Compare proclamation with translation

Other translations:

Jesus taught love on Earth....

Jesus' soul brought love along with it to earth and therefore He was able to take excessive suffering upon Himself, since love gave Him the strength to do so. He knew that people were especially lacking love and were therefore weak and powerless. Although they also sheltered a tiny spark of love, hence they were capable of love, nevertheless, they were unwilling to love because it was smothered by My adversary.... who increasingly stimulated their selfish love and prevented selfless love from coming through. Consequently Jesus exemplified a life of love to people.... Jesus only treated His fellow human beings with kindness, He healed their afflictions, He comforted them and helped wherever help was needed.... He was unselfish and always willing to ease people's fate on earth....

He taught them why they should live a life of love, He warned them of the consequences of a heartless way of life, just as He repeatedly demonstrated to them the effects of a life of love and provided the proof Himself by being capable of great feats of strength, by healing the sick and performing miracles by virtue of His constantly increasing love.... for He was closely united with God, the Eternal Love Itself.... And therefore Jesus taught people to establish the bond with God, their eternal Father, which can only take place through love and through heartfelt prayer....

All this had become unfamiliar to people and only a few lived a life of love, but they soon recognised Jesus as the promised Messiah, they recognised in Him the Father.... This love had kindled a small light in them which subsequently was nourished by Jesus' teaching and made the darkness recede.... And this doctrine was meant to be spread among the human race, for this reason He educated His disciples Himself, sending them into the world with the instruction to proclaim Him, His act of Salvation and the Gospel of love, because people should be shown the right path which leads to eternal life....

However, Jesus would never have been able to accomplish this act of Salvation had He not been full of love, but love achieves everything, no limits exist for love.... nothing is impossible for it, nothing exists that love could not overcome.... for as a human being it would have been impossible to survive such an extent of suffering and pain as was imposed upon Him.... But the strength of love helped Him to be victorious.... by virtue of love He endured the most bitter suffering and excruciating death on the cross and only gave up His life when the act was accomplished....

Only then was it possible for a person to release himself from the adversary who kept him in bondage as long as the guilt of sin had not been redeemed.... Only after Jesus' crucifixion were people able to appeal for strength and reinforcement from Jesus Christ, in Whom God Himself, as the Eternal Love, had died.... People are no longer at the mercy of God's adversary and his arbitrary use of power, they can detach themselves from him if they pray to Jesus for help and through a life of love acquire the strength to fulfil God's will.

Consequently, it is most important in earthly life that the Gospel is proclaimed to people, which removes the dense darkness from people and lets them find faith in Jesus Christ as Son of God and Redeemer of the world, and which will always grant the strength to complete the earthly path successfully.... For love is strength, without love a person remains weak and cannot reach his goal, on account of which he lives on earth.... But neither can there be light on this earth without love, for it is the realm of God's adversary who spreads dense darkness with the aim of preventing the recognition of God and not to lose his followers but who can be recognised in the light as an enemy....

Where love is preached, the faith in Jesus Christ can also be awakened if only people are willing to live up to the commandments of love. And thus the labourers in the vineyard of the Lord shall diligently work and spread the Word of God, which will always consist of the divine commandments of love, because people must be informed of the fact that only love will gain them spiritual advancement, that only love will grant them the strength to improve themselves, and that love also bestows upon them the light which reveals extensive knowledge so that they will consciously travel their earthly path.... conscious of their task and their goal.... and do their utmost to strive for it.... As soon as they acknowledge Jesus Christ, as soon as they know that God Himself has accomplished the act of Salvation in Jesus Christ and then consciously hand themselves over to Him, they will also be released from their original sin and reach the goal on earth and the final union with their God and Father of eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Iisus a învățat iubirea pe Pământ....

