Compare proclamation with translation

Other translations:

Mission to vineyard workers: to spread light....

What you have to do if you want to serve Me is to stand up for the spiritual knowledge you constantly receive from Me. This is why I convey it to earth, so that people are enlightened, so that they are informed of the truth and made aware of error, so that they detach themselves from it, because truth alone is the path which leads to Me, to eternal life. Hence you need not fear at all that you will be left without protection, that I will leave you defenceless to My adversary's attacks, but as soon as you are active for Me I Myself will walk by your side and avert every danger from you. For I need you, I did not choose you to be labourers in My vineyard for nothing.... I know how necessary the supply of pure truth is for humanity, and therefore everything will also happen on My part so that you can fearlessly carry out your work.... And you can be certain that I will determine all your paths, that I will direct everything in such a way as to benefit people's spiritual development.... I also know the hearts of those I can still address who are open to My word, which is offered to them in purest form through you, who have offered yourselves to Me in free will.... The effects of error and lies are so appalling that I truly use all means to lead people out of their error.... But My adversary likewise fights against the truth with cunning and treachery.... And you must courageously take up this battle by openly representing the truth, by proclaiming what you yourselves may receive through My grace and thus inform your fellow human beings of it. Do not fear the adversary and his accomplices, for they will not be able to contradict the pure truth, for this testifies for itself.... However, you must reckon with the fact that My adversary will still launch fierce attacks against you, yet My presence will always protect you and My messengers of light will likewise protect you, so that you will be able to speak freely and unhindered and the strength of your speeches alone will reveal the origin.... For you don't need to think about what you should say, for I Myself will put the right words into your mouth.... There is not much time left and therefore much work still has to be done, which mainly consists of spreading the truth. Therefore you must also speak wherever the opportunity presents itself, and you should always know that I Myself will guide people into your path whom you should inform of your vineyard work.... And depending on the willingness of their hearts to love they will listen to you or reject you, yet always with their own responsibility, for it is an overwhelming grace when I take care of the individual person and want to pave the way for him to Me, back into his Father's house.... I alone am the way, the truth and the life.... Only through Me can you attain the pure truth and only through the truth can you acquire eternal life.... But on the path of error and lies you go directly towards the enemy of your souls.... Then you will never take the right path, and you can never attain salvation as long as you still move in error.... You must not walk your earthly path so indifferently that it is irrelevant to you whether you move in truth or in wrong thinking.... You must recognize the consequences which you must strive for or which you must fear, depending on whether you accept spiritual knowledge which originated from Me or from My adversary.... Be aware of your responsibility, for I have given you the intellect so that you can also take a purely intellectual stance on every spiritual good.... And if you are of good will and believe in a God Who is love, wisdom and might, then you will also appeal to Him for help if you consider yourselves incapable of an examination.... And I will help you and truly guide your thoughts correctly, for this is My greatest concern that you humans live in truth, and thus you need only seriously desire the truth and it will irrevocably be given to you, for I convey it directly to earth, because there is great spiritual hardship amongst people and because only the pure truth can remedy this hardship and then you will only be able to fulfil your purpose of earthly life if you live in truth. The truth originates from Me, but every error has My adversary as its source, who only ever wants to keep you humans in spiritual darkness so as not to lose you, because the truth exposes him and clearly shows you the path which leads to Me and to eternal life....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

포도원 농부의 사명은 빛을 전하는 일이다.

너희가 나를 섬기기를 원하면, 너희가 해야 할 일은 쉬지 않고 나로부터 받는 영적인 내용을 위해 일하는 것이다. 나는 영적인 내용을 이 땅에 보내 준다. 이는 사람들이 깨우침을 받게 하기 위한 것이다. 그들이 오류의 주의를 기울이고 진리 만이 나에게 인도하고 영원한 생명으로 인도하는 길이기 때문에 그들이 오류로부터 자유롭게 될 수 있게 진리에 의해 가르침을 받게 하기 위해서이다.

그러므로 너희가 나를 위해 일하면, 너희는 절대로 보호를 받지 못하게 될까 봐 내가 너희를 보호하지 않고 대적자의 공격에 처하게 할까 봐 두려워할 필요 없다. 나 자신이 너희 편에서 함께 하고 너희가 모든 위험을 피하게 할 것이다. 왜냐면 내가 너희를 필요로 하기 때문이다.

내가 너희는 내 포도원에 일꾼으로 이유가 없이 선택한 것이 아니다. 나는 순수한 진리를 인류에게 전하는 일이 얼마나 필요한 일인 지를 안다. 그러므로 내 편에서 모든 것을 행해 너희가 두려움이 없이 너희의 일을 수행할 수 있게 할 것이다.

너희는 내가 너희의 모든 길을 정함을 내가 모든 것을 인도해 사람들의 영적인 성장에 도움이 되게 함을 확신할 수 있다. 나는 자유의지로 너희 자신을 나에게 제공한 너희들 통해 내가 아직 말할 수 있는 내 말에 열려 있는 그들에게 가장 순수한 형태로 제공할 수 있는 사람들의 심장을 안다.

