Compare proclamation with translation

Other translations:

Jesus taught love on Earth....

Jesus' soul brought love along with it to earth and therefore He was able to take excessive suffering upon Himself, since love gave Him the strength to do so. He knew that people were especially lacking love and were therefore weak and powerless. Although they also sheltered a tiny spark of love, hence they were capable of love, nevertheless, they were unwilling to love because it was smothered by My adversary.... who increasingly stimulated their selfish love and prevented selfless love from coming through. Consequently Jesus exemplified a life of love to people.... Jesus only treated His fellow human beings with kindness, He healed their afflictions, He comforted them and helped wherever help was needed.... He was unselfish and always willing to ease people's fate on earth....

He taught them why they should live a life of love, He warned them of the consequences of a heartless way of life, just as He repeatedly demonstrated to them the effects of a life of love and provided the proof Himself by being capable of great feats of strength, by healing the sick and performing miracles by virtue of His constantly increasing love.... for He was closely united with God, the Eternal Love Itself.... And therefore Jesus taught people to establish the bond with God, their eternal Father, which can only take place through love and through heartfelt prayer....

All this had become unfamiliar to people and only a few lived a life of love, but they soon recognised Jesus as the promised Messiah, they recognised in Him the Father.... This love had kindled a small light in them which subsequently was nourished by Jesus' teaching and made the darkness recede.... And this doctrine was meant to be spread among the human race, for this reason He educated His disciples Himself, sending them into the world with the instruction to proclaim Him, His act of Salvation and the Gospel of love, because people should be shown the right path which leads to eternal life....

However, Jesus would never have been able to accomplish this act of Salvation had He not been full of love, but love achieves everything, no limits exist for love.... nothing is impossible for it, nothing exists that love could not overcome.... for as a human being it would have been impossible to survive such an extent of suffering and pain as was imposed upon Him.... But the strength of love helped Him to be victorious.... by virtue of love He endured the most bitter suffering and excruciating death on the cross and only gave up His life when the act was accomplished....

Only then was it possible for a person to release himself from the adversary who kept him in bondage as long as the guilt of sin had not been redeemed.... Only after Jesus' crucifixion were people able to appeal for strength and reinforcement from Jesus Christ, in Whom God Himself, as the Eternal Love, had died.... People are no longer at the mercy of God's adversary and his arbitrary use of power, they can detach themselves from him if they pray to Jesus for help and through a life of love acquire the strength to fulfil God's will.

Consequently, it is most important in earthly life that the Gospel is proclaimed to people, which removes the dense darkness from people and lets them find faith in Jesus Christ as Son of God and Redeemer of the world, and which will always grant the strength to complete the earthly path successfully.... For love is strength, without love a person remains weak and cannot reach his goal, on account of which he lives on earth.... But neither can there be light on this earth without love, for it is the realm of God's adversary who spreads dense darkness with the aim of preventing the recognition of God and not to lose his followers but who can be recognised in the light as an enemy....

Where love is preached, the faith in Jesus Christ can also be awakened if only people are willing to live up to the commandments of love. And thus the labourers in the vineyard of the Lord shall diligently work and spread the Word of God, which will always consist of the divine commandments of love, because people must be informed of the fact that only love will gain them spiritual advancement, that only love will grant them the strength to improve themselves, and that love also bestows upon them the light which reveals extensive knowledge so that they will consciously travel their earthly path.... conscious of their task and their goal.... and do their utmost to strive for it.... As soon as they acknowledge Jesus Christ, as soon as they know that God Himself has accomplished the act of Salvation in Jesus Christ and then consciously hand themselves over to Him, they will also be released from their original sin and reach the goal on earth and the final union with their God and Father of eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

ISUS JE NA ZEMLJI PODUČAVAO LJUBAV....

Isusova duša je zajedno sa njom na Zemlju donijela Ljubav i prema tome je On bio sposoban uzeti pretjeranu patnju na Sebe, budući Mu je Ljubav dala snagu za to učiniti. On je znao da je ljudima posebice nedostajala Ljubav i stoga su bili slabi i bez snage. Premda su oni također udomaćivali sićušnu iskru Ljubavi, otud su oni bili sposobni Ljubiti, unatoč tome, oni su bili nevoljni Ljubiti budući je ona bila ugušena od strane Mojeg protivnika (Sotone).... koji je rastuće stimulirao njihovu sebičnu ljubav i spriječio nesebičnu Ljubav da se probije. Posljedično tome Isus je primjerom ukazao život Ljubavi ljudima.... Isus je jedino tretirao Njegova bližnja ljudska bića sa ljubaznošću, On je iscjelio njihove bolesti, On ih je utješio i pomogao gdje god je pomoć bila potrebna.... On je bio nesebičan i uvijek voljan olakšati sudbinu ljudi na Zemlji....

On ih je podučio zašto bi trebali živjeti život Ljubavi, On ih je upozorio o posljedicama bezosjećajnog načina života, baš kao što im je opetovano demonstrirao učinke života Ljubavi i Osobno osigurao dokaz time što je bio sposoban za velika ostvarenja snage, iscjeljujući bolesne i vršeći čudesa vrlinom Njegove neprestano rastuće Ljubavi.... jer On je bio blisko sjedinjen sa Bogom, Samom Vječnom Ljubavi.... I prema tome je Isus podučavao ljude da uspostave vezu sa Bogom, njihovim vječnim Ocem, što se jedino može dogoditi kroz Ljubav i kroz iskrenu molitvu....

Sve ovo je bilo postalo strano ljudima i jedino nekolicina je živjelo život Ljubavi, ali oni su uskoro prepoznali Isusa kao obećanog Mesiju, oni su u Njemu prepoznali Oca.... Ova je Ljubav zapalila malo svjetlo u njima koje je naknadno bilo hranjeno kroz Isusovo učenje i učinilo da se tama povuče.... I ova doktrina je bila naumljena raširiti se među ljudskom rasom, iz ovog razloga On je podučio učenike Osobno, šaljući ih u svijet sa podukom da proglašavaju Njega, Njegov čin Spasenja i Evanđelje Ljubavi, budući ljudima treba biti ukazana ispravna staza koja vodi u vječni život (Ivan 14:6)....

Međutim, Isus nikada ne bi bio sposoban ostvariti ovaj Čin Spasenja da On nije bio pun Ljubavi, ali Ljubav postiže sve, nikakvih ograničenja ne postoji za Ljubav.... ništa za nju nije nemoguće, ništa ne postoji što Ljubav ne bi mogla nadvladati.... jer kao ljudskom biću bilo bi bilo nemoguće preživjeti takav opseg patnje i boli kakav Mu je bio nametnut.... Ali snaga Ljubavi Mu je pomogla da bude pobjedonosan.... po vrlini Njegove Ljubavi On je otrpio najgorču patnju i mučnu smrt na Križu i jedino predao Njegov život kada je čin bio ostvaren....

Jedino onda je bilo moguće za osobu da sebe oslobodi od protivnika koji ga je držao u ropstvu sve dok krivnja grijeha nije bila iskupljena.... Jedino nakon Isusovog raspeća su ljudi bili sposobni apelirati za snagu i pojačanje od Isusa Krista, u Kojem je Bog Osobno, kao Vječna Ljubav, bio umro.... Ljudi više nisu prepušteni milosrđu Božjeg protivnika i njegovom samovoljnom korištenju moći, oni mogu sebe razdvojiti od njega ako mole Isusu za pomoć i kroz život Ljubavi postignu snagu da ispune Božju volju.

Posljedično tome, najvažnije je u zemaljskom životu da je Evanđelje proglašavano ljudima, koje otklanja gustu tamu od ljudi dopušta im pronaći vjeru u Isusa Krista kao Sina Božjega i Iskupitelja svijeta, i koje će uvijek podariti snagu da se zemaljska staza kompletira sa uspjehom.... Jer Ljubav je snaga, bez Ljubavi osoba ostaje slaba i ne može postići njegov cilj, naračun kojeg on živi na Zemlji.... Ali niti ne može biti svjetla na ovoj Zemlji bez Ljubavi, jer ona je oblast Božjeg protivnika koji rasprostire gustu tamu sa ciljem spriječavanja prepoznavanja (priznavanja) Boga i da ne izgubi njegove sljedbenike ali koji na svjetlu može biti prepoznat kao neprijatelj....

Gdje je Ljubav propovijedana, vjera u Isusa Krista također može biti probuđena samo ako su ljudi voljni udovoljavati zapovijedima Ljubavi. I time radnici u vinogradu Gospodnjem trebaju marljivo raditi i širiti Riječ Božju, koja će se uvijek sastojati od Božanskih Zapovijedi Ljubavi, budući ljudi moraju biti obaviješteni o čijenici da će im jedino Ljubav donijeti duhovni napredak, da će im jedino Ljubav podariti snagu da poboljšaju sebe, i da im Ljubav također podaruje svjetlo koje otkriva opsežno znanje tako da će oni svjesno putovati njihovom zemaljskom stazom.... svjesni njihova zadatka i njihova cilja.... i učiniti sve što je u njihovoj moći da streme za njime.... Čim oni prepoznaju Isusa Krista, čim oni znaju da je Bog Osobno ostvario čin Spasenja u Isusu Kristu i onda svjesno sebe izruče Njemu, oni će također biti oslobođeni od njihova izvornog grijeha i postići će cilj na Zemlji i konačno sjedinjenje sa njihovim Bogom i Ocem od vječnosti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel