Compare proclamation with translation

Other translations:

Battles for souls.... Counterpole....

As long as My adversary serves Me as an antipole, his activity will also come to light openly, for he has the right to influence people's will because they once followed him voluntarily when he strayed from Me into the abyss.... So these creatures belong to him but they now have the right of free decision from Me in the stage as a human being.... The human being's will shall consciously turn towards Me or towards him. And therefore this will is also influenced from both sides.... from the side of light and from the side of darkness.... And this free decision will always mean a fight, for My adversary is driven by hatred.... He does not fight for the fallen one‘s possession out of love for him, but he is only driven by hatred towards Me and also towards everything created which he does not want to let attain bliss.... And in his hatred he uses the most despicable means, and therefore the human being's path through earthly life is not a state of bliss, peace and harmony but a constant battle against the adversary if the human being wants to become free from him and return to Me.... And this state can only improve if the human being makes an effort to live a life of love, for then he will already come into harmony with himself, he will establish contact with Me as the Eternal Love and he will become powerful, for love is strength.... And where love is, there the adversary's activity is restricted, for love is the only weapon he succumbs to.... He flees love, for love is divine, and it spreads light which he shuns.... And thus the human being himself is always decisive as to whether I or My adversary is victorious over the soul, for where love is there I am Myself.... Where love has grown cold My adversary has dominion, and these souls belong to him. It would truly be victory on My side if the battle only took place between the adversary and Me, yet the outcome is decided by the human being.... And that is why you humans bear such great responsibility for your earthly change. I Myself cannot render the adversary harmless because it is his right to fight over you, who are still in his possession as long as you do not voluntarily try to detach yourselves from him, but the strength to do so is certainly at your disposal. You just have to request it from Me in prayer or acquire the strength yourselves through loving activity. Love binds you together with Me and I Myself can then defend the adversary if he approaches you and wants to tempt you.... Your earthly life can truly remain without struggle if you let love flare up in you and thus serve with love, by which you safely detach yourselves from the enemy of your souls.... For every service of love brings you strength from Me which is easily able to push the adversary away. Then your earthly life will not be so difficult either, for anyone who serves with love will need to fight less, because the adversary will become weak in the face of love and his oppressions will become ever less.... And then, by working with love, you will also have expressed your devotion to Me, then you will have decided the battle yourselves and your soul will have voluntarily turned to Me, My adversary will have to give it up because I will not let My living creation, which voluntarily returned to Me, be snatched away from Me. This is why humanity can only experience a peaceful time when it makes it impossible for the adversary to work through a way of life which completely corresponds to My will: a way of life in love, which is also a way of life in divine order..... And this will always be the case at the beginning of a redemption period when the earth is inhabited by people who have passed their earthly test of life, who resisted all My adversary's temptations and are in a paradisiacal state again.... whereas before, at the end of a redemption period, My adversary has overwhelming power which people themselves grant him through their loveless way of life.... And because everything is out of order as a result, because all upward development of the spiritual is prevented, an end has to come, divine order has to be restored, people have to be separated from each other, the earth has to be cleansed and arise anew in order to continue to serve as a training station for the spiritual being on its way of return to Me.... And love is the only way to still reach Me in this last time, to free oneself from the fetters of My adversary in order to be allowed to start a new life again in harmony and bliss on the new earth.... For where love is, there I Myself am also, and I truly also bring you peace....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Batalhas pelas Almas.... Counterpole....

Desde que o Meu adversário me sirva como anti-pólo, a sua actividade também virá à luz abertamente, pois ele tem o direito de influenciar a vontade das pessoas, pois uma vez seguiram-no voluntariamente quando ele se desviou de Mim para o abismo.... Portanto, estas criaturas pertencem-lhe, mas agora têm o direito de decisão livre de Mim no palco como ser humano.... A vontade do ser humano voltar-se-á conscientemente para Mim ou para ele. E, portanto, esta vontade é também influenciada por ambos os lados.... do lado da luz e do lado da escuridão.... influenciado. E esta livre decisão significará sempre uma luta, pois o meu adversário é movido pelo ódio.... Ele não luta pela posse da pessoa caída por amor a ele, mas é apenas movido pelo ódio contra Mim e também contra tudo o que foi criado e que não quer deixar alcançar a felicidade.... E no seu ódio usa os meios mais desprezíveis, e por isso o caminho do ser humano através da vida terrena não é um estado de felicidade, paz e harmonia, mas uma batalha constante contra o adversário se o ser humano quiser libertar-se dele e regressar a Mim.... E este estado só pode melhorar se o ser humano fizer um esforço para viver uma vida de amor, pois então ele já entrará em harmonia consigo mesmo, estabelecerá contacto comigo como o Amor Eterno e tornar-se-á poderoso, pois o amor é força.... E onde está o amor, aí a actividade do adversário é restrita, pois o amor é a única arma a que ele sucumbe.... Ele foge do amor, porque o amor é divino, e ele espalha luz que ele evita.... E assim o próprio ser humano é sempre decisivo para saber se eu ou o meu adversário somos vitoriosos sobre a alma, pois onde há amor, eu sou eu mesmo.... Onde o amor se tornou frio O meu adversário tem domínio, e estas almas pertencem-lhe. Seria verdadeiramente uma vitória do Meu lado se a batalha só tivesse lugar entre o adversário e Eu, mas o resultado é decidido pelo ser humano.... E é por isso que vocês, humanos, têm uma responsabilidade tão grande pela vossa mudança terrena. Eu próprio não posso tornar o adversário inofensivo, porque é seu direito lutar por vós que ainda estais na sua posse, desde que não tenteis voluntariamente separar-vos dele, mas a força para o fazer está certamente à vossa disposição. Basta pedirem-mo em oração ou adquirirem a força por vós próprios através de uma actividade amorosa. O amor une-te a Mim e Mim mesmo posso então defender o adversário se ele se aproximar de ti e quiser tentar-te.... A vossa vida terrena pode realmente permanecer sem luta se deixardes que o amor se acenda em vós e assim servir com amor, pelo qual vos distanciareis em segurança do inimigo das vossas almas.... Pois cada serviço de amor traz-lhe força de Mim que é facilmente capaz de afastar o adversário. Então a sua vida terrena também não será tão difícil, pois quem serve com amor precisará de lutar menos, porque o adversário ficará fraco face ao amor e as suas opressões tornar-se-ão cada vez menos.... E então, ao trabalharem com amor, também terão expressado a vossa devoção a Mim, então terão decidido a batalha vós próprios e a vossa alma terá voltado voluntariamente para Mim, o Meu adversário terá de desistir porque Eu não deixarei que a Minha criação viva, que voltou voluntariamente para Mim, seja arrancada de Mim. É por isso que a humanidade só pode experimentar um tempo de paz quando torna impossível ao adversário trabalhar através de um modo de vida que corresponda completamente à Minha vontade: um modo de vida no amor que é também um modo de vida na ordem divina.... E este será sempre o caso no início de um período de redenção quando a terra é habitada por pessoas que passaram no teste terreno da sua vida, que resistiram a todas as tentações do Meu adversário e estão novamente num estado paradisíaco.... enquanto que antes, no final de um período de redenção, o Meu adversário tem um poder esmagador que as próprias pessoas lhe concedem através do seu modo de vida sem amor.... E porque tudo está fora de ordem como resultado, porque todo o desenvolvimento ascendente do espiritual é impedido, um fim tem de chegar, a ordem divina tem de ser restaurada, as pessoas têm de ser separadas umas das outras, a terra tem de ser limpa e levantar-se de novo para continuar a servir de estação de treino para o ser espiritual no seu caminho de regresso a Mim.... E o amor é a única maneira de ainda Me alcançar nesta última vez, de se libertar dos grilhões do Meu adversário para poder recomeçar uma nova vida em harmonia e bem-aventurança na nova terra.... Pois onde está o amor, lá estou eu também, e eu também vos trago paz...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL