• Back

Only God is Ruler of the universe....

Another sign of the approaching end is that people will continue to make ever new attempts to penetrate the mysteries of creation but never in a spiritual way by which alone they can receive an explanation.... They intellectually try to ascertain what is still concealed from them, they undertake experiments to explore what exists beyond earth, they want to discover natural laws and only make use of them again for the sake of earthly profit.... They exclude Me Myself, the Creator and Provider, the Ruler of the universe, and believe that they can conduct unauthorised research of creations which exist outside of earth....

They will carry on with their experiments despite the fact that they fail time and again because it will never be possible for people to occupy other planets without losing their lives.... But even then I will still respect their determination; I will not stop them so that they will recognise the futility of their projects themselves. And although they will believe that they can interfere with My creations they will lose sight of their own intellectual limitations....

They could gain unlimited knowledge by spiritual means but only the souls would benefit from this, people, however, only look for earthly advantages and for this reason will not chose the path which could lead them to correct understanding.... But all their attempts will fail and only ever cause harm to people who will offer themselves as test objects.... Humanity's place is and remains the earth.... just as all other celestial bodies are self-contained. The beings who occupy every star, be it the earth or other celestial worlds, are subject to the natural laws I decreed to every star. They will be unable to cancel any of these natural laws or associate with beings from other planets, and any attempt will be paid for with their lives, because it is presumptuous to ignore My laws, common sense alone should tell them to refrain from such experiments. This is already a sign of the approaching end, it is a sign of total disbelief in a God and Creator, or they would not dare to destructively interfere with His creations in the belief that they will be able to create works which travel at speed through the universe.... They will be dead works without purpose and goal.... they will only prove how presumptuous people are on earth and how dark their spirit is despite their most astonishing calculations.... which will nevertheless be wrong as they will have to experience time and again.

People already intervene in all existing laws of nature, yet never for the benefit of their fellow human beings, they only cause physical and spiritual damage, for with their experiments they also change their natural living facilities, they poison the air, the water and thus the purely physical living conditions, but with their godless actions also cause immense damage to the souls which will never be able to mature on earth in such great distance from Me, their God and Creator.... This great distance, however, is demonstrated by them, for only satanic influence determines their thinking and doing, only Satan provides them with these thought, because he himself tries to exclude Me and exerts a thoroughly negative influence on people.

The attempt to reach stars beyond earth cannot and will not ever be blessed by Me, but until the end I will still show mercy to those whose souls have not yet completely fallen prey to My adversary.... otherwise every attempt would soon be doomed. But I fight for every soul, and as soon as they turn to Me in heartfelt prayer at times of earthly difficulty I will also help them and let them seemingly succeed, yet always with the aim that people should find their way back to Me and let go of their intentions when they have to recognise that they are dependent on a higher Power, Which can never be understood by their intellect but nevertheless will be grasped by the heart....

You will still hear much more and perhaps even be surprised by the feats people are able to accomplish. But you should know that they receive their strength from My adversary who, like Me, tries to create works amongst My creations which he himself is unable to do and therefore uses the will of people, whom he can easily influence since they have little or no faith at all.... Yet they are his final attempts, for his time will have run out and he will instigate his fall into the abyss himself, for when he has caused utmost confusion amongst people I will put an end to his activity, and nothing will remain of the works which people accomplished under his influence.... Everything will disintegrate and I will once again restore order on earth, so that it can continue as a school of the spirit and fulfil its purpose in accordance with My will....

Amen

Únicamente Dios es el Soberano de todo el universo

También os sirva de alusión del final cercano que los hombres cada vez más procuran penetrar en los secretos de la Creación... pero eso nunca por el camino espiritual - el único en que podrían encontrar explicación... Procuran descubrir con su intelecto lo que todavía les resulta oculto, y hacen experimentos para sondear lo que hay al exterior de la Tierra... quieren explorar leyes naturales, pero eso otra vez sólo por ventajas mundanas. A Mí mismo, el Creador y Conservador, el Gobernador del Universo, me excluyen... pues creen que bajo responsabilidad propia pueden hacer investigaciones acerca de creaciones afuera de la Tierra. Ellos continuarán sus experimentos aunque cada vez de nuevo les fallen - pues no puede ser que seres humanos de la Tierra tomen morada en otros astros sin perder la vida terrenal...

