Compare proclamation with translation

Other translations:

Activity of demonic powers disguised as angels of light....

You shall be fighters for Me and My kingdom, and thus you will also have to stand up to My adversary's onslaught .... But you will not fight alone, you will have Me as your commander and truly, I will lead you to victory, for he will be unable to bring you down since you fight with My strength and as My messengers. My might is certainly superior, you just have to utterly and completely entrust yourselves to Me to come into full possession of strength when you need to resist him. Thus you need not be at all afraid, no matter what form his approach takes. He hides himself behind many disguises and will always try to scare My Own, but he will not succeed when I Am asked for protection.

But you should know that I do not speak with two tongues.... I will not give one person this and another person a different teaching and explanation, and thus two masters have to be at work where conflicting spiritual teachings occur.... But I know every person's heart, I know his attitude towards Me, His eternal God and Creator, and I therefore also take possession of the heart which completely entrusts itself to Me, and guide the person on all his journeys through life.... If you could see to what extent My adversary's kingdom has spread and with what weapons he fights in order to gain supreme control during the last days, it would no longer surprise you that so much wickedness reveals itself and that the dark world fights the pure truth in every possible way. I can only ever tell you to trust Me by completely handing yourselves over to Me and allowing Me to take care of you....

And do not let satanic activities deter you.... For I will prove to you that My might is greater and will show him his limitations too when the time has come.... You should believe that there are also strong connections between the spiritual realm and earth and that the adversary is particularly busy due to disguising himself as the brightest being of light, which he is able to do because the state of each person's soul itself gives him the power for it. You don't know these demonic forces who will do anything during the last days in order to pull people into ruin.... But anyone who stays close to Me truly will not need to fear these forces.... even if they tried everything to worry the soul which is devoted to Me.... Many bad spirits are also embodied on earth during the last days who serve their master as messengers from hell and cause much spiritual harm.... They, too, are granted freedom, for they also could find salvation from an eternally long state of torment if they would accept salvation from Jesus Christ during their earthly life....

These are demon-possessed souls whose time of embodiment as human beings has come, but who are still wholly satanically minded and do not stop their resistance, they are still totally subject to the adversary's influence and are fine accomplices to him. They believe to spread light but constantly try to extinguish it. They are in profound darkness and cannot escape from it.... and yet they have to travel their earthly path with freedom of will, which can just as well bring them salvation.... These demonic spirits will also try to mislead everyone who voluntarily belongs to Me.... But I Myself will always stand between them and you, for they don't like Me and take flight to avoid the light.... Therefore you need not fear them; nothing can harm you as long as you entrust yourselves to Me, and My increased flow of strength will enable you to fend off every onslaught. You may not be touched by them because I Myself will protect you from every harm and danger and because you work for Me and therefore can also always rely on My help....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

De activiteiten van demonische krachten, gecamoufleerd als lichtengelen

Strijders moet u zijn voor MIJ en Mijn rijk, en dus moet u ook standhouden tegen alle aanvallen van de kant van Mijn tegenstander. Maar u strijdt niet alleen, u hebt MIJZelf als legeraanvoerder en waarlijk IK zal u naar de overwinning voeren, want hij zal u niet ten val kunnen brengen omdat u strijd voert met Mijn kracht en als Mijn afgezanten. En Mijn Macht is waarlijk groter, maar u moet u geheel en al aan MIJ toevertrouwen, dat u dus ook in het volle bezit van kracht kunt zijn als het er om gaat hem weerstand te bieden.

Onverschillig in welke vorm of gestalte hij u ook tegemoet treedt, u hoeft hem dus in het geheel niet te vrezen. Hij heeft veel gewaden waarin hij zich hult en steeds probeert hij de mijnen vrees aan te jagen, maar het zal hem niet lukken waar IK om bescherming gevraagd wordt. Maar dit ene moet u weten, dat IK geen tweeërlei waarheden spreek. Dat niet de een deze en de ander die leer en opheldering ontvangt, en dat er dus twee heren aan het werk moeten zijn waar verschillende geestelijke onderwijzingen plaats vinden.

IK ken het hart van ieder mens, IK ken zijn instelling tegenover MIJ, zijn GOD en Schepper van eeuwigheid en daarom neem IK ook bezit van dat hart dat zich geheel aan MIJ toevertrouwt - en IK leid die mens op al zijn wegen.

En als u nu zou kunnen zien hoe het rijk van Mijn tegenstander zich heeft uitgebreid en met welke middelen hij strijdt om nog in de eindtijd de opperheerschappij te behalen, dan zou u zich niet verwonderen dat zoveel destructieve geesten zich manifesteren en dat de zuivere waarheid, van de kant van de duistere wereld bestreden wordt op elke mogelijke manier.

En steeds weer moet IK u zeggen: vertrouw op MIJ door uzelf geheel en al aan MIJ over te geven en MIJ voor u te laten zorgen. Laat u niet in de war brengen door satanische activiteiten. Want IK zal u het bewijs leveren dat Mijn macht sterker is en ook hem terecht wijst, als de tijd gekomen is. Geloof het dat er van het geestelijke rijk ook sterke banden bestaan met de aarde en dat de tegenstander bijzonder hard aan het werk is en zich camoufleert als helderste lichtwezen en dit kan, omdat de toestand van de ziel van de mens zelf hem de macht daartoe verleent.

U hebt geen idee van deze demonische krachten, die in de eindtijd alles op het spel zetten om de mensen in het verderf te storten. Wie zich nauw bij MIJ aansluit heeft deze krachten waarlijk niet te vrezen, al proberen ze ook alles te doen om de ziel die zich aan MIJ heeft toevertrouwd, te verontrusten.

Er zijn in de eindtijd ook veel slechte geesten op aarde belichaamd, die als afgezanten van de hel hun heer dienen en veel geestelijk onheil aanrichten. Ook hun is de vrijheid gegeven, want ook zij zouden verlossing kunnen vinden van een eeuwigdurende toestand van ellende, als zij in het aardse leven de verlossing door JEZUS CHRISTUS zouden willen aannemen.

Het zijn door demonen bezeten zielen wier tijd van belichaming als mens gekomen is, die echter nog geheel satanisch zijn ingesteld en hun weerstand niet opgeven, die nog geheel onder de invloed van de tegenstander staan en voor hem goede handlangers zijn. In hun gedachten wanen ze licht te verspreiden, terwijl ze maar steeds proberen het Licht uit te doven. Zij bevinden zich in de diepste nacht en vinden hun weg niet uit de duisternis. Toch moeten zij hun weg op aarde in vrijheid van wil afleggen, wat hun evengoed ook verlossing kan brengen.

En deze demonische geesten zullen ook proberen iedereen in verzoeking te brengen die MIJ door zijn wil toebehoort. Maar altijd zal IK Zelf tussen hen en u staan, en MIJ vrezen ze en vluchten voor het Licht. Daarom vrees hen niet, zolang u zich aan MIJ toe-vertrouwt kan u niets overkomen en Mijn vergrote toevoer van kracht zal u elke aanval laten afweren.

U zult door hen niet mogen worden aangetast omdat IKZelf u zal beschermen in alle nood en elk gevaar en omdat u werkzaam bent voor MIJ, en daarom ook altijd van Mijn hulp verzekerd kunt zijn.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte