• Back

Overcoming the world....

Anyone who loves the world still belongs to My adversary, for the earthly world is his kingdom where he rules and reigns. All desiring thoughts which apply to the world's goods are whispered into your ear by him, and therefore you will hardly accept the guidance of light beings' thoughts which try to direct you towards spiritual things and would like to induce you to turn away from this world's goods, to recognize them as transient and to strive for imperishable goods. But you have to go through this world in order to overcome matter, for you shall become free from it, you shall leave earth as spiritualised, for this is your goal. My help for you now consists of the fact that I repeatedly make you aware of the transience of earthly goods, that I often also take from you that to which your heart is particularly attached, not in order to inflict suffering on you as a result, but through such suffering you shall come to the right realisation: that everything passes away, that everything has no value for eternity.... Only when you learn to recognize the true value or unvalue of material goods will you detach your heart from them and strive for more valuable possessions which remain with you and which you can take over into the kingdom of the beyond. Yet you lack one thing and therefore only think purely earthly.... That is the belief in a continuation of life after the death of your body. Only your earthly body can die, precisely because it is matter, but what animates the body.... the soul.... cannot die, it can only leave your material shell, and then it can be poor or rich when it enters the kingdom of the beyond. And you yourselves prepare this lot for your soul during earthly life. Its purely earthly attitude puts the soul into an extremely miserable state which it will one day feel bitterly and ruefully remember the unused earthly time as soon as it has a small glimmer of realisation. But in earthly life you can also gather riches for the soul if you learn to overcome earthly matter and think of the soul spiritually, if you direct your thoughts into the spiritual kingdom, which is your true home. And believe it, you will easily and joyfully leave this earth when the hour of your departure has come; matter will not hold you back and you will gladly detach yourselves from everything that belongs to earth. And because a far more beautiful life then awaits you I am only ever concerned to make you overcomers of the earthly world and its goods, to help you recognize their worthlessness and to free you from things to which you chain your heart and which nevertheless can easily signify a danger for you, that you forget your spiritual striving over them, that you still pay the tribute to My adversary which he demands from you. Earthly life is short but the whole of eternity lies ahead of you, and you can easily forfeit a glorious life in eternity for the sake of this short earthly lifetime because you misjudge earthly goods, because you attach a value to them which they do not possess. And thus you have an explanation why fate sometimes hits you hard by taking what you love, be it people or earthly possessions, because I only want to direct your thoughts to spiritual things which will compensate you a thousand fold for earthly losses and for earthly suffering of all kinds. Everything is a blessing if it is able to detach your senses from worldly possessions, and I will truly reward you abundantly with spiritual possessions for every voluntary renunciation, and one day you will be very grateful to Me that I helped you to become free from material desires and cravings and that you were able to enter the spiritual kingdom unencumbered by such.... Everything that belongs to the world is still an obstacle on the path to Me, therefore you should overcome such obstacles and cast off all desire in order to be able to enter your true home freely and light-heartedly in order to be allowed to be eternally blissful there, as is your destiny....

Amen

Het overwinnen van de wereld

Wie de wereld liefheeft, behoort nog toe aan Mijn tegenstander. Want de aardse wereld is zijn rijk, waar hij heerst en regeert. Alle gedachten, die het verlangen naar de goederen der wereld betreffen, zijn u door hem ingefluisterd. En u zult daarom nauwelijks het toesturen van gedachten aannemen van de lichtwezens, die u op geestelijke zaken proberen te richten en u ertoe zouden willen brengen u af te wenden van de goederen van deze wereld, in te zien dat ze vergankelijk zijn en naar onvergankelijke goederen te streven. Maar u zult door deze wereld moeten gaan om de materie te overwinnen, want u zult daar vrij van moeten worden. U zult als vergeestelijkt de aarde moeten verlaten, want dat is uw doel.

Mijn hulp voor u bestaat nu daarin, dat Ik u steeds weer de vergankelijkheid van aardse goederen voor ogen houd, dat Ik u vaak ook datgene afneem waar uw hart in het bijzonder aan gehecht is. Niet om u daardoor leed te berokkenen, maar u moet door zulk leed tot het ware inzicht komen: dat alles vergaat, dat niets waarde heeft voor de eeuwigheid. Pas wanneer u de echte waarde of waardeloosheid van materiële goederen leert inzien, maakt u uw hart daar los van en streeft u naar meer waardevolle goederen, die van u blijven en die u zult kunnen meenemen in het rijk hierna.

Maar één ding ontbreekt u en daarom denkt u alleen zuiver aards. Dat is het geloof in een voortleven na uw lichamelijke dood. Alleen uw aardse lichaam kan maar sterven, juist omdat het materie is. Maar wat het lichaam bewoont en levend maakt - de ziel - kan niet sterven. Het kan alleen uw materiële omhulsel verlaten. En dan kan het armzalig of ook rijk met haar gesteld zijn, wanneer ze het rijk hierna binnengaat. En dit lot bereidt u uw ziel zelf gedurende het leven op aarde. Haar zuiver aardse instelling plaatst de ziel in een uiterst armzalige toestand, welke ze later bitter zal ervaren. En vol berouw denkt ze aan de niet benutte tijd op aarde, zodra ze een zweempje inzicht heeft.

Omgekeerd zult u echter ook in het leven op aarde rijkdommen voor de ziel kunnen verzamelen, wanneer u de aardse materie leert overwinnen en de ziel geestelijk bedenkt. Wanneer u uw gedachten richt op het geestelijke rijk, dat uw ware vaderland is. En geloof, dat u gemakkelijk en blij deze aarde zult verlaten, wanneer het uur van uw sterven is gekomen. De materie zal u niet weerhouden en u maakt u graag los van alles wat bij de aarde hoort. En omdat u dan een veel mooier leven wacht, ben Ik er steeds alleen op bedacht u tot overwinnaars van de aardse wereld en de goederen ervan te maken, u te helpen de waardeloosheid ervan in te zien en u te bevrijden van dingen, waar uw hart aan verslingerd is en die toch gemakkelijk een gevaar voor u kunnen betekenen, dat u hierdoor uw geestelijk streven zult vergeten, dat u Mijn tegenstander nog de tol betaalt die hij van u verlangt.

Het aardse leven is kort, maar de hele eeuwigheid ligt voor u. En terwille van deze korte tijd zult u gemakkelijk een heerlijk leven in de eeuwigheid kunnen verspelen, omdat u de aardse goederen foutief beoordeelt, omdat u ze een waarde toekent, die ze niet bezitten. En dus hebt u een verklaring, waarom het noodlot u zo nu en dan hard treft, doordat het u wat dierbaar verkregen is afneemt, hetzij mensen of aardse goederen, omdat Ik uw gedachten graag alleen op geestelijke zaken wil richten, die u duizendvoudig schadeloos zullen stellen voor aardse verliezen en voor aards lijden van allerlei aard.

Alles is zegenrijk, wanneer het in staat is uw zinnen los te maken van werelds bezit. En elk vrijwillig afstand doen vergoed Ik u rijkelijk met geestelijke goederen. En eens zult u Mij zeer dankbaar zijn, dat Ik u hielp vrij te worden van materiële wensen en begeerten en u vrij van zulke zaken het geestelijke rijk kon binnengaan.

Alles wat bij de wereld hoort, is nog een hindernis op de weg naar Mij. Daarom zult u zulke hindernissen moeten overwinnen en al uw verlangens moeten afleggen, om vrij en onbezorgd binnen te kunnen gaan in uw ware Vaderland, om daar eeuwig gelukzalig te mogen zijn, zoals het uw bestemming is.

Amen