• Back

Other translations:

The significance of life on earth as a human being....

Your life as a human being is the last stage in the development of the once fallen entity which is personified as the ‘soul’ within you and which, still enclosed in a physical external shape, can now overcome