Consider that there is no more passing away for you, that you will endure for all eternity.... And this thought will make you happy when you know that you will be blissfully happy for all eternity, even though you cannot imagine this bliss.... But it can also be an unbearable thought for you if you had to expect no end of this state in wretchedness because you are imperishable.... That you exist and now also shape your fate is a truth which cannot be disputed.... and even if you cannot provide evidence of it you will not be able to prove the opposite either, and therefore you should also consider the possibility and thus shape your fate accordingly yourselves. You should by no means give in to the hope that everything will end with the death of your body, that you will then return into nothingness, for once you have been emanated by Me as essential strength, this strength cannot disappear again either. But once it returns to Me again as the original source.... And that is why even the wretched state.... when you cause it for yourselves.... cannot last forever, but must one day irrevocably change again into the opposite.... But it is not unimportant how long the being is in this unhappiness, for the being is not insensitive. It was once put out into freedom, light and strength, which therefore means bliss..... The state of wretchedness is bondage, darkness and powerlessness and therefore a state of unspeakable agony, which the being itself can no longer change when no help is granted to it. My infinite love, however, also belongs to those beings and has mercy on all wretched beings. Time and again it also finds ways and means to loosen the beings' bondage and to let them receive sparks of light and strength which help the being up out of the deepest darkness, so that once again it will have the opportunity to recognize itself for what it is and then it can voluntarily continue the path of ascent which it has taken with My help. And even if eternities pass by, the being will still exist, even if it is dissolved into countless particles and bound in the works of creation.... Yet no particle is lost, they all gather again and once more enter the state of ego-consciousness which they had lost through their own fault.... So the absence of ego-consciousness does not mean a passing away into nothingness.... but it is only a temporary state of complete powerlessness and lightlessness, which also excludes any recognition of oneself as a being.... Now it is certainly comforting for you humans that even you, who are still completely opposed to Me, will one day be united with Me again and be able to enjoy supreme bliss.... Yet this certainty should not make you lukewarm in your striving or indifferent and irresponsible towards earthly life, for the times of distance from Me are eternities for you during which you condemn yourselves, during which you have to endure a fate which cannot be described to you blackly enough and which you, as human beings, cannot measure in its agony. But you should accept all warnings and admonitions and not lightly reject every thought of it, for precisely during the time of your human existence it is possible for you to strive for the final union with Me, which guarantees supreme bliss for all eternity.... And it is truly not much that you need to do yourselves, for I only require of you a life of unselfish loving activity.... And if you are willing to come close to Me you will also receive the strength to work in love.... Thus you should only direct your will correctly, it should be turned towards Me as your creator, you should only want to recognize your purpose of earthly life and fulfil it.... And then you need never fear that you will still have to live in wretchedness, for My love, which belongs to you for all eternity, only wants to prepare beatitude for you, and therefore you should only give up your former resistance which cannot be broken by force.... You should.... believe whatever teachings you are told about your immortality.... even without proof, and then you will also consciously strive for a blissful life and become again what you were in the beginning.... Beings who are immeasurably blissful in light and power and freedom....
Amen
TranslatorPensad, que no hay una “no existencia” para vosotros, que seguiréis existiendo hasta la eternidad... Y este pensamiento os hará felices si sabéis que seréis felices por toda la eternidad, aunque no podéis imaginaros esta dicha... Pero también puede ser un pensamiento insoportable para vosotros si no pudierais esperar el fin de esta condición en la infelicidad porque sois inmortales... que existís y que ahora también podéis formar vuestro destino, es una verdad y no puede ser dudada... e incluso, si no podéis proporcionar ninguna prueba de ello, tampoco podréis probar lo contrario, y es por eso que también debéis considerar la posibilidad y formar vosotros mismos vuestro destino en consecuencia.
Bajo ninguna circunstancia debéis entregaros a la esperanza de que todo se acabará con la muerte de vuestro cuerpo, que entonces volveréis a la nada, porque tan pronto como hayáis sido irradiados por Mí como fuerza esencial, esta fuerza ya no puede pasar... Pero un día volverá a Mí como la fuente original... y, por tanto, el estado miserable... si os lo causáis vosotros mismos... no puede durar para siempre, sino que un día debe cambiar irrevocablemente al contrario... Sin embargo, no es irrelevante cuánto tiempo el ser esté en esta infelicidad, porque el ser no está exento de sentimientos. Una vez el ser fue creado en libertad, luz y fuerza, lo que significa felicidad...
El estado de infelicidad es esclavitud, oscuridad e impotencia y, por lo tanto, un estado de tormento indecible, que el ser mismo ya no puede cambiar si no se le brinda ayuda. Pero mi amor infinito también pertenece a esos seres, y se compadece de todo los infelices. Y una y otra vez encuentra caminos y medios para soltar las ataduras de los seres y dejar brillar chispas de luz y fuerza hacia ellos, que ayudan al ser a salir de las tinieblas más profundas, para que exista nuevamente la posibilidad de reconocerse a sí mismo como eso, lo que es, y entonces puede continuar voluntariamente por el camino que ha tomado con Mi ayuda.
Y aunque pasen eternidades, el ser sigue existiendo, aunque se disuelve en innumerables partículas y esté atado en las obras de la creación... Pero no se pierde ni una partícula, todas se juntan de nuevo y vuelven a entrar en el estado de la conciencia del yo, que habían perdido por su propia culpa... Así que la falta de la conciencia del yo no significa una desaparición en la nada... sino que es sólo un estado temporal de completa falta de fuerza y luz, que también excluye todo reconocimiento de sí mismo como ser...
Ciertamente es un consuelo pata vosotros, humanos, que incluso vosotros, que aún sois completamente rebeldes a Mí, algún día seréis unificados Conmigo nuevamente y podéis disfrutar de la mayor felicidad... Pero esta certeza no debe volveros tibios en vuestro esfuerzo o irresponsables frente a la vida terrenal porque los tiempos del distanciamiento de Mí son para vosotros eternidades en las que os condenáis vosotros mismos, en las que tenéis que soportar una suerte que no se os puede describir lo bastante negro y que vosotros como seres humanos no podéis evaluar en su tormento.
Pero debéis aceptar todas las advertencias y amonestaciones y no rechazar a la ligera todo pensamiento al respecto, porque precisamente en vuestra existencia como ser humano os es posible esforzaros por la unificación final Conmigo, que garantiza la más alta felicidad por toda la eternidad... Y realmente no es mucho lo que debéis hacer vosotros mismos, porque sólo os pido una vida en una actividad de amor desinteresada... Y si estáis dispuestos a acercaros a Mí, también recibiréis la fuerza de obrar en el amor... Así que sólo debéis dirigir correctamente vuestra voluntad, debe estar dirigida hacia Mí como vuestro Creador, sólo debéis querer reconocer vuestro propósito de vuestra vida terrenal y tratar de cumplirlo...
Y entonces ya no necesitáis tener miedo de tener que vivir todavía en la infelicidad porque Mi amor, que os pertenece por toda la eternidad, sólo quiere prepararos la felicidad, y por lo tanto, sólo tenéis que renunciar a vuestra antigua resistencia, que no puede ser quebrantada por la fuerza... debéis creer en las enseñanzas sobre vuestra inmortalidad que se os presentan... incluso sin pruebas, y entonces también os esforzaréis conscientemente por una vida feliz y volveréis a ser lo que eráis al principio... seres, que en la luz y fuerza y libertad son inmensamente bendecidos...
amén
Translator