Compare proclamation with translation

Other translations:

Activity of demonic powers disguised as angels of light....

You shall be fighters for Me and My kingdom, and thus you will also have to stand up to My adversary's onslaught .... But you will not fight alone, you will have Me as your commander and truly, I will lead you to victory, for he will be unable to bring you down since you fight with My strength and as My messengers. My might is certainly superior, you just have to utterly and completely entrust yourselves to Me to come into full possession of strength when you need to resist him. Thus you need not be at all afraid, no matter what form his approach takes. He hides himself behind many disguises and will always try to scare My Own, but he will not succeed when I Am asked for protection.

But you should know that I do not speak with two tongues.... I will not give one person this and another person a different teaching and explanation, and thus two masters have to be at work where conflicting spiritual teachings occur.... But I know every person's heart, I know his attitude towards Me, His eternal God and Creator, and I therefore also take possession of the heart which completely entrusts itself to Me, and guide the person on all his journeys through life.... If you could see to what extent My adversary's kingdom has spread and with what weapons he fights in order to gain supreme control during the last days, it would no longer surprise you that so much wickedness reveals itself and that the dark world fights the pure truth in every possible way. I can only ever tell you to trust Me by completely handing yourselves over to Me and allowing Me to take care of you....

And do not let satanic activities deter you.... For I will prove to you that My might is greater and will show him his limitations too when the time has come.... You should believe that there are also strong connections between the spiritual realm and earth and that the adversary is particularly busy due to disguising himself as the brightest being of light, which he is able to do because the state of each person's soul itself gives him the power for it. You don't know these demonic forces who will do anything during the last days in order to pull people into ruin.... But anyone who stays close to Me truly will not need to fear these forces.... even if they tried everything to worry the soul which is devoted to Me.... Many bad spirits are also embodied on earth during the last days who serve their master as messengers from hell and cause much spiritual harm.... They, too, are granted freedom, for they also could find salvation from an eternally long state of torment if they would accept salvation from Jesus Christ during their earthly life....

These are demon-possessed souls whose time of embodiment as human beings has come, but who are still wholly satanically minded and do not stop their resistance, they are still totally subject to the adversary's influence and are fine accomplices to him. They believe to spread light but constantly try to extinguish it. They are in profound darkness and cannot escape from it.... and yet they have to travel their earthly path with freedom of will, which can just as well bring them salvation.... These demonic spirits will also try to mislead everyone who voluntarily belongs to Me.... But I Myself will always stand between them and you, for they don't like Me and take flight to avoid the light.... Therefore you need not fear them; nothing can harm you as long as you entrust yourselves to Me, and My increased flow of strength will enable you to fend off every onslaught. You may not be touched by them because I Myself will protect you from every harm and danger and because you work for Me and therefore can also always rely on My help....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Trabalho de forças demoníacas disfarçadas de anjos da luz....

Sereis combatentes por Mim e pelo Meu reino e, por isso, deveis também resistir a todas as investidas do lado do Meu adversário.... Mas não lutais sozinho, tendes-Me como vosso comandante e, na verdade, eu conduzi-los-ei à vitória, pois ele não será capaz de vos derrubar, porque lutais com a Minha força e como Meus mensageiros. E o Meu poder é verdadeiramente maior, basta que se entreguem completamente a Mim para que também possam estar em plena posse de força quando for necessário resistir-lhe. Por conseguinte, não precisa de ter medo nenhum, independentemente da forma que ele o confronte. Ele tem muitas peças de vestuário em que se envolve e tentará sempre assustar o Meu Próprio, mas não conseguirá onde eu for abordado para protecção. Só deve saber uma coisa, que eu não falo em duplicidade.... que um não recebe estes e o outro aqueles ensinamentos e esclarecimentos de Mim e que, por isso, dois mestres devem estar a trabalhar onde os diferentes ensinamentos espirituais têm lugar..... Mas conheço o coração de cada pessoa, conheço a sua atitude para comigo, seu Deus e Criador da eternidade, e por isso também tomo posse deste coração que se confia completamente a Mim e guia a pessoa em todos os seus caminhos de vida. Se vissem como o reino do meu adversário se espalhou e com que meios ele luta para ainda ganhar supremacia nos últimos dias, então já não se surpreenderiam que tanta falta de espiritualidade se manifeste e que a verdade pura seja combatida de todas as formas pelo mundo das trevas. E só vos posso dizer: Confiem em Mim, entregando-se completamente a Mim e deixando-Me cuidar de vós.... E não se deixem distrair pela actividade satânica.... pois dar-vos-ei a prova de que o Meu poder é mais forte e também o confinarei aos seus limites quando chegar o momento.... Acreditam que o reino espiritual também tem fortes laços com a terra e que o adversário é particularmente forte no trabalho e disfarça-se como o ser mais brilhante de luz e é capaz de o fazer porque o próprio estado de alma do ser humano lhe concede poder. Não conhece estas forças demoníacas que fazem tudo ao seu alcance durante os últimos dias para arrastar as pessoas para a ruína.... Qualquer pessoa que me siga de perto não tem nada a temer estas forças.... E se eles também tentam tudo para perturbar a alma que é dedicada a Mim.... Há também muitos espíritos maus encarnados na terra nos últimos dias que servem o seu senhor como emissários do inferno e causam muitos danos espirituais.... Também a eles é concedida liberdade, pois também eles poderiam encontrar a redenção de um estado de tormento que durasse uma eternidade se aceitassem a redenção através de Jesus Cristo na vida terrena.... São almas possuídas por demónios, cujo tempo de encarnação como ser humano chegou, mas que ainda estão inteiramente alinhadas satanicamente e não desistem da sua resistência, que estão completamente sob a influência do adversário e são bons ajudantes para ele. Eles acalmam-se em pensamentos de espalhar a luz, enquanto procuram constantemente extinguir a luz. Estão na noite mais profunda e não conseguem encontrar o seu caminho para sair da escuridão.... e no entanto têm de cobrir o seu caminho terreno em liberdade de vontade, o que também lhes pode trazer salvação.... E estes espíritos demoníacos também vão querer experimentar a sua mão a qualquer um que me pertença através da sua vontade.... No entanto, Eu mesmo estarei sempre entre eles e vós, e Eu eles evitam, e eles fogem da luz.... Portanto, não os temais; desde que vos confieis a Mim nada vos pode acontecer, e o Meu maior fornecimento de forças permitir-vos-á repelir todos os ataques. Não lhe será permitido ser tocado por eles porque Eu próprio o protegerei em todas as adversidades e perigos e porque é activo em Meu nome e, portanto, pode ter a certeza da Minha ajuda em todos os momentos._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL