How far have people distanced themselves from the truth, it is so difficult to introduce them to it because they are still awash with wrong thoughts and unable to let go of them. They accepted everything and made it their spiritual possession which they can hardly get away from. And precisely this wrong thinking, the adherence to error, is the immense spiritual adversity people find themselves up against. No matter how often I correct misguided teachings again, no matter how often I convey the purest truth to Earth, it does not gain acceptance because people's wrong thoughts repeatedly oppose it, because there is no will for the pure truth and everything is deemed to be true which merely seems to be a message from the spiritual kingdom. In addition, especially Jesus' act of Salvation cannot be properly grasped by humanity as yet; they don't know its profound significance and reason and thus concepts developed in due course which no longer correspond to truth but which are not abandoned either.... Time and again I say that the reception of pure truth requires entirely empty vessels which need not be purged from wrong ideas first, but that the pure truth must enter such a vessel entirely unimpeded.... Only then will it be possible to provide a correct explanation, and only then can one speak of the 'transmission of truth through the spirit'. However, for as long as Jesus' act of Salvation is still argued about, as long as there is not complete clarity about the fact that Jesus' soul came to Earth in order to accomplish a work of redemption, a unique act of mercy on behalf of the sins the human race had committed.... as long as people don't know the magnitude of the original sin they are burdened with and that they actually take the path across earth because of it.... they will not fully understand the fact that One has redeemed this immense guilt of sin through His death on the cross.... that they can therefore release themselves from their guilt if they acknowledge Him as the divine Saviour in Whom I manifested Myself as a human being, and the person must take the path to Him of his own free will and appeal to Him for forgiveness.... This free will must be present, otherwise he cannot become redeemed.... Thus, every human being can find forgiveness if only he wants it himself.... And what does 'forgiveness of guilt' mean? It means that it will be completely deleted, that it was paid for by the One Who took the guilt upon Himself.... that the human being will then be completely free and all effects of the offence will be removed, because Jesus, the man, had accepted the effects upon Himself through His immense suffering and the most bitter death on the cross.... Every suffering a human being was able to endure was accepted by Jesus, the man, of His own free will and He truly atoned for the guilt, the atonement He rendered was sufficient for Me in order to wipe out the immense original sin which led to My living creations' fall, as well as to forgive the sins which were committed by the human being in earthly life on account of his state which was burdened by the original sin....
I Am indeed a God of righteousness and demand restitution for all guilt, for I cannot let any being enter My kingdom of light and bliss until it has been redeemed.... This is why a being's wretched state can last for an infinitely long time depending on its will to accept the blessings of Jesus' act of Salvation.... It will truly have to suffer accordingly, either in the kingdom of the beyond or through a renewed banishment in matter for another infinite time.... However, since Jesus, the man, has accomplished the act of Salvation, every soul which turns to Him, acknowledges Him and avails itself of the blessings of the act of Salvation, will also be redeemed.... And that means that its guilt will have been deleted, that it will be completely free from its guilt and able to enter the kingdom of light.... And if the soul has not found Him on Earth it will still be able to find Him in the realm of the beyond. Redemptive work is constantly carried out on the part of the world of light, the path to Him is pointed out to every soul, everything is done in order to help the wretched beings, and only totally hardened souls will descend ever lower and, at the end of a period of Salvation, can expect to be banished into matter again.... As long as you humans have not recognised the significance of Jesus and His act of Salvation for all spiritual beings which had become sinful, you will not get rid of your guilt either.... But do not believe that you may take the path across this earth for as long and as often as it takes you to come to this realisation.... Why do you cling to this hope that you will be able to catch up on what you neglected to do, or to atone your own sins? You will never be able to atone for the original sin yourselves, even if you lived a thousand lives on earth as a human being.... Because of this alone the pure truth needs to be conveyed to you, for each misguided thought is misleading and you allow it to be followed by constantly more wrong thoughts. You can believe that an enslaved soul also has to put up with enough agonies in the beyond in order to do penance for the sins it committed on earth. But you will never be able to cope with your original sin by yourselves, and as soon as you allow yourselves to be redeemed from it by Jesus Christ.... for which your free will must always impel you.... your earthly guilt will truly also be forgiven, because for this I Myself died on the cross. And believe that I do not convey opposing teachings to the people on Earth.... There is only one truth, and this truth I try to convey to people, and every person who sincerely desires the truth will also recognise it as such, for I will not leave anything unsubstantiated, I will provide you with understandable explanations and instruct you comprehensively so that you will also recognise error if it is offered to you. Time and again I highlight Jesus Christ's act of Salvation only to show you the path you need to take in order to reach your goal. And it is wrong to say that you cannot reach this goal during one life on earth, for Jesus Christ died on the cross precisely for the purpose of enabling you to return to Me in one period of Salvation....
However, if you ignore the blessings of the act of Salvation, it may well be possible that you will have to take the infinitely long process through the creations again.... Yet I will keep denouncing the misguided teaching that you may return to Earth as often as you like, because it will lead to completely wrong thoughts and because only truth can lead you to the goal....
Amen
TranslatorAté que ponto as pessoas se distanciaram da verdade e como é difícil introduzi-los porque ainda estão cheias de pensamentos errados e são incapazes de se separarem deles. Pois eles aceitaram tudo e assim deixaram que se tornasse a sua propriedade mental da qual têm dificuldade em fugir novamente. E precisamente este pensamento errado, o apego ao erro, é a grande adversidade espiritual em que as pessoas se encontram. E independentemente de eu corrigir repetidamente ensinamentos errados, independentemente de eu transmitir repetidamente a verdade mais pura à terra a partir de cima, ela não prevalecerá porque o pensamento errado das pessoas repetidamente se opõe a ela, porque a vontade da verdade pura não existe e tudo é considerado como verdade que apenas parece ser uma transmissão do reino espiritual. Além disso, a humanidade ainda é incapaz de compreender o acto de Salvação de Jesus, não conhecem o profundo significado espiritual e a razão para tal e, assim, com o tempo, surgiram conceitos que já não correspondem à verdade mas que também já não se rendem.... E uma e outra vez digo que recipientes completamente vazios são necessários para a aceitação da verdade pura de Mim, onde o material de pensamento errado não tem de ser removido primeiro, mas a verdade pura encontra uma entrada sem obstáculos em tal recipiente.... Só então é possível dar um esclarecimento correcto, e só então se pode falar da "transmissão da verdade através do espírito". Mas enquanto a obra de redenção de Jesus ainda for contestada, enquanto não houver clareza total de que a alma de Jesus veio à terra para realizar uma obra de salvação, uma obra de misericórdia de um tipo único para a humanidade pecadora.... Enquanto as pessoas não souberem qual é a culpa original pela qual são carregadas e que é precisamente por causa desta culpa que elas vivem na terra em primeiro lugar.... não compreenderão completamente que Um redimiu esta grande culpa do pecado através da Sua morte na cruz.... que elas podem, portanto, ser libertadas da sua grande culpa se O reconhecerem como o divino Redentor, em Quem eu me tornei um ser humano, e o ser humano deve ir até Ele por sua livre vontade e apelar ao Seu perdão.... E este livre arbítrio deve estar presente caso contrário não pode ser redimido.... Para que cada pessoa possa encontrar o perdão se ele próprio o quiser.... E o que significa então "perdão da culpa"? Que foi completamente cancelado, que foi pago por Aquele que assumiu a culpa.... que o ser humano está agora completamente livre e que todos os efeitos de uma ofensa foram cancelados porque o homem que Jesus permitiu que eles fizessem efeito sobre si próprio através do Seu imenso sofrimento e da morte mais amarga na cruz.... Seja qual for o sofrimento que um ser humano foi capaz de suportar, o homem que Jesus tomou sobre Si de livre vontade e verdadeiramente expiou por uma culpa, Ele fez uma expiação que foi suficiente para Mim cancelar o grande pecado original que uma vez causou a queda das Minhas criaturas, e também para perdoar os pecados que o ser humano cometeu na vida terrena como resultado do seu estado sobrecarregado pelo pecado original.... Sou de facto um Deus de justiça, e exijo compensação por toda a culpa, pois até ser redimido não posso admitir nenhum ser no Meu reino de luz e felicidade.... E portanto o estado miserável de um ser pode durar um tempo sem fim, dependendo da sua vontade de aceitar as bênçãos do acto de Salvação.... de Jesus E isto terá realmente de sofrer em conformidade, quer no reino do além, quer também através de um novo banimento na matéria por um tempo infinitamente longo.... Mas como o homem Jesus realizou a obra da redenção, cada alma também encontra a sua redenção que se volta para Ele, O reconhece e faz uso das graças da obra da redenção.... E isto significa que a sua culpa é cancelada, que está completamente livre da sua culpa novamente e pode entrar no reino da luz.... E se a alma não O encontrou na terra, ainda pode encontrar Jesus no reino do além. E o mundo da luz realiza verdadeiramente um trabalho redentor constante, é mostrado a cada alma o caminho para Ele, tudo é feito para ajudar os seres miseráveis, e apenas as almas completamente endurecidas se afundam cada vez mais e têm de esperar novamente o banimento na matéria no fim de um período de redenção.... Enquanto vocês, humanos, não tiverem reconhecido o que Jesus e o Seu acto de Salvação significam para todos os seres espirituais que se tornaram pecadores, não serão capazes de se livrar da vossa culpa.... Mas não acredite que pode caminhar por esta terra tanto tempo e com tanta frequência até que uma vez chegue a esta realização.... Porque se agarram a esta esperança de poder compensar o que negligenciaram ou de expiar o que pecaram? Nunca poderão expiar vós próprios o pecado original, mesmo que tenham vivido mil vidas terrestres como seres humanos.... A pura verdade já lhe deve ser transmitida a este respeito, pois cada pensamento errado cega-o e deixa constantemente que mais pensamentos erróneos o sigam. E pode acreditar-se que uma alma não livre também terá de suportar tormento suficiente no reino do além para expiar a sua culpa cometida na terra. Mas nunca sereis capazes de tratar vós próprios do vosso pecado original, e assim que vos deixardes redimir por Jesus Cristo.... qualquer livre arbítrio que tenha de vos impelir a fazer.... a vossa culpa terrena também será verdadeiramente perdoada, pois EU Mim mesmo morri na cruz por isso. E acredito que não permito que ensinamentos divergentes sejam dados a pessoas na terra.... Existe apenas uma verdade, e eu tento transmitir esta verdade às pessoas, e todos os que desejam seriamente a verdade também a reconhecerão como tal, pois não deixarei nada de infundado, dar-vos-ei explicações que sejam compreensíveis para vós, instruí-los-ei completamente para que também sejam capazes de reconhecer o erro quando ele vos for oferecido. Uma e outra vez saliento o acto de Salvação de Jesus Cristo, a fim de apenas vos mostrar o caminho a percorrer para alcançar o vosso objectivo. E é errado dizer que não se pode alcançar este objectivo numa vida terrena, pois foi precisamente por isso que o homem Jesus morreu na cruz, para que o regresso a Mim seja possível num período de redenção.... Mas se vós próprios ignorardes as bênçãos do acto de Salvação, então pode muito bem ser possível que tenhais de percorrer novamente o caminho infinitamente longo da criação.... Mas que pode regressar à terra tantas vezes quantas quiser é um ensinamento errado que denunciarei repetidamente porque o leva a um pensamento completamente errado e porque só a verdade o pode levar ao objectivo...._>Ámen
Translator