Sufletul lui Iisus a adus cu el pe Pământ dragostea și, de aceea, El a putut să ia asupra Sa și o abundență de suferințe, pentru că dragostea I-a dat puterea de a face acest lucru. Iar El știa că tocmai iubirea le lipsea oamenilor și că, de aceea, erau slabi și neputincioși. Desigur, aveau și ei o scânteie de iubire în ei înșiși, deci erau capabili să iubească, dar le lipsea dorința de a iubi, deoarece aceasta era înăbușită de adversarul Meu...., deoarece el aprindea în mod constant mai multă iubire de sine și împiedica orice iubire altruistă să pătrundă. Și de aceea Iisus a dat exemplu de viață de iubire față de oameni.... Iisus a făcut numai bine semenilor Săi, le-a vindecat bolile, i-a mângâiat și i-a ajutat acolo unde era nevoie de ajutor.... El a fost altruist și a fost întotdeauna dispus să ușureze soarta pământească a oamenilor.... Și i-a învățat de ce ar trebui să trăiască o viață de iubire, i-a avertizat asupra consecințelor unei schimbări pământești lipsite de iubire, așa cum le-a demonstrat în mod repetat efectul unei vieți de iubire și le-a dat dovada în Sine Însuși, Care era capabil de cele mai înalte fapte de forță, Care vindeca bolnavii și făcea minuni în virtutea iubirii Sale, care creștea constant în El.... Căci El era în uniune intimă cu Dumnezeu, Care este Însuși iubirea eternă.... Și, de aceea, Iisus i-a învățat și pe oameni să stabilească legătura cu Dumnezeu, Tatăl lor din veșnicie, ceea ce, din nou, nu se putea întâmpla decât prin iubire și prin rugăciunea sinceră către El.... Toate acestea deveniseră străine oamenilor și doar câțiva trăiau o viață de iubire, iar aceștia l-au recunoscut curând pe Iisus ca fiind Mesia cel promis, l-au recunoscut pe Tatăl în El.... O mică lumină fusese aprinsă în ei prin iubire, care era acum alimentată de învățătura lui Iisus și întunericul a cedat din oameni.... Și această învățătură trebuia să fie răspândită în rândul omenirii, de aceea El Însuși i-a instruit pe ucenicii Săi pe care i-a trimis în lume cu sarcina de a-L proclama pe El Însuși, lucrarea Sa de mântuire și Evanghelia iubirii, căci oamenilor trebuia să li se arate calea cea bună care duce la viața care durează pentru totdeauna.... Cu toate acestea, Iisus nu ar fi putut niciodată să realizeze acest act de Mântuire dacă nu ar fi fost plin de iubire, ori, iubirea este capabilă să facă totul, pentru iubire nu există limite.... nu există nimic imposibil, nu există nimic pe care să nu-l poată învinge.... pentru că, ca ființă umană, ar fi fost imposibil să îndure un asemenea grad de suferință și de chinuri, așa cum I s-a impus.... Dar puterea iubirii L-a ajutat să obțină victoria.... în virtutea iubirii, El a îndurat cea mai amară suferință și cea mai chinuitoare moarte pe cruce, și nu și-a dat duhul decât atunci când lucrarea a fost îndeplinită.... Și abia acum a devenit posibil ca ființa umană să se elibereze de adversarul care o ținea în robie atâta timp cât vina păcatului nu fusese răscumpărată.... Abia după moartea lui Iisus pe cruce, oamenii au putut cere putere și întărire de la Iisus Hristos, în care Dumnezeu Însuși a murit ca Iubire Veșnică pentru omenire.... Oamenii nu mai sunt la mila adversarului lui Dumnezeu și a arbitrariului său, ei se pot desprinde de el dacă îi cer ajutorul lui Iisus și acum dobândesc puterea de a împlini voia lui Dumnezeu printr-o viață de iubire. Și, de aceea, cel mai important lucru în viața pământească este ca oamenilor să le fie vestită Evanghelia iubirii, care îndepărtează întunericul dens din oameni, care le permite să găsească credința în Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii și care le va da întotdeauna puterea de a parcurge cu succes calea pământească..... Căci iubirea este putere, iar fără iubire ființa umană rămâne neputincioasă și nu-și poate atinge scopul pentru care trăiește pe Pământ.... Dar fără iubire nu poate exista lumină nici pe acest Pământ, pentru că acesta este tărâmul adversarului lui Dumnezeu, care de aceea răspândește un întuneric dens pentru ca Dumnezeu să nu fie recunoscut și să nu-și piardă adepții, dar care este recunoscut ca dușman în lumină.... Prin urmare, acolo unde se predică iubirea se poate trezi și credința în Iisus Hristos, dacă doar oamenii sunt dispuși să împlinească poruncile iubirii. Și de aceea, lucrătorii din via Domnului trebuie să fie activi cu nerăbdare și să răspândească Cuvântul lui Dumnezeu, care conține întotdeauna numai poruncile divine ale iubirii, pentru că oamenii trebuie să știe astfel că numai iubirea poate duce la progresul lor spiritual, că numai iubirea le dă puterea de a lucra asupra lor înșiși și că iubirea dă și lumina și deschide oamenilor cunoștințe vaste, astfel încât aceștia să parcurgă acum în mod conștient drumul lor pământesc.... conștienți de sarcina și de scopul lor.... și acum, de asemenea, să se străduiască pentru aceasta cu toată puterea lor.... Și de îndată ce îl recunosc pe Iisus Hristos, de îndată ce știu că Dumnezeu Însuși a săvârșit lucrarea de răscumpărare în Iisus și se dedică acum în mod conștient Lui, se vor elibera și ei de păcatul lor originar și vor ajunge la țelul pe Pământ și la unirea finală cu Dumnezeul și Tatăl lor din veșnicie....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea