spirit was not yet awakened through love and he therefore also cannot be addressed by the father-spirit or also because man does not allow the expression of the spirit in him through his lack of love. And that is why the effect of My word sent to you from above will be completely different on men, according to the degree of love, which he has reached.... It will make a love-filled person deeply happy, and it will only have a weaker, soothing effect on those who are also only lukewarm in the fulfilment of the commandments of love, but who cannot be called entirely loveless.... The understanding of profound truths will not be as obvious as in a love-filled person who, as it were, has the same feeling within himself because his thinking could already be guided before the pure truth was conveyed to him from Me (.... carried). But he will also recognize the correspondence and therefore be fully convinced of the truth of the spiritual knowledge conveyed to him. Yet people who have hitherto gone through earthly life lukewarm and indifferent but not entirely unloving can feel touched by the words and now make an effort to penetrate.... themselves…. They can above all recognize the importance of the commandments of love and change their way of life by now living consciously and striving to fulfil the commandments of love more eagerly.... And then their understanding will also grow, they will penetrate spiritual knowledge ever more and strive ever more eagerly towards Me. And that is why the transmission of the word sent to you from above is very important and significant, because it has an educational value and always only requires good will to be fully effective. Knowledge alone is not enough when love is lacking.... It will perhaps be thought through intellectually but have no further influence on the soul, on the will of man to reshape himself according to this will.... Therefore also the teaching of love can only be received with the ears, but not followed, and then man will gain nothing, but remain standing on the same level, because he can always only mature through love.... Anyone without love also has no desire for truth, and only the world offers him desirable goods, which he strives for ever more eagerly and thereby falls ever deeper into darkness, from which he can only find his way out through a life of love. If love is not strongly enough anchored in a man, then also the understanding for spiritual knowledge is not present to that extent that he himself could teach again, because fullest understanding and brightest clarity belongs to a teaching activity, to be able to refute all objections and to answer every spiritual question.... Love, light and truth are not separate from each other, but irrevocably the fire of love will radiate the light, which can only ever be pure truth.... Therefore My word, which comes forth from Me and is intended to touch hearts, must be lived out.... the word, which preaches love, must also cause the human being to live in love, and then he will also have enlightened thinking, and he will know what truth is and be able to distinguish it from error.... The ability to distinguish is therefore a sign of the awakened spirit, and only when you humans live in accordance with My divine commandments of love will it also be possible for you to recognize pure truth, and then you will also represent it as such.... because a gift which originates from Me is exceedingly effective and will certainly still help you humans on earth to attain perfection.... for you will transform your nature into love and no longer be of a will which is opposed to Me, you will unite with Me with every work of love, and I Myself will be present in you.... you will unite with Me again and be happy as you were in the beginning....
Amen
TranslatorEs ist ein vergebliches Bemühen, einen Menschen in die Wahrheit zu leiten, der bar jeder Liebe ist.... Denn gerade die Lieblosigkeit ist die Finsternis, in der er sich befindet, und er kann in dieser Finsternis weder ein Licht erkennen, noch wäre er bereit, es anzunehmen und sich erleuchten zu lassen. Liebe, Licht und Wahrheit gehören zusammen, sie sind nicht ohneeinander zu denken, und die geistige Not der Menschen besteht in der Lieblosigkeit, die Finsternis nach sich zieht und daher auch die Wahrheit nicht erkannt werden kann. Und wie auch die Rettung einer Seele vor sich gehen soll.... immer müssen ihr zuerst die Liebegebote vorgestellt werden, und kommt sie diesen nach, so ist auch schon die Rettung gewährleistet, weil Licht und Erkennen der Wahrheit