• Back

The correct way of life is not enough to mature fully....

If you consider that only deeds of love take effect on your soul after the death of your body and that all earthly intentions, thoughts and actions will not result in any kind of benefit for the soul in the spiritual realm, you truly would not live your earthly life so indifferently.... And even if you faithfully fulfil the duties earthly life demands of you, even if you do everything in everyday life in order to live a correct life in the presence of people.... each and every deed is without value for what alone is everlasting.... for your soul.... as it cannot take any earthly acquired possessions along, all earthly knowledge stays behind, all earthly treasures and every person's reputation is worthless if the soul enters the kingdom of the beyond deprived of spiritual possessions. Only spiritual aspirations and actions of love yield everlasting spiritual treasures for the soul....

And people are so often conscious of their own importance just because they are leading a correct way of life even though they only have their earthly actions or a certain amount of order in their living conditions in mind and fail to consider that the purpose of earthly life is a different one than improving their physical well-being.... they fail to consider that a human being's every activity has to be supported by love, that it has to be motivated by love if it is to be of value for the soul after the death of the body. And if you now observe all the things that are done and said by you or in your environment, and how seldom they are caused by love, then you have to admit that everything is in vain and only serves your attainment of earthly purposes. And you would be shocked if you could feel your soul's deprivation as physical discomfort, for then you would never be able to enjoy your life again.... Yet your soul is unable to express itself so obviously because then you would only strive to live a different kind of life due to selfishness so as not to feel this daily and hourly discomfort, and then such striving would also be worthless. But you should consider what value every earthly attainment has for you, since you know, after all, that your stay on this earth won't last forever.... But you don't believe in the continuation of the soul's life after death, and that is why you are so half-hearted and disregard your soul. You believe that you will cease to exist at the moment of death and one day will bitterly regret that you have not made better use of the time on earth; you will regret not having loved more, which each one of you can do, since a tiny spark of love smoulders inside of him that he only needs to kindle.... Every human being can also experience for himself the benefit of a deed of love done to him by a fellow human being.... And thus he could benefit his neighbour too, it would certainly not be to his disadvantage, for the inner satisfaction of his action would inspire him into ever more actions of love and his selfish love would decrease at the same rate as his love for his neighbour grows....

No human being suffers a loss, for whatever he gives out of love he will receive a thousand fold in return on earth or one day in the spiritual kingdom and then be exceedingly blessed, because the time on earth when he should thus rise above himself is only very short, whereas the soul in the spiritual kingdom can eternally enjoy the riches it has acquired on earth. People live indifferently, eagerly undertaking earthly work, eagerly increasing their earthly possessions, using all their energy of life for entirely negative actions, because they constantly just create transient values.... Their soul's immortality however.... is not taken into account by them, they do not take loving care of it, it has to starve and then enter the kingdom of the beyond in a miserable state where it only finds what its love as a human being on earth has provided for it.... And if this life were without love then the soul would be without light and strength and would approach a painful fate, for only through deeds of love is it able to mature on earth....

And therefore people should not say 'After all, I am not doing anything evil....' The human being has to do good deeds born of love in earthly life, only then will he be able to enter the kingdom of the beyond without self-reproach even if he has not yet achieved a high degree of love, he will surely be able to attain it in the beyond providing that the light has been kindled so that the soul will not enter the spiritual kingdom in complete darkness....

Amen

Pour mûrir il ne suffit pas de vivre correctement....

Si vous réfléchissez au fait que, après la mort de votre corps, les actes d’amour seuls ont un effet pour votre âme, et qu’au royaume spirituel, toutes vos intentions, considérations et actions terrestres n’apporteront aucun avantage à votre âme, alors vraiment vous ne mèneriez pas votre vie terrestre dans une telle indifférence.... même si vous accomplissez les devoirs que la vie terrestre exige de vous, même si vous faites tout, du point de vue terrestre, pour mener une vie correcte aux yeux des hommes.... Chacune de vos activités est sans valeur pour ce qui seul est immortel.... votre âme.... Car celle-ci ne peut emmener aucun bien terrestre acquis sur la terre, tout le savoir terrestre reste en arrière, tous les trésors terrestres et toute réputation de la personne est sans valeur au moment où l’âme entre dans l’au-delà, pauvre en biens spirituels. Seuls, les aspirations spirituelles et les actes d’amour rapportent à l’âme des trésors spirituels qui sont impérissables….

Et combien souvent les hommes sont satisfaits d’eux-mêmes en vivant simplement d’une manière correcte, mais en comptant seulement leurs actions terrestres ou un certain ordre dans leur façon de vivre, sans prendre en considération que le but de la vie terrestre est autre que de produire du bien-être physique.... ils ne prennent pas en considération que tous les faits et gestes d’un homme doivent être portés par l’amour, qu’il faut qu’ils soient motivés par l’amour pour, après la mort du corps, être utiles pour l’âme. Et si maintenant vous faites attention à vous-mêmes, ou à votre entourage et à tout ce qui est fait et dit vous constaterez combien il est rare que cela soit motivé par l’amour, alors vous vous direz que tout est inutile et ne vous sert qu’à atteindre des buts terrestres. Et si vous pouviez ressentir le pauvre état de votre âme comme vous ressentez un malaise physique, vous vous effrayerez, car alors, de votre vie vous n’auriez plus de joie…. Mais votre âme ne peut pas s’exprimer aussi formellement parce qu’alors, ce ne serait encore une fois que par pur égoïsme que vous vous efforceriez de vivre autrement pour n’être pas plongé dans ce malaise-là chaque jour et chaque heure – et alors une telle aspiration ne vous servirait à rien. Il vous faudrait alors réfléchir sur la valeur qu’a pour vous tout ce que vous avez atteint sur terre, sachant bien que votre séjour ici n’est point éternel.... Mais vous ne croyez pas à la pérennité de l’âme, et c’est pourquoi vous êtes si tièdes, et ne tenez pas compte de votre âme. Vous croyez disparaitre au moment de la mort, mais vous vous repentirez profondément de ne pas avoir fait meilleur usage de votre temps sur terre; vous vous repentirez de ne pas avoir cultivé plus l’amour, ce que chacun de vous est à même de faire, parce qu’une étincelle d’amour couve en lui, et il n’a qu’à l’attiser.... Chaque homme fera l’expérience du bienfait qu’une œuvre d’amour faite par son prochain a été pour lui. De la même façon, il pourrait faire du bien à son prochain, et ce ne serait certainement pas à son désavantage, car la satisfaction intérieure qu’éveille en lui son action le motiverait toujours de nouveau à des actions d’amour, et son amour propre diminuerait dans la même mesure qu’augmenterait l’amour du prochain....

Aucun homme ne perd, car ce qu’il donne par amour lui sera restitué mille fois sur la terre ou plus tard au royaume spirituel, et alors il sera suprêmement béat, parce que la phase sur terre n’est que très courte et il doit se vaincre lui-même, tandis qu’au royaume spirituel, l’âme jouira éternellement des richesses qu’elle a acquises sur terre. C’est dans l’indifférence que les êtres humains passent leur vie, assidus dans leur travail terrestre, assidus pour augmenter les biens terrestres, investissant toute leur force vitale dans des actions tout à fait négatives parce qu’il n’est produit que des valeurs qui sont périssables.... Ils ne s’occupent pas de l’impérissable, de leur âme, elle ne connaît pas de tendre sollicitude, elle vit dans le besoin, et puis elle entre dans l’au-delà dans un état misérable parce qu’elle y trouve seulement ce que, sur la terre, l’amour de l’homme lui a rapporté.... Et si cette vie a été menée sans amour, alors l’âme manque de lumière et de force, et elle aura un sort torturant, car elle n’aurait pu mûrir sur terre que par des actions d’amour....

Et voilà pourquoi les hommes ne devraient pas dire : « Mais je ne fais rien de mal.... » Il faut que pendant sa vie sur terre l’homme fasse de bonnes actions nées de l’amour, voilà la seule chance pour entrer sans remords dans le royaume de l’au-delà, même s’il n’a pas encore atteint un haut degré d’amour ; il pourra certes l’atteindre dans l’au-delà, pourvu seulement qu’une fois la lumière ait été allumée pour que l’âme n’entre pas dans le royaume spirituel dans un état de complet assombrissement....

Amen