Compare proclamation with translation

Other translations:

God's protection in the fight against the enemy....

Time and again you will experience evidence of My love so that your faith will always become more alive, so that you will be aware of My constant presence and thus I can also work in you. I constantly want to speak to you, even if your body is not aware of it, but your soul hears Me and constantly receives My illumination of love, it gains spiritual treasures and constantly matures further. And thus I reward your work for Me and My kingdom, which is extremely urgent because the time is coming to an end and I still want to find access everywhere in order to make Myself known to people. And I bless every activity which is done for Me, and therefore I also bring My own together so that one will support the other, so that everyone will give to the other what the latter does not possess.... that you will support each other, be it earthly or spiritually. For a time of battle will still come for all of you where you will have to prove yourselves but where you will also be able to do so, because you need only constantly call upon My strength which will also flow to you in abundance, for I will not abandon My own and guide them through to the end. And time and again I also draw your attention to the attacks of My adversary, the enemy of your souls, that you should be vigilant and not allow yourselves to be tricked, for he, too, will approach you under the mask of an angel of light, and there will be great confusion amongst My own who do not want to believe that the adversary fights with means which have the appearance of good and righteousness and which are lies and deception. Therefore be vigilant and persevere in prayer, hand yourselves over to Me in fullest trust that I will protect you from his attacks, and the more intimately you unite with Me the clearer you will also be able to see through the enemy and turn away from all those who are connected to him and approach you as his accomplices. I will always hold My hands over you and yet there will be battles for you, because you shall decide of your own free will for or against Me, for or against him.... But I know My own and will not allow you to be deceived by him.... I enlighten your thinking, I instil in you the feeling of resistance if he approaches you, under whatever mask it may be.... But you should always bear in mind that you are in a dark area, for this earthly world is his domain where he can and will work if he is not opposed.... And you can only ever ask for light and through your will cause light to be supplied to you, and then you truly need not fear the prince of darkness, for where there is light he does not stay, he flees the light because he flees Me, Who is the light of eternity. Nevertheless, you must always be vigilant, for you yourselves are not yet perfect, and wherever you give the slightest impetus he will use the opportunity and try to confuse you, to agitate you, to become impatient and to push your thoughts away from Me. And therefore it is a constant battle for you against his temptations, but for which you only ever need to appeal for My support and you will emerge victorious, he will not be able to harm your soul.... And I promise My protection to all of you who want to belong to Me, whom I therefore count as My own because you surrender your will to Me, because I possess it and therefore will no longer leave you to My adversary.... And everything will also be bearable for you, even though difficult times will come upon you, for I have also promised you My protection, My help and guidance for these times. And you can let everything approach you without worry, it will always happen as I have determined in My plan of salvation and as it will be beneficial for those who belong to Me.... As soon as you completely hand yourselves over to Me I will take care of you, earthly and spiritually, and I will guide you through all hardships of life without harm.... My strength will flow through you no matter what approaches you, for you can always feel safe in Me, like children you can always trustingly come to the Father and He will lovingly take care of you, He will always be there for you and guide you through to the end....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La protección de Dios durante la lucha contra el adversario....

