Compare proclamation with translation

Other translations:

God's protection in the fight against the enemy....

Time and again you will experience evidence of My love so that your faith will always become more alive, so that you will be aware of My constant presence and thus I can also work in you. I constantly want to speak to you, even if your body is not aware of it, but your soul hears Me and constantly receives My illumination of love, it gains spiritual treasures and constantly matures further. And thus I reward your work for Me and My kingdom, which is extremely urgent because the time is coming to an end and I still want to find access everywhere in order to make Myself known to people. And I bless every activity which is done for Me, and therefore I also bring My own together so that one will support the other, so that everyone will give to the other what the latter does not possess.... that you will support each other, be it earthly or spiritually. For a time of battle will still come for all of you where you will have to prove yourselves but where you will also be able to do so, because you need only constantly call upon My strength which will also flow to you in abundance, for I will not abandon My own and guide them through to the end. And time and again I also draw your attention to the attacks of My adversary, the enemy of your souls, that you should be vigilant and not allow yourselves to be tricked, for he, too, will approach you under the mask of an angel of light, and there will be great confusion amongst My own who do not want to believe that the adversary fights with means which have the appearance of good and righteousness and which are lies and deception. Therefore be vigilant and persevere in prayer, hand yourselves over to Me in fullest trust that I will protect you from his attacks, and the more intimately you unite with Me the clearer you will also be able to see through the enemy and turn away from all those who are connected to him and approach you as his accomplices. I will always hold My hands over you and yet there will be battles for you, because you shall decide of your own free will for or against Me, for or against him.... But I know My own and will not allow you to be deceived by him.... I enlighten your thinking, I instil in you the feeling of resistance if he approaches you, under whatever mask it may be.... But you should always bear in mind that you are in a dark area, for this earthly world is his domain where he can and will work if he is not opposed.... And you can only ever ask for light and through your will cause light to be supplied to you, and then you truly need not fear the prince of darkness, for where there is light he does not stay, he flees the light because he flees Me, Who is the light of eternity. Nevertheless, you must always be vigilant, for you yourselves are not yet perfect, and wherever you give the slightest impetus he will use the opportunity and try to confuse you, to agitate you, to become impatient and to push your thoughts away from Me. And therefore it is a constant battle for you against his temptations, but for which you only ever need to appeal for My support and you will emerge victorious, he will not be able to harm your soul.... And I promise My protection to all of you who want to belong to Me, whom I therefore count as My own because you surrender your will to Me, because I possess it and therefore will no longer leave you to My adversary.... And everything will also be bearable for you, even though difficult times will come upon you, for I have also promised you My protection, My help and guidance for these times. And you can let everything approach you without worry, it will always happen as I have determined in My plan of salvation and as it will be beneficial for those who belong to Me.... As soon as you completely hand yourselves over to Me I will take care of you, earthly and spiritually, and I will guide you through all hardships of life without harm.... My strength will flow through you no matter what approaches you, for you can always feel safe in Me, like children you can always trustingly come to the Father and He will lovingly take care of you, He will always be there for you and guide you through to the end....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Protection de Dieu dans la lutte contre l'adversaire

Vous expérimenterez toujours de nouveau des preuves de Mon Amour, pour que votre foi devienne toujours plus vivante, pour que vous vous rendiez compte de Ma Présence constante et que donc Je puisse aussi agir en vous. Je veux vous parler continuellement, et même si votre corps ne s'en rend pas compte, votre âme Me sent et reçoit continuellement Mon Rayonnement d'Amour, elle conquiert des Trésors spirituels et continue à mûrir. Et ainsi Je récompense votre travail pour Moi et Mon Royaume qui est absolument urgent, parce que le temps va vers la fin et Je veux trouver accès encore partout, pour M’annoncer aux hommes. Et Je bénis toute activité qui est faite pour Moi, et donc Je rassemble les Miens, pour que l'un soit un soutien pour l'autre, pour que chacun donne à l’autre ce que celui-ci ne possède pas, pour que vous vous assistiez réciproquement, soit d’une manière terrestre ou spirituelle. Parce que viendra encore un temps de lutte pour vous tous, où vous devrez de nouveau vous affirmer et vous le pouvez mais vous devez toujours seulement demander Ma Force qui vous affluera en abondance, parce que Je n'abandonne pas les Miens et Je les guide à travers tout jusqu'à la fin. Et Je vous fais aussi toujours remarquer les attaques de Mon adversaire, de l'ennemi de vos âmes, pour que vous deviez être vigilants et ne pas vous laisser duper, parce qu’il s'approchera de vous sous le masque d'un ange de Lumière, et il y aura une grande confusion parmi les Miens qui ne veulent pas admettre que l'adversaire combat avec des moyens qui ont l'apparence du bien et du juste et qui ne sont que mensonge et astuce. Donc soyez vigilants et continuez à prier, donnez-vous à Moi dans une très pleine confiance pour que Je vous protège de ses attaques, et plus intimement vous vous unissez à Moi, plus clairement vous pouvez aussi pénétrer avec le regard l'ennemi et vous détourner de tous ceux qui sont unis avec lui et s’approchent de vous en tant que complices et aides. Je tiendrai toujours Ma Main sur vous, parce que vous devez vous décider dans la libre volonté pour ou contre Moi, pour ou contre lui. Mais Je connais les Miens et Je ne permets pas qu'ils soient dupés par lui. J'éclaire votre pensée, Je mets en vous le sentiment de refus lorsqu’il s'approche de vous, sous quelque masque qu’il soit. Mais vous devez toujours penser que vous vous trouvez dans une région obscure, parce que ce monde est son règne, où il peut agir et agira lorsqu’il ne lui est opposé aucune résistance. Et vous pouvez toujours seulement demander la Lumière et faire en sorte au moyen de votre volonté que la Lumière vous soit guidée, et vous ne devez alors vraiment pas craindre le prince des ténèbres, parce que là où il y a la Lumière, il ne s'arrête pas, il fuit la Lumière, parce qu’il Me fuit, car Je Suis la Lumière de l'Éternité. Vous devez être toujours vigilants, parce que vous-mêmes n'êtes pas encore parfaits, et là où vous lui en donnez encore le moindre motif, il exploite l'occasion et cherche à vous confondre, à vous énerver, à vous faire devenir impatient et à repousser les pensées de Moi. Et donc pour vous c’est une lutte constante contre ses tentations, pour lesquelles vous devez seulement toujours demander Mon Assistance, et vous en sortirez vainqueurs, il ne pourra vous causer aucun dommage animique. Et Je vous promets Ma Protection, à vous qui voulez M'appartenir, que donc Je compte parmi les Miens, parce que vous Me donnez votre volonté, parce que Je la possède et donc Je ne vous laisserai plus à Mon adversaire. Et tout vous sera supportable, bien que sur vous viendront des temps difficiles, parce que même pour ces temps Je vous ai promis Ma Protection, Mon Aide et Ma Conduite. Vous pouvez laisser venir tout près de vous sans préoccupation, il se produira toujours comme Moi Je l'ai déterminé dans Mon Plan de Salut et tout sera au mieux pour le Salut de ceux qui M’appartiennent. Dès que vous vous donnez à Moi totalement, Je Me charge de vos besoins du point de vue terrestre et spirituel, et Je vous guide intacts à travers toutes les misères de la vie. Ma Force vous affluera, quel que soit ce qui s’approchera de vous, parce qu’avec Moi vous pouvez toujours vous sentir protégé, vous pouvez toujours venir confiants comme des fils vers leur Père, et Il prendra soin de vous dans l'Amour, Il sera toujours avec vous pour vous guider à travers tout jusqu'à la fin.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet