How your earthly life turns out is entirely determined by My will, because I have known from the very beginning which direction your will is going to take during the time of your earthly life as a human being. And according to this will all events will happen to you such that they can influence you to direct your will correctly. So even if you apparently shape your own circumstances of life you will nevertheless be affected by the same measure of suffering and adversities, by destined experiences, regardless of what kind of living conditions you have. And therefore you can go through life with a certain composure since I will, after all, always provide you with the greatest possibility to reach your goal of attaining perfection on earth. Consequently, it is entirely irrelevant for your soul's development as to whether you are poor or rich, whether you are nicely shaped or have physical defects, for all advantages as well as your disadvantages can contribute towards your eager work of improving your soul, just as they can equally be the reason for you to neglect this psychological work.... For it always depends on yourselves, on your will, as to what extent you allow yourselves to be influenced by everything that approaches you externally in the form of experiences, strokes of fate, illnesses and all kinds of adversities but also of wealth, fame, honour and earthly power.... Everything can be detrimental and everything can be beneficial to you.... It depends entirely on what kind of attitude towards Me you find in earthly life.... It depends entirely on whether you allow yourselves to be spiritually influenced, whether you are able to look upon your earthly life as a test of your will, as a means to an end, as a gift of grace by the One Who brought you to life.... It depends entirely on whether you not only place importance on your body or are seriously concerned about your soul.... If the latter is the case then everything will be a blessing for you, no matter what comes upon you, and you will climb the ladder which leads to ascent step by step which helps you to reach higher spheres until you reach the goal when your soul will leave the earthly body.... This is why you should unperturbedly accept everything, always in the knowledge that I thereby intend to attract those of you to Me who are still distant from Me and yet need to find the right attitude towards Me in order to subsequently live your life on earth according to My will, which lets you achieve perfection....
And when there is a risk of people being entirely distant from Me, then I must indeed use means which are described as an unusually severe destiny of life, yet they are always based on the fact that an unusual resistance towards Me still exists, which I cannot forcibly break but which can recede in view of the immense earthly adversity, which can subsequently push the human being onto the right path to Me and thus show a correctly inclined will, which signifies everything for the person, for then I Myself will be able to take evident charge of his earthly life, and the human being will be truly relieved from all responsibility if he completely hands himself over to Me and lets Me think and act on his behalf.... So everything that can contribute towards a change of will is good, even if it appears to be distressing and unbearable, yet it is not distressing for the soul but fortunate and a blessing, for it matures and reaches that goal which, on its own.... without My indirect help.... it would hardly be able to attain. For I know every individual person's will. And thus I also know to whom I can bestow exceptional gifts of grace, who will use these correctly and derive the most blessings from them.... In that case, I will win this soul over to Me with less severe means, because the resistance, which in the beginning of the embodiment as a human being still firmly controls the soul, will have already considerably lessened.... In that case My means of help need no longer be so painful, slight impulses will suffice that the person will take the right paths, that he will recognise his purpose of earthly life and makes an effort to do justice to it.... And the suffering or adversities which are still imposed on him will be easy to endure, for then the person will already have established the connection with Me and through this connection he constantly receives strength from Me, which makes his ascent considerably easier.... Thus, a person's external circumstances of life are irrelevant for the shaping of his soul.... In fact, difficult situations in life often have more favourable effects on his soul than an easier and worldly-blessed life on earth, which is more likely to be a danger to its maturing.... However, no destiny is so severe that it could not be endured by a person who believes in a Power Which is love, wisdom and might in Itself, for if he believes he will turn to this Power for help, and he will indeed receive it.... For then he will already have the right attitude towards Me and that will certainly guarantee his full maturing on earth....
Amen
TranslatorComment se forme votre vie terrestre est uniquement déterminée par Ma Volonté, parce que depuis l'Éternité Je connais votre volonté, comment elle s’oriente durant le temps de votre chemin terrestre comme homme et par rapport à cette volonté tous les événements s'approchent de vous toujours de manière qu’ils puissent vous influencer à une juste orientation de votre volonté. Si maintenant vous formez vous-mêmes apparemment les conditions de votre vie, la même mesure de souffrances, de misères et de vicissitudes s'approche de vous selon le destin, lorsque vous vous bougez dans telles ou telles conditions de vie. Donc vous pouvez passer avec une certaine tranquillité à travers la vie, vu que de Ma Part il vous est toujours offert la plus grande possibilité pour que vous atteigniez le but sur la Terre, pour que vous vous perfectionniez. Donc il est entièrement indifférent pour le développement de votre âme si vous êtes pauvres ou riches, si vous êtes formés d’une manière belle ou bien si vous avez des défauts corporels, parce que tous ces avantages ou ces désavantages peuvent contribuer à vous faire travailler diligemment sur votre âme, comme ils peuvent aussi donner motif pour négliger ce travail sur l'âme, parce qu’il dépend toujours de vous-mêmes ce qui s’approche de vous depuis l’extérieur sous forme de vicissitudes, coups du destin, maladies et misères de toutes sortes ou bien aussi de richesse, renommée, honneur et pouvoir terrestres. Tout peut vous nuire, et tout peut être d'utilité pour vous. Cela dépend uniquement dans quelle disposition d'esprit vous vous trouvez dans la vie terrestre envers Moi. Cela dépend uniquement si vous êtes influencés spirituellement, si vous êtes en mesure de considérer votre vie terrestre comme une épreuve pour votre volonté, comme un moyen pour un but, comme un Don de Grâce de Celui qui vous a appelé à la vie. Cela dépend uniquement si vous considérez comme important seulement votre corps ou bien si vous vous occupez sérieusement du bien de votre âme. Si c’est le cas, alors tout ce qui vient sur vous sera une bénédiction pour vous et vous monterez marche par marche sur l'Échelle qui mène en haut, qui vous aide à arriver en haut, au but lorsque votre âme abandonne le corps terrestre. Donc vous devez accepter tout avec calme toujours en sachant qu’avec cela un but est poursuivi, c’est de vous attirer à Moi, vous qui vous trouvez loin de Moi, pour mener maintenant votre chemin terrestre selon Ma Volonté ce qui vous fait arriver au perfectionnement. Et lorsqu’il existe le danger que les hommes soient totalement loin de Moi, alors Je dois à nouveau employer des moyens qui seront considérés comme un destin de vie inhabituellement dur, qui cependant repose toujours sur le fait qu’il M’est opposé encore une résistance inhabituelle, que Je ne peux pas casser avec la force, qui cependant peut ensuite aussi céder au vu de la plus grande misère terrestre, qui peut pousser ensuite l'homme sur la voie juste vers Moi et cela annonce ensuite une volonté bien orientée qui signifie tout pour l'homme, parce qu'alors Je peux assumer une Conduite évidente à travers la vie terrestre et alors l'homme est déchargé vraiment de toute responsabilité lorsqu’il se donne entièrement à Moi et Me laisse maintenant penser et agir pour lui. Ce qui peut contribuer au changement de la volonté est aussi bon, même si cela peut sembler douloureux et insupportable, mais pour l'âme cela ne signifie pas de la souffrance, mais bonheur et bénédiction, parce qu'elle mûrit et atteint le but que toute seule, sans Mon Aide indirecte, elle atteindrait difficilement. Parce que Je connais la volonté de chaque homme et sais aussi qui Je peux pourvoir inhabituellement avec des dons de Grâce, qui les utilise bien et en tirera la plus grande bénédiction. Alors Je conquerrai son âme avec des moyens moins durs, parce qu'alors la résistance a déjà cédé considérablement, alors qu'au début de l'incorporation en tant qu’homme elle domine encore fortement l'âme. Il n'y a alors plus besoin que Mes moyens auxiliaires soient aussi douloureux, la moindre tape suffira pour que l'homme parcoure la voie juste, pour qu'il reconnaisse le but de sa vie terrestre et s’efforce de s'en acquitter. Ce qui est encore chargé en souffrance ou en misères sera facile à porter parce qu'alors l'homme a déjà établi le lien avec Moi et à travers ce lien il tire constamment la Force de Moi, ce qui lui rend très facile sa remontée. Les conditions extérieures de vie d'un homme sont donc sans importance pour la formation de son âme. Des situations difficiles de vie ont souvent un effet plus avantageux pour son âme qu'une vie facile, bénie sur la terre, qui peut être plutôt un danger pour son mûrissement. Mais aucun destin n’est aussi difficile qu'il ne puisse pas être supportable pour l'homme qui croit dans un Pouvoir, lequel est en soi l'Amour, la Sagesse et la Force, parce que s'il croit, il se tourne aussi vers ce Pouvoir pour une Aide et celle-ci lui est certainement concédée, parce que maintenant il a déjà la juste prédisposition envers Moi, qui lui garantit aussi certainement un mûrissement sur la Terre.
Amen
Translator