dann die Folge davon sind.... Ein Wissen dem Mitmenschen zu vermitteln, das noch so tief und umfangreich sein kann, ist völlig nutzlos, wenn dieser Mensch ohne Liebe ist, denn dann ist er nicht fähig, in jenes Wissen einzudringen und es als Wahrheit zu erkennen. Wer aber die Liebe hat, der wird unbedenklich die Wahrheit annehmen, weil er sie als solche erkennen kann. Und es wird euch immer wieder nahegelegt, daß das Evangelium der Liebe vordringlich ist, verbreitet zu werden, denn es ist sinnlos, einem Menschen viel Geistesgut zuzuführen, das er nicht zu begreifen vermag, weil sein Geist noch nicht durch die Liebe erweckt wurde und er daher auch nicht angesprochen werden kann vom Vatergeist oder auch weil der Mensch die Entäußerung des Geistes in ihm nicht zuläßt durch seine Liebelosigkeit. Und darum wird die Wirkung Meines euch von oben zugeleiteten Wortes auf die Menschen ganz verschieden sein, je nach dem Liebegrad, den er erreicht hat.... Es wird aufs tiefste beglücken einen liebeerfüllten Menschen, und es wird nur eine schwächere beseligende Wirkung haben auf solche, die auch nur lau sind in der Erfüllung der Liebegebote, jedoch nicht gänzlich lieblos genannt werden können.... Das Verständnis für tiefste Wahrheiten wird nicht so offensichtlich sein wie bei einem liebeerfüllten Menschen, der gleichsam das gleiche Empfinden in sich hat, weil sein Denken schon gelenkt werden konnte, bevor ihm die reine Wahrheit aus Mir zugeführt (...tragen) wurde. Aber er wird die Übereinstimmung auch erkennen und darum voll überzeugt sein von der Wahrheit des ihm übermittelten Geistesgutes. Doch es können Menschen, die bisher lau und gleichgültig, aber nicht gänzlich lieblos durch das Erdenleben gehen, sich berührt fühlen von den Worten und sich selbst nun bemühen, einzudringen.... sie können vor allem die Wichtigkeit der Liebegebote erkennen und ihren Lebenswandel ändern, indem sie nun bewußt leben und die Liebegebote eifriger zu erfüllen trachten.... Und dann wird auch ihr Verständnis wachsen, sie werden immer mehr eindringen in geistiges Wissen und immer eifriger Mir zustreben. Und darum ist die Übermittlung des von oben euch zugeleiteten Wortes sehr wichtig und bedeutsam, weil es einen erzieherischen Wert hat und immer nur eines guten Willens bedarf, um voll wirksam zu sein. Das Wissen allein genügt nicht, wenn die Liebe fehlt.... Es wird vielleicht verstandesmäßig durchdacht, aber keinen weiteren Einfluß auf die Seele, auf den Willen des Menschen haben, sich entsprechend diesem Willen umzugestalten.... Daher kann auch die Liebelehre nur mit den Ohren aufgenommen, aber nicht befolgt werden, und dann wird der Mensch nichts gewinnen, sondern auf gleicher Stufe stehenbleiben, denn reifen kann er immer nur durch die Liebe.... Wer ohne Liebe ist, hat auch kein Verlangen nach der Wahrheit, und ihm bietet allein nur die Welt begehrenswerte Güter, die er immer eifriger anstrebt und dadurch stets tiefer in die Finsternis gerät, aus der er nur durch ein Liebeleben herausfinden kann. Ist die Liebe nicht stark genug in einem Menschen verankert, so ist auch das Verständnis für geistiges Wissen nicht in dem Maße vorhanden, daß er selbst wieder lehren könnte, denn zu einer lehrenden Tätigkeit gehört vollstes Verständnis und hellste Klarheit, um alle Einwände widerlegen und jede geistige Frage beantworten zu können.... Liebe, Licht und Wahrheit sind nicht getrennt voneinander, sondern unwiderruflich wird das Feuer der Liebe das Licht ausstrahlen, das immer nur reine Wahrheit sein kann.... Darum muß also Mein Wort, das von Mir ausgeht und die Herzen berühren soll, ausgelebt werden.... es muß das Wort, das Liebe predigt, auch den Menschen veranlassen, in der Liebe zu leben, und dann wird er auch in einem erleuchteten Denken stehen, und er wird wissen, was Wahrheit ist, und diese vom Irrtum zu unterscheiden vermögen.... Das Unterscheidungsvermögen also ist ein Zeichen des erweckten Geistes, und erst, wenn ihr Menschen lebet Meinen göttlichen Liebegeboten gemäß, wird es euch auch möglich sein, die reine Wahrheit zu erkennen, und dann werdet ihr sie auch vertreten als solche.... weil eine Gabe, die von Mir ausgeht, überaus wirkungsvoll ist und euch Menschen sicher auf Erden noch zur Vollendung verhilft.... Denn ihr werdet euer Wesen umgestalten zur Liebe und nicht mehr Mir-widersetzlichen Willens sein, ihr verbindet euch mit Mir mit jedem Werk der Liebe, und Ich werde Selbst in euch gegenwärtig sein.... ihr werdet euch wieder mit Mir zusammenschließen und selig sein, wie ihr es waret im Anbeginn....
Amen
Translator