• Back

Two different kinds of revelations cannot be true....

I cannot make concessions where it concerns the transmission of the pure truth. Understand that only one truth can and does exist and that this comes forth from Me, since I alone know everything and therefore only I can convey the knowledge to those who possess a profound desire for truth and make heartfelt contact with Me, who thus make themselves worthy and suitable to receive bright light. And neither will I speak to people with two tongues by teaching different things to different people.... For truth is eternally unchanging and will not allow previously misguided human thinking to impose limitations on it either. I will always provide you humans with clarification if you have fallen prey to such mistakes. And therefore I must criticise where My adversary has already prevailed, and I must openly highlight misguided mental concepts.... And I will do so as soon as divine revelations are conveyed to Earth.... For only because of their complete concurrence will you be able to scrutinise the origin of such revelations yourselves. But it would also utterly contradict My wisdom were I to instruct people differently, by adapting My instructions to their hitherto thinking, if it is wrong.... The truth must uncompromisingly expose misconceptions, because only the truth will benefit the soul, because only the truth is the path leading to Me. And people who are closely connected with Me through love will always be gladdened by the pure truth and willingly forego misconceptions.... Hence, a caring person will feel impressed by the truth and easily recognise that he was hitherto wrongly instructed.... For the error.... that is, My adversary.... is unable to hold someone captive who hands himself over to Me, he will therefore easily be able to let go of wrong thoughts and unhesitatingly accept the truth. But what is one to think of revelations which obviously keep within such humanly established limitations?

I certainly want to convey My Word to all places, I want to reveal Myself to all people, but in order to do so I need completely empty vessels.... people who are not so entrenched in wrong concepts that they do not voluntarily relinquish or doubt them.... If I want to reveal Myself to a person then his doubts that he is in possession of truth must impel him toward Me, requesting that I grant him spiritual enlightenment.... Only then will I be able to enlighten him, but never as long as he is still bound and unable to inwardly release himself from misguided teachings.... My revelations require an empty vessel which I can subsequently fill.... And then I will clearly emphasise that which does not correspond to the pure truth from Me.... For I cannot utter two different kinds of spiritual knowledge and will not veil anything, but instead disclose everything, because you humans are in need of light in order to find and travel the right path to return to Me into the Father's house. Hence, whatever concurs has been conveyed to you humans by Me, once the prerequisites exist which allow for My revelations.... And if contradictions are found then you must be cautious and seriously scrutinise them, for I Myself cannot make any concessions which contradict the truth. Yet I want to win all people over before the end, and therefore I also want to show the right path to those who are still being misguided, and truly, anyone who completely devotes himself to Me will receive clarification, and he will find his way out from a thicket which is inextricable for the half-hearted and indifferent person.... My adversary has so much control over people that he has turned them into fanatics who no longer allow anything else.... be they members of ecclesiastical organisations or sects or of the various schools of thought.... It is precisely the fact that they are incorrigible when My messengers want to inform them of the pure truth, that demonstrates their bond with him who does not allow clear thoughts to arise in them, but instead impels them to fanatically advocate misguided teachings.... And then it will be difficult to win them over to the pure truth.... even those of good will allow themselves to be deceived because the adversary appears by the same token and is determined to make people spread wrong spiritual knowledge as divine activity.... yet I will always protect those people from believing it who fully consciously hand themselves over to Me and only ever appeal to Me for the truth.... Even so, all of you should be on your guard, for the adversary has many tricks at his disposal in order to hold on to his followers, and he will fight the truth until the end, until I Myself put a stop to his working and place him in chains again because the time of the end has arrived....

Amen

Il n'existe pas deux espèces de Révélations

Je ne peux pas faire de concessions là où il s'agit de l'apport de la pure Vérité. Vous comprenez qu'il existe et peut exister seulement une Vérité, et que celle-ci procède de Moi, vu que Moi Seul sais tout et que Moi Seul peux transmettre le savoir à ceux qui possèdent un profond désir pour la Vérité et qui se relient intimement avec Moi, qui se rendent dignes et aptes pour recevoir la Lumière claire et Je ne parlerai pas un double langage aux hommes en enseignant ceci à l’un et à un autre cela. Parce que la Vérité est éternellement immuable et ne se laisse pas forcer à des limitations au travers de pensées humaines qui ont d'abord été guidées dans l'erreur. Je vous donnerai toujours l’éclaircissement à vous les hommes lorsque vous êtes tombés dans de telles erreurs. Ainsi Je dois aussi proclamer là où Mon adversaire s’est déjà affirmé et souvent Je dois mettre en évidence de nombreuses pensées erronées. Et Je le ferai par des Révélations divines qui sont guidées à la Terre, parce que seulement dans une totale coïncidence vous pouvez examiner vous-mêmes de telles Révélations sur leur Origine. Il serait totalement contraire à Ma Sagesse, si Je voulais instruire les hommes autrement, si Je voulais adapter Mes Enseignements selon leurs pensées qui jusqu'à présent sont fausses. La Vérité doit découvrir l'erreur sans réserve, parce que seulement la Vérité sert au salut de l'âme, parce que seulement la Vérité est la voie qui mène à Moi. Et les hommes qui sont unis intimement avec Moi au moyen de l'amour seront toujours heureux de la pure Vérité et ils renonceront volontairement à l'erreur. Donc un homme qui vit dans l'amour, se sentira impressionné par l'amour et reconnaîtra facilement que jusqu'à présent il a enseigné erronément, parce que l'erreur, ou bien aussi Mon adversaire, ne peut pas enchaîner celui qui se donne à Moi. Il pourra donc se défaire facilement de nombreuses pensées fausses et accepter sans réserve la Vérité. Mais que faut-il penser des révélations qui se cantonnent dans des frontières établies à l’évidence par les hommes? Je veux guider Ma Parole partout, Je veux Me révéler à tous les hommes, mais pour cela J’ai besoin de vases totalement vides, d'hommes qui ne sont pas ancrés à de faux concepts de pensées auxquels ils ne renoncent pas volontairement ou bien qu’ils ne mettent pas en doute. Si Je veux Me révéler à un homme, alors celui-ci doit être poussé par Moi à des doutes sur la Vérité de ce qu’il possède, pour que Je lui donne la Clarté de l'Esprit. Seulement alors Je peux lui donner la clarté, mais jamais tant qu’il est encore lié et que lui-même ne veut pas se libérer d'enseignements erronés. Mes Révélations exigent un vase vide, que maintenant Je peux remplir et alors Je mettrai en évidence ce qui correspond à Ma pure Vérité. Parce que Je ne peux pas donner deux versions d’un bien spirituel, et Je ne voilerai rien, pour trouver et marcher sur la voie du retour à Moi dans la Maison du Père. Ce qui coïncide, est guidé par Moi aux hommes dès qu’il existe les conditions qui permettent Mes Révélations et s'ils se trouvent des contradictions, alors vous devez être vigilants et examiner sévèrement, parce que Je ne peux Moi-même pas faire de concessions qui contredisent la Vérité. Mais Je veux conquérir tous les hommes avant la fin, et donc Je veux désigner la voie juste même à ceux qui sont encore mal guidés, et en vérité à celui qui se dédie à Moi totalement, une juste Lumière brillera en lui, et il trouvera la voie pour sortir hors de son buisson qui, pour l'homme tiède et indifférent, est inextricable. Mon adversaire tient si fermement les hommes dans son pouvoir qu’il en a fait des fanatiques qui ne veulent laisser valoir rien d’autre, ils sont membres d'organisations d'églises ou sectes, ou bien de différentes directions de foi. C’est pourquoi ils sont incorrigibles lorsque Mes messagers veulent leur guider la pure Vérité, et leur montrer leur lien avec celui qui ne permet pas de faire se lever en eux la moindre pensée claire, mais qui les stimule à soutenir avec fanatisme des doctrines erronées et il sera difficile de conquérir ensuite ceux-ci pour la pure Vérité, et même celui qui est de bonne volonté, se laisse éblouir, parce que l'adversaire apparaît de la même manière et force les hommes à répandre du bien spirituel comme Action divine. Mais Je protégerai toujours les hommes de l'accepter s’ils se donnent à Moi en pleine conscience et Me demandent toujours seulement la Vérité. Mais vous tous devez êtes toujours sur vos gardes, parce que l'adversaire dispose de beaucoup de trucs pour conserver sa suite, et il agira contre la Vérité jusqu'à la fin, tant que Moi-même Je n'empêcherai pas son action et lui mettrai de nouveau des chaînes, parce que l'heure de la fin est venue.

Amen