Una y otra vez vais a vivir pruebas de Mi amor para hacer más vivo vuestra creencia, para haceros consciente de Mi presencia continua y para que pueda actuar en vosotros. Quiero hablar constantemente con vosotros, aunque vuestro cuerpo no es consciente de esto, pero vuestro alma Me escucha y recibe constantemente a Mis flujos de amor, gana tesoros espirituales y deja desarrollaros más y más. Y así recompensar vuestro trabajo por Mi y Mi reino, lo cual es bastante urgente, porque el tiempo llega a su final y quiero encontrar entradas por todos lados para darme a conocer a los hombres. Y bendigo a cualquier acción que se hace por Mi, y junto a los Míos para que puedan ser apoyo uno al otro, a que cada uno da al otro lo que no tiene.... para apoyaros uno al otro, sea en tierra o espiritualmente. Porque vendrá un tiempo de lucha para todos en el cual tenéis que aprobar vuestras fuerzas, y lo podreis, porque solo teneis que pedir continuamente por Mi fuerza, la cual se os concede en abundancia, porque nunca dejaré a los Míos y los acompanyo a través hasta el final. Una y otra vez os advierto de los ataques de Mi adversario, el enemigo de vuestras almas, para que seáis despiertos y no permitir que os ponga tramas, porque vendrá bajo el disfraz de un ángel de la luz, y va a distribuir mucha confusión bajo los Míos que no quieren aceptar la verdad que el adversario lucha con todos los remedios que tienen la apariencia de lo bueno y justo, pero que son mentira y truco. Por esto, sean atentos y seguid rezando, entregados a Mi con toda la confianza para que Yo os proteja contra sus ataques, y más intenso os unis a Mi, más claro vais también a poder deslumbrar al enemigo y alejaros de todos que se han unidos a él y, como sus ayudantes, se acercan a vosotros. Siempre levantaré Mis manos encima de vosotros, pero a pesar tenéis que pasar luchas, porque debéis decidiros con voluntad libre por o contra Mí, por o contra él.... Pero Yo conozco a los Míos y no permito que seáis engañados por él.... Aclarar vuestros pensamientos, guiaré en vosotros el sentido del rechazo en cuanto se acerca a vosotros, da igual bajo qué máscara.... Pero pensad siempre que os encontráis en una zona oscura, porque es esta tierra terrestre que es su entorno donde puede actuar y lo hará si no se le opondrá nada de rechazo.... Y siempre podeis pedir por la luz y a través de vuestra voluntad se activa la transmisión de la luz, y entonces no tenéis que temer al señor de la oscuridad, de verdad, porque donde existe la luz él no puede existir, huye de la luz, porque huye de Mí, de Aquel que Soy Yo, la luz de la eternidad. A pesar tenéis que estar siempre atentos, porque vosotros mismos todavía no sois perfectos, y donde le permitís la más mínima ocasión, aprovechará la posibilidad de liaros, de agitadores, de poneros inquietos y empujar vuestros pensamientos lejos de Mi. Y por esto es una lucha continua para vosotros contra sus tentaciones, pero solo teneis que pedir mi apoyo, y vais a salir como ganadores, no podrá dañar a vuestro alma.... Y Yo os prometo a todos vosotros a Mi protección, todos que quieren ser Míos y que cuento Míos, porque es vuestra voluntad que se somete a Mi, porque puedo manejarla y no la entrego a Mi adversario.... Y todo será aguantable para vosotros, aunque vengan tiempos difíciles sobre vosotros, pero a pesar os he prometido a Mi protección, Mi ayuda y Mi guión. Y se puede acercar todo con tranquilidad, siempre pasará como Yo lo he determinado en Mi plan de redención y como vale por el bien a cada uno de los Míos.... En cuanto os entregaré a Mi por completo Yo tomaré las riendas y os cuidaré, en la tierra o espiritualmente, Yo os guío a través de todas las miserias de la vida sin daño.... Mi fuerza os atravesará, da igual lo que se acerque a vosotros, porque siempre podéis sentiros cuidados, siempre podéis confiar como hijos viviendo al padre, y Él aceptará el cuidado sobre vosotros, Él siempre estará al tanto y os cuida y atraviesa con vosotros los tiempos hasta el final....

amén

> 2351

> Confianza de Dios.... La proclamación: “ Rogad, y vais a recibir....”

La falta de fe en Dios sale obviamente a la luz en cuanto los hombres se encuentran de penuria terrestre, porque les falta la creencia profunda.... la creencia en un poder que puede cambiar todo en la tierra con su voluntad. El hombre creyente se somete con toda confianza a este poder, porque sabe que el amor y omnipotencia de Dios le quiere y puede ayudar, por esto el hombre lleno de fe tiene ventaja frente al hombre sin creencia, porque se ahorra a menudo miedo y preocupación, pero el incrédulo vive con intraquidad y preocupación constante, porque no puede dirigirse a nadie que le quitaria esa carga. La confianza en Dios supone una creencia profunda, la confianza en Dios determina a la vez la profundidad, es decir la intensidad del rezo. Porque aquel que está lleno de creencia en Dios va a llegar a Dios durante todas las penas del cuerpo y del alma y pedirle por Su apoyo.... Le llamará de corazón, y entonces el rezo interno sube hacia Dios. Y el padre del cielo lo escucha, porque Su amor hacia Sus hijos es tan grande que Él no los quiere dejar en situación de penuria ni de preocupación. Pero donde falta la esperanza completa que Dios podría y quiere ayudar, allí el rezo solo sube vacilando hacia Dios, y según la ayuda va a ser débil. Hace mucha falta el giro hacia una creencia fuerte, porque solo el rezo intenso hacia Dios tiene como consecuencia que se establecerá más fácil la unión con Dios. Metido en una fe fuerte el hombre se siente mucho más cerca a Dios y le es posible a rezar en el espíritu y la verdad, es decir hablar con Él sin regañadientes, y más rápido se le pueden conceder a sus rezos, porque un rezo mandado a Dios con confianza plena tiene que cumplirse, porque Dios Mismo se lo ha prometido, que Él les quiere dar por lo que pidan....” “Rogad, y los vais a recibir....” Y lo que Dios ha prometido siempre se mantiene en la verdad pura.... En cuanto Él ha prometido al hombre la ayuda, pueden creer sin dudarlo que Él lo hace y hacer crecer la perspectiva. Y desde entonces la vida en tierra se llevará mucho más fácil, porque donde la fuerza propia del hombre no es suficiente, podrá realizarlo con la ayuda de la fuerza Dios, por la cual el hombre creyente puede pedir y lo hará, porque Dios Mismo lo ha advertido al hombre de todo corazón que se lo pida en cuanto haga falta Su ayuda. Se puede pedir también por una creencia firme, y Dios aceptará también este rezo, porque en cuanto el hombre pida por bienes espirituales nunca le prohiba su petición....

amén

Translator
Translated by: Bea Gato