Compare proclamation with translation

Other translations:

Mission to vineyard workers: to spread light....

What you have to do if you want to serve Me is to stand up for the spiritual knowledge you constantly receive from Me. This is why I convey it to earth, so that people are enlightened, so that they are informed of the truth and made aware of error, so that they detach themselves from it, because truth alone is the path which leads to Me, to eternal life. Hence you need not fear at all that you will be left without protection, that I will leave you defenceless to My adversary's attacks, but as soon as you are active for Me I Myself will walk by your side and avert every danger from you. For I need you, I did not choose you to be labourers in My vineyard for nothing.... I know how necessary the supply of pure truth is for humanity, and therefore everything will also happen on My part so that you can fearlessly carry out your work.... And you can be certain that I will determine all your paths, that I will direct everything in such a way as to benefit people's spiritual development.... I also know the hearts of those I can still address who are open to My word, which is offered to them in purest form through you, who have offered yourselves to Me in free will.... The effects of error and lies are so appalling that I truly use all means to lead people out of their error.... But My adversary likewise fights against the truth with cunning and treachery.... And you must courageously take up this battle by openly representing the truth, by proclaiming what you yourselves may receive through My grace and thus inform your fellow human beings of it. Do not fear the adversary and his accomplices, for they will not be able to contradict the pure truth, for this testifies for itself.... However, you must reckon with the fact that My adversary will still launch fierce attacks against you, yet My presence will always protect you and My messengers of light will likewise protect you, so that you will be able to speak freely and unhindered and the strength of your speeches alone will reveal the origin.... For you don't need to think about what you should say, for I Myself will put the right words into your mouth.... There is not much time left and therefore much work still has to be done, which mainly consists of spreading the truth. Therefore you must also speak wherever the opportunity presents itself, and you should always know that I Myself will guide people into your path whom you should inform of your vineyard work.... And depending on the willingness of their hearts to love they will listen to you or reject you, yet always with their own responsibility, for it is an overwhelming grace when I take care of the individual person and want to pave the way for him to Me, back into his Father's house.... I alone am the way, the truth and the life.... Only through Me can you attain the pure truth and only through the truth can you acquire eternal life.... But on the path of error and lies you go directly towards the enemy of your souls.... Then you will never take the right path, and you can never attain salvation as long as you still move in error.... You must not walk your earthly path so indifferently that it is irrelevant to you whether you move in truth or in wrong thinking.... You must recognize the consequences which you must strive for or which you must fear, depending on whether you accept spiritual knowledge which originated from Me or from My adversary.... Be aware of your responsibility, for I have given you the intellect so that you can also take a purely intellectual stance on every spiritual good.... And if you are of good will and believe in a God Who is love, wisdom and might, then you will also appeal to Him for help if you consider yourselves incapable of an examination.... And I will help you and truly guide your thoughts correctly, for this is My greatest concern that you humans live in truth, and thus you need only seriously desire the truth and it will irrevocably be given to you, for I convey it directly to earth, because there is great spiritual hardship amongst people and because only the pure truth can remedy this hardship and then you will only be able to fulfil your purpose of earthly life if you live in truth. The truth originates from Me, but every error has My adversary as its source, who only ever wants to keep you humans in spiritual darkness so as not to lose you, because the truth exposes him and clearly shows you the path which leads to Me and to eternal life....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Auftrag an Weinbergsarbeiter: Licht zu verbreiten....