Pero incluso entonces les dejo su libre voluntad y no los paro, para que ellos mismos reconozcan la vanidad de su empresa. Y aunque crean que pueden intervenir en mi Creación, van a perder la medida dónde están los límites de su propio juicio. Por el camino espiritual podrían adquirir experiencias ilimitadas, pero esto sería únicamente en el bien de las almas, mientras que los seres humanos sólo buscan ventajas a nivel terrenal - por lo que tampoco eligen el camino que los podría llevar al verdadero entendimiento.

Pero todos sus experimentos fracasarán y siempre sólo tendrán un efecto perjudicador sobre los seres humanos que se prestan para estos experimentos... El entorno para los hombres es y sigue siendo la Tierra, al igual que también otros astros son independientes y aislados entre ellos. Y los seres que habitan cualquier de esos astros –sea la Tierra o todos los demás mundos astrales– están todos sujetos a leyes naturales establecidos por Mí para cada astro en particular.

Los hombres no podrán eliminar ni una sola de estas leyes naturales o ponerse en contacto con los seres de otros astros, pues todas estas tentativas las tendrán que pagar con su vida; porque es una audacia el no respetar mis Leyes, pues ya por sagacidad los hombres deberían reprimirse de tentativas de esta especie.

Tan sólo esto ya es una señal del final cercano... es una señal de incredulidad total en un Dios y Creador, porque de lo contrario no se atreverían a intervenir de manera perturbadora en las Creaciones de Él, imaginándose poder también crear obras que recorren el universo... Se trata de obras muertas sin utilidad y sin meta, las que únicamente demuestran la audacia de los hombres en la Tierra y lo oscurecido que es su espíritu... a pesar de sus cálculos impresionantes que al fin de las cuentas cada vez de nuevo demuestran que son erróneos...

Pues sí, los hombres intervienen en las leyes naturales, pero nunca a beneficio de los semejantes sino sólo a su perjuicio corporal y espiritual. Pues mediante sus experimentos modifican sus condiciones naturales de vida: envenenan el aire y el agua y así las condiciones del ambiente natural. Pero también por sus actividades ateas hacen gran daño a las almas que en la Tierra nunca pueden madurar en semejante distancia espiritual de Mí, su Dios y Creador - una distancia que ellos mismos demuestran porque únicamente influencia satánica motiva su pensar y su actuar... únicamente Satanás les inspira estos pensamientos porque este procura eliminarme incluso a Mí, y por eso influye en los seres humanos en un sentido totalmente negativo.

Nunca tal intento de llegar a lugares que se encuentran afuera de la Tierra puede tener mi Bendición, pero aun así dejo que prevalezca la Compasión en aquellos cuyas almas aún no están completamente a merced de mi adversario.

Porque de lo contrario cada intento fracasaría sin tardar. Pero Yo lucho por cada alma, y nada más que en momentos de desgracia terrenal las almas en oración íntima se dirijan a Mí, entonces también les asisto y hago que las cosas salgan bien –aunque sea más bien aparentemente– siempre con el objetivo que los hombres vuelvan a encontrar el camino del regreso a Mí y desistan de sus intenciones... cuando tienen que darse cuenta que dependen de un Poder mayor, al que de manera racional nunca entenderían, pero al que el corazón sí puede asimilar.

Aún oiréis muchas cosas, y tal vez vais a asombraros de los adelantos que los hombres pueden realizar. Pero sabed que les llega fuerza por parte de mi adversario - él que procura –igual que Yo– hacer obras en medio de mi Creación - obras de las que él mismo no es capaz, por lo que se sirve de la voluntad de los hombres en la que puede influir porque estos tienen poca fe o ninguna...

Pero se trata de sus últimos experimentos porque su plazo ha expirado; y él mismo da lugar a su caída a las profundidades, porque cuando habrá provocado la mayor confusión entre los hombres, Yo pondré fin a su actividad; pues nada continuará de las obras que por hombres han surgido por influencia de él... Todo perecerá, y Yo restituiré el Orden en la Tierra para que esta pueda continuar con su propósito como escuela para el espíritu - conforme a mi Voluntad...

Amén.