With every word you hear from My mouth you receive a proof of grace of My infinite love, for you receive a flow of strength which helps your soul to constantly ascend even if your body does not feel it.... But you will become ever more eager in your striving towards Me, and you will also certainly reach your goal, because strength from Me can never remain ineffective.... And since you voluntarily desire and receive it from Me this already signifies your passed test of will, for you acknowledge Me, your will of rejection, which caused your former fall, is broken and your return to Me is guaranteed. Yet how rarely does a person on earth express the will of his own accord to serve Me, that is, to make My will his own and to prove it to Me through active cooperation in accordance with My instructions. Every person is encouraged by Me to do so, for his thinking is always guided by the guardian and guiding spirits such that he can establish the right relationship with his God and Creator, so that he, as My living creation, as My child, can make contact with his Father mentally or through prayer and work of love.... I also come close to the greatest sinner, and every human being will once deal with questions which concern himself and the purpose of his earthly life.... However, how he will deal with this question is up to his free will, yet it only rarely happens that a person completely submits himself to the power Which called him into life, that he quietly communes (with the power) in thought and thereby gives Me the right to take hold of him and influence him..... which is only possible if he voluntarily takes the path to Me, which is only ever a matter of his own heart and which he can never be induced to do by his fellow human beings, for even if his fellow human being tries to guide him onto the path to Me it is only his free will which lets him take the path. And this will is certainly influenced by the world of light but it is not forced, otherwise the return to Me would have been accomplished long ago but would not result in highly perfect beings. But if you humans knew that your devotion to Me results in the greatest blessings for you, that you thereby cause Me to speak to you like a father speaks to his children, and that you can receive an abundance of strength through such an address.... you would truly make use of this heartfelt bond and let yourselves be bestowed by Me. Yet this knowledge cannot be proven to you either because otherwise it would force your will, and thus you must take the path entirely of your own accord, you must allow yourselves to be guided by My spiritual spark within you which will truly push you towards Me if only you don't resist it.... if only you always follow what your innermost voice tells you: if you perform unselfish deeds of love which always signify a bond with Me, because I Myself am love. And thus it is first necessary that you live in My eternal order: that you live a life of love, then I can also address you, then My eternal Father-Spirit can give you light through the spiritual spark in you, which is therefore My share, and make your soul exceedingly happy, because with the light it will also be filled with strength and it can and will safely cover the path to the home.... For I will eternally no longer let such a soul go from Me once it has given itself to Me so that an influx of My divine strength of love in the form of My word could take place.... And I not only endow this soul with strength but also all who now indirectly receive My word, to whom it is passed on by the person who willingly performs vineyard work for Me.... For My word is blessed with My strength, and anyone who now lets it take effect in him and becomes active according to My word will also cover the ascent and reach the goal with certainty. For since you humans are in weakness and darkness I must lead you out and provide you with strength for your earthly path of life. And truly, I bless everyone who makes it possible for My word to be conveyed to earth, who offers himself to Me of his own free will to work for Me and My kingdom.... who opens himself in desire for the one truth in order to let this truth shine into himself, for only truth can serve the soul and bring about its return path to Me, for only through truth is it also certain of My presence, and with Me it will always succeed in its ascent.... And as soon as I can guide the truth to earth you will also receive a proof of grace of My infinite love which uses every opportunity to regain what was once lost and which is always ready to radiate strength and light so that people will also find and see the path they should take which leads upwards, back into their Father's house.... And everyone will also receive the strength to ascend, to whom I will give the pure truth.... My word from eternity.... can send to them....
Amen
TranslatorAvec chaque Parole que vous entendez de Ma Bouche, vous recevez une preuve de la Grâce de Mon Amour infini, parce qu'il vous arrive un Courant de Force qui aide votre âme à une remontée constante même si votre corps ne sent rien. Mais vous deviendrez toujours plus fervents dans votre tendance envers Moi et vous atteindrez certainement votre but, parce que la Force de Moi ne peut jamais rester sans effet. Et vu que vous désirez et recevez librement de Moi, cela signifie aussi déjà que l'épreuve de volonté est dépassée, parce que vous Me reconnaissez, votre volonté de refus qui a causé votre chute d'autrefois est déjà cassée et votre retour à Moi est garanti. Mais combien rarement un homme sur la Terre exprime la volonté de Me servir, de se donner à Ma Volonté et Me le montre à travers une collaboration active pour se mettre à Ma Disposition. Chaque homme est par Moi stimulé à cela parce que sa pensée est toujours conduite par des esprits protecteurs et des guides de sorte qu’il puisse établir le juste rapport envers son Dieu et Créateur, qu’il se mettre mentalement en contact avec Moi en tant que Ma créature, comme Mon fils avec son Père ou bien à travers la prière et des actions d'amour. Je M’approche même du plus grand pécheur et chaque homme s'occupera un jour avec des questions qui ont pour contenu lui-même et le but de sa vie terrestre. Mais comment il se prévoit maintenant envers cette question est laissée à sa libre volonté, mais il arrive seulement rarement qu'un homme se soumet totalement à la Puissance qui l’a appelé à la vie, qu’il tienne un silencieux dialogue (avec cette Puissance) en pensées et avec cela Me donne le Droit de le saisir et d'agir sur lui, chose qui est seulement possible lorsqu’il prend librement la voie vers Moi, ce qui est toujours seulement l’affaire de son cœur et à laquelle il ne peut jamais être stimulé par le prochain, parce que même si le prochain cherche à le mener sur la voie vers Moi, c’est seulement sa libre volonté qui la lui fera prendre. Et cette volonté est certes influencée de la part du monde de la Lumière, mais elle n'est pas forcée, autrement le retour à Moi se serait déjà déroulé depuis longtemps, mais il n’aurait procuré aucun être hautement parfait. Si vous les hommes saviez que votre retour à Moi Me procure la plus grande Béatitude, que vous Me poussez à parler avec vous comme un Père parle avec Ses fils, et qu’au travers d’un tel Discours vous pouvez recevoir une très grande mesure de Force, vous exploiteriez vraiment cet intime lien et vous Me laisseriez vous donner des Dons de Moi. Mais même ce savoir ne peut pas vous être prouvé, parce qu'autrement il forcerait votre volonté, or vous devez prendre la voie de vous-mêmes, vous devez vous laisser mener par Mon étincelle spirituelle en vous qui vous poussera vraiment vers Moi, si seulement vous ne vous y opposez pas, si vous suivez toujours seulement ce que vous dit la voix la plus intérieure : si vous déroulez des œuvres d'amour désintéressé qui signifient toujours un lien avec Moi, parce que Moi-même Je Suis l'Amour. Et donc d'abord il est nécessaire que vous vous bougiez dans Mon Ordre éternel, que vous meniez une vie dans l'amour, alors Je peux vous consulter, alors Mon Esprit de Père de l'Éternité peut vous offrir une Lumière à travers l’étincelle spirituelle qui est Ma Part et rendre outre mesure bienheureuse votre âme, parce qu'avec la Lumière elle sera même pleine de Force et pourra parcourir avec certitude la voie vers la Patrie, parce que Je ne laisse plus éternellement une telle âme qui s'est donnée une fois à Moi s’éloigner de Moi, pour que puisse se dérouler l'afflux de Ma divine Force d'Amour sous la forme de Ma Parole. Je ne pourvois pas seulement cette âme avec Ma Force, mais aussi toutes celles qui maintenant reçoivent directement Ma Parole à qui l'homme la transmet, qui effectue volontairement pour Moi le travail dans la Vigne. Parce que Ma Parole est bénie avec Ma Force et celui qui la laisse maintenant agir sur lui et devient actif selon Ma Parole, parcourt la remontée et il arrive avec certitude au but. Vu que vous les hommes vous vous trouvez dans la faiblesse et dans l'obscurité, Je dois vous guider dehors et vous pourvoir avec la Force pour votre vie terrestre. Et en Vérité Je bénis chacun qui rend possible que Ma Parole puisse être guidée à la Terre, à ceux qui s’offrent à Moi dans une totale libre volonté pour la collaboration pour Moi et Mon Royaume, qui s'ouvre dans le désir pour la Vérité, pour la laisser rayonner en lui, parce que seulement la Vérité peut servir à l'âme et procurer son retour à Moi, parce que seulement à travers la Vérité il est sûr de Ma Présence et avec Moi il réussira toujours sa remontée. Et dès que Je peux guider la Vérité sur la Terre, vous recevez aussi une preuve de la Grâce de Mon infini Amour qui exploite chaque possibilité de reconquérir ce qui une fois était allé se perdre, et qui est toujours prêt à rayonner la Force et la Lumière pour que les hommes trouvent et voient la voie qu'ils doivent parcourir et qui mène en haut, la voie du retour dans la Maison du Père. Et chacun à qui Je peux guider la pure Vérité, Ma Parole de l'Éternité, recevra aussi la Force pour la remontée.
Amen
Translator