Was euch zu tun obliegt, wenn ihr Mir dienen wollet, das ist: einzutreten für das Geistesgut, das ihr unentwegt von Mir empfanget. Ich leite es darum zur Erde, daß die Menschen aufgeklärt werden, daß sie von der Wahrheit unterrichtet und auf den Irrtum aufmerksam gemacht werden, auf daß sie sich von ihm lösen, weil allein die Wahrheit der Weg ist, der zu Mir führt, zum ewigen Leben. Ihr brauchet also keineswegs zu fürchten, daß ihr ohne Schutz gelassen werdet, daß Ich euch den Angriffen Meines Gegners schutzlos ausliefere, sondern sowie ihr für Mich tätig seid, gehe Ich Selbst an eurer Seite und wende jede Gefahr von euch ab. Denn Ich brauche euch, Ich habe nicht umsonst euch auserwählt zu Arbeitern in Meinem Weinberg.... Ich weiß es, wie nötig die Zuführung der reinen Wahrheit für die Menschheit ist, und darum wird auch von Meiner Seite aus alles geschehen, damit ihr eure Arbeit furchtlos ausführen könnet.... Und ihr könnet dessen gewiß sein, daß Ich alle eure Wege bestimme, daß Ich alles so lenke, wie es der geistigen Entwicklung der Menschen dienlich ist.... Ich kenne auch die Herzen derer, die Ich noch ansprechen kann, die aufgeschlossen sind für Mein Wort, das ihnen in reinster Form dargeboten wird durch euch, die ihr euch Mir angeboten habt im freien Willen.... Die Auswirkungen des Irrtums und der Lüge sind so entsetzlich, daß Ich wahrlich alle Mittel anwende, um die Menschen herauszuführen aus ihrem Irrtum.... Doch Mein Gegner kämpfet gleichfalls gegen die Wahrheit mit List und Tücke.... Und diesen Kampf müsset ihr mutig aufnehmen, indem ihr offen die Wahrheit vertretet, indem ihr kündet, was ihr selbst durch Meine Gnade empfangen dürfet und also den Mitmenschen Kenntnis davon gebet. Fürchtet nicht den Gegner und seine Helfershelfer, denn der reinen Wahrheit werden sie nicht widersprechen können, denn diese zeuget für sich selbst.... Daß aber Mein Gegner noch heftige Angriffe auf euch unternehmen wird, damit müsset ihr rechnen, doch Meine Gegenwart wird euch immer schützen, und Meine Lichtboten werden euch gleichfalls schützend umgeben, so daß ihr frei und ungehindert werdet reden können und die Kraft eurer Reden schon allein den Ursprung verrät.... Denn ihr brauchet nicht zu überlegen, was ihr reden sollet, denn Ich Selbst lege euch die rechten Worte in den Mund.... Es ist nicht mehr viel Zeit, und darum muß noch viel Arbeit getan werden, die vor allem darin besteht, die Wahrheit zu verbreiten. Also müsset ihr auch reden, wo sich dazu Gelegenheit bietet, und ihr sollet immer wissen, daß Ich Selbst euch die Menschen in den Weg führe, die ihr in Kenntnis setzen sollet von eurer Weinbergsarbeit.... Und je nach der Liebewilligkeit ihrer Herzen werden sie euch Gehör schenken oder ablehnen, doch immer mit eigener Verantwortung, denn es ist eine übergroße Gnade, wenn Ich Mich des einzelnen Menschen annehme und ihm die Wege ebnen will zu Mir, zurück in sein Vaterhaus.... Ich allein bin der Weg, die Wahrheit und das Leben.... Nur durch Mich könnet ihr zur reinen Wahrheit gelangen und nur durch die Wahrheit das ewige Leben erwerben.... Auf dem Wege des Irrtums und der Lüge aber gehet ihr direkt dem Feind eurer Seelen entgegen.... Niemals werdet ihr dann den rechten Weg einschlagen, und ihr könnet niemals zur Seligkeit gelangen, solange ihr euch noch im Irrtum beweget.... Ihr dürfet nicht so gleichgültig euren Erdenweg gehen, daß es für euch belanglos ist, ob ihr euch in der Wahrheit oder im verkehrten Denken bewegt.... Ihr müsset die Folgen erkennen, die ihr anstreben oder die ihr fürchten müsset, je nachdem ihr also ein Geistesgut annehmet, das von Mir oder auch von Meinem Gegner seinen Ausgang genommen hat.... Werdet euch eurer Verantwortung bewußt, denn Ich habe euch den Verstand gegeben, auf daß ihr auch rein verstandesmäßig Stellung nehmen könnet zu jeglichem Geistesgut.... Und seid ihr guten Willens und ihr glaubet an einen Gott, Der die Liebe, Weisheit und Macht ist, dann werdet ihr Diesen auch um Hilfe bitten, wenn ihr selbst euch unfähig zu einer Prüfung wähnet.... Und Ich werde euch helfen und eure Gedanken wahrlich recht lenken, denn dies ist Meine größte Sorge, daß ihr Menschen in der Wahrheit stehet, und also brauchet ihr nur ernstlich die Wahrheit zu begehren, und sie geht euch unwiderruflich auch zu, denn Ich leite sie direkt zur Erde, weil große geistige Not ist unter den Menschen und weil nur die reine Wahrheit diese Not beheben kann und ihr dann auch erst euren Erdenlebenszweck werdet erfüllen können, wenn ihr euch in der Wahrheit beweget. Die Wahrheit geht von Mir aus, jeglicher Irrtum aber hat Meinen Gegner zum Ausgang, der immer nur euch Menschen in der Finsternis des Geistes erhalten will, um euch nicht zu verlieren, weil die Wahrheit ihn entlarvt und euch klar den Weg aufzeiget, der zu Mir führt und zum ewigen Leben....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde