• Back

Overcoming the world....

Anyone who loves the world still belongs to My adversary, for the earthly world is his kingdom where he rules and reigns. All desiring thoughts which apply to the world's goods are whispered into your ear by him, and therefore you will hardly accept the guidance of light beings' thoughts which try to direct you towards spiritual things and would like to induce you to turn away from this world's goods, to recognize them as transient and to strive for imperishable goods. But you have to go through this world in order to overcome matter, for you shall become free from it, you shall leave earth as spiritualised, for this is your goal. My help for you now consists of the fact that I repeatedly make you aware of the transience of earthly goods, that I often also take from you that to which your heart is particularly attached, not in order to inflict suffering on you as a result, but through such suffering you shall come to the right realisation: that everything passes away, that everything has no value for eternity.... Only when you learn to recognize the true value or unvalue of material goods will you detach your heart from them and strive for more valuable possessions which remain with you and which you can take over into the kingdom of the beyond. Yet you lack one thing and therefore only think purely earthly.... That is the belief in a continuation of life after the death of your body. Only your earthly body can die, precisely because it is matter, but what animates the body.... the soul.... cannot die, it can only leave your material shell, and then it can be poor or rich when it enters the kingdom of the beyond. And you yourselves prepare this lot for your soul during earthly life. Its purely earthly attitude puts the soul into an extremely miserable state which it will one day feel bitterly and ruefully remember the unused earthly time as soon as it has a small glimmer of realisation. But in earthly life you can also gather riches for the soul if you learn to overcome earthly matter and think of the soul spiritually, if you direct your thoughts into the spiritual kingdom, which is your true home. And believe it, you will easily and joyfully leave this earth when the hour of your departure has come; matter will not hold you back and you will gladly detach yourselves from everything that belongs to earth. And because a far more beautiful life then awaits you I am only ever concerned to make you overcomers of the earthly world and its goods, to help you recognize their worthlessness and to free you from things to which you chain your heart and which nevertheless can easily signify a danger for you, that you forget your spiritual striving over them, that you still pay the tribute to My adversary which he demands from you. Earthly life is short but the whole of eternity lies ahead of you, and you can easily forfeit a glorious life in eternity for the sake of this short earthly lifetime because you misjudge earthly goods, because you attach a value to them which they do not possess. And thus you have an explanation why fate sometimes hits you hard by taking what you love, be it people or earthly possessions, because I only want to direct your thoughts to spiritual things which will compensate you a thousand fold for earthly losses and for earthly suffering of all kinds. Everything is a blessing if it is able to detach your senses from worldly possessions, and I will truly reward you abundantly with spiritual possessions for every voluntary renunciation, and one day you will be very grateful to Me that I helped you to become free from material desires and cravings and that you were able to enter the spiritual kingdom unencumbered by such.... Everything that belongs to the world is still an obstacle on the path to Me, therefore you should overcome such obstacles and cast off all desire in order to be able to enter your true home freely and light-heartedly in order to be allowed to be eternally blissful there, as is your destiny....

Amen

Superando o Mundo....

Quem ama o mundo ainda pertence ao Meu adversário, pois o mundo terreno é o seu reino onde ele governa e reina. Todos os pensamentos desejosos que se aplicam aos bens do mundo são por ele sussurrados ao teu ouvido, e por isso dificilmente aceitarás a orientação dos pensamentos dos seres de luz que tentam orientar-te para as coisas espirituais e gostariam de te induzir a afastares-te dos bens deste mundo, a reconhecê-los como transitórios e a lutar por bens imperecíveis. Mas é preciso atravessar este mundo para superar a matéria, pois tornar-se-á livre dela, deixará a terra como espiritualizada, pois este é o seu objectivo. A minha ajuda para vós consiste agora no facto de vos fazer repetidamente tomar consciência da transitoriedade dos bens terrenos, que muitas vezes também vos tiro aquilo a que o vosso coração está particularmente ligado, não para vos infligir sofrimento como resultado, mas através de tal sofrimento chegareis à realização certa: que tudo passa, que tudo não tem valor para a eternidade.... Só quando aprenderes a reconhecer o verdadeiro valor ou o não valor dos bens materiais é que vais desprender o teu coração deles e lutar por bens mais valiosos que permanecem contigo e que podes assumir no reino do além. No entanto, falta-lhe uma coisa e, por isso, pense apenas emCOPY0.... puramente terrestre Esta é a crença na continuação da vida após a morte do seu corpo. Só o seu corpo terreno pode morrer, precisamente porque é matéria, mas o que anima o corpo.... a alma.... não pode morrer, só pode deixar a sua concha material, e depois pode ser pobre ou rico quando entra no reino do além. E vós próprios preparais este lote para a vossa alma durante a vida terrena. A sua atitude puramente terrena coloca a alma num estado extremamente miserável, que um dia se sentirá amargurada e arrependida de recordar o tempo terreno não utilizado, assim que tiver um pequeno vislumbre de realização. Mas na vida terrena também se pode juntar riquezas para a alma se aprender a superar a matéria terrena e pensar na alma espiritualmente, se dirigir os seus pensamentos para o reino espiritual, que é o seu verdadeiro lar. E acreditem, sairão fácil e alegremente desta terra quando a hora da vossa partida tiver chegado; a matéria não vos irá reter e de bom grado desprender-vos-eis de tudo o que pertence à terra. E porque uma vida muito mais bela do que aquela que vos espera, só estou sempre preocupado em fazer de vós vencedores do mundo terreno e dos seus bens, em ajudar-vos a reconhecer a sua inutilidade e em libertar-vos de coisas às quais acorrentais o vosso coração e que no entanto podem facilmente significar um perigo para vós, que esqueçais o vosso esforço espiritual sobre elas, que ainda presteis ao meu adversário o tributo que ele vos exige. A vida terrena é curta mas toda a eternidade está à sua frente, e pode facilmente perder uma vida gloriosa na eternidade por causa desta curta vida terrena, porque julga mal os bens terrenos, porque lhes atribui um valor que eles não possuem. E assim tem uma explicação para o porquê do destino, por vezes, o atingir duramente, tomando aquilo que ama, seja gente ou bens terrenos, porque eu só quero dirigir os seus pensamentos para coisas espirituais que o compensarão mil vezes por perdas terrenas e por sofrimentos terrenos de todo o tipo. Tudo é uma bênção se for capaz de vos libertar dos vossos sentidos dos bens mundanos, e recompensar-vos-ei verdadeiramente abundantemente com bens espirituais por cada renúncia voluntária, e um dia ser-me-eis muito gratos por vos ter ajudado a libertar-vos dos desejos e desejos materiais e por terdes podido entrar no reino espiritual sem ser incomodado por tal.... Tudo o que pertence ao mundo continua a ser um obstáculo no caminho para Mim, por isso deve superar tais obstáculos e expulsar todo o desejo de poder entrar na sua verdadeira casa livremente e de bom grado para que lá possa ser eternamente feliz, como é o seu destino...._>Ámen