오류와 거짓으로 인해 나타나는 결과는 아주 끔찍하여 내가 진실로 사람들이 그들의 오류로부터 벗어나게 하기 위해 모든 수단을 활용할 것이다. 그러나 내 대적자도 마찬가지로 진리에 대항해 권모와 술수로 싸울 것이다. 너희는 공개적으로 진리를 대변하면서 너희 스스로 내 은혜를 통해 받을 수 있었던 것을 선포하면서 이로써 이웃에게 이에 관한 깨달음을 주면서 이런 싸움에 용감하게 임해야 한다.

대적자와 대적자를 돕는 자를 돕는 자들을 두려워하지 말라. 왜냐면 순수한 진리에 그들은 항변할 수 없기 때문이다. 진리는 스스로 진리인 것을 증거 해주기 때문이다. 그러나 내 대적자가 너희에게 극심한 공격을 할 것이라는 것을 너희는 계산해야만 한다. 그러나 내 임재가 너희를 항상 보호할 것이다.

마찬가지로 내 빛이 일꾼들이 너희를 보호하면서 너희들과 함께해 너희가 자유롭게 방해를 받지 않고 말할 수 있게 할 것이다. 너희의 말의 능력이 이미 그의 근원을 알 수 있게 해줄 것이다. 왜냐면 너희가 무슨 말을 해야 할지 생각할 필요가 없기 때문이다.

왜냐면 나 자신이 너희의 입술에 올바른 말을 넣어 주기 때문이다. 시간이 많이 남아 있지 않다. 그러므로 아직 많은 일을 해야만 한다. 이런 일은 무엇보다도 진리를 전하는 일이다. 그러므로 너희는 너희에게 말할 수 있는 기회를 제공하는 곳에서 말을 해야만 한다.

나 자신이 항상 너희가 이제 너희의 포도원 일을 깨닫게 해줘야 할 사람들을 너희의 길 가운데로 인도할 것이라는 것을 알아야 한다. 그들의 심장이 사랑을 행하려고 하는 정도에 따라 그들은 이에 귀를 기울이거나 또는 거절을 할 것이다. 그러나 항상 자기 자신에게 책임이 있을 것이다.

왜냐면 내가 각각의 사람들을 영접하고 아버지의 집으로 돌아가는 그의 길을 나에게 향하는 그의 길을 평탄하게 해주기 원하면, 이는 아주 큰 은혜이기 때문이다. 나 만이 길이고 진리이고 생명이다. 단지 나를 통해 너희는 순수한 진리에 도달할 수 있다. 단지 진리를 통해 영원한 생명을 얻을 수 있다.

그러나 너희는 오류와 거짓으로 된 길을 통해 직접 너희 혼의 원수에게 향해 가게 된다. 그러면 너희는 절대로 올바른 길을 갈 수 없을 것이다. 너희가 아직 오류 가운데 머무는 동안에는 너희는 절대로 축복에 도달할 수 없을 것이다. 너희가 무관심하게 너희의 이 땅의 길을 가서는 안 된다.

너희가 진리 안에서 거하는지 또는 잘못 된 생각 가운데 거하는 지가 너희에게 의미가 없는 것이 아니다. 너희가 나로부터 나왔거나 또는 내 대적자로부터 나온 영적인 내용을 영접하는 정도에 따라 너희가 추구하는 것의 결과를 또는 두려워해야만 하는 것의 결과를 너희는 깨달아야만 한다.

너희는 너희의 책임을 인식하라. 왜냐면 내가 너희에게 이성을 주어서 너희가 순수하게 이성적으로 모든 영적인 내용에 대한 입장을 정할 수 있게 했기 때문이다. 너희가 선한 의지를 가지고 있으면, 그리고 너희가 사랑과 지혜와 권능의 한 분 하나님을 믿으면, 만약에 너희 자신에게 시험을 해보는 능력이 없다고 판단이 되면, 너희는 하나님에게 도움을 청할 것이다.

나는 너희를 도울 것이고 너희의 생각을 진실로 올바르게 인도할 것이다. 왜냐면 너희 사람들이 진리 안에서 서는 것이 내 가장 큰 염려이기 때문이다. 그러므로 너희는 단지 진지하게 진리를 갈망하기만 하면 된다. 진리는 너희에게 철회할 수 없게 주어 지게 될 것이다.

왜냐면 내가 진리를 직접 이 땅에 보내 주기 때문이다. 사람들 가운데 큰 영적인 위험이 있기 때문이고 순수한 진리만이 이런 위험을 해결할 수 있기 때문이다. 너희가 진리 안에서 거하면, 너희는 너희의 이 땅의 삶의 목적을 먼저 성취할 것이다.

진리는 나로부터 나온다. 그러나 모든 오류는 너희는 잃지 않기 위해 너희 사람들을 항상 단지 영의 어두움 가운데 유지하기를 원하는 내 대적자로부터 나온다. 왜냐면 진리는 대적자를 드러나게 하고 나에게 인도하는 영원한 생명으로 인도하는 길을 너희에게 선명하게 보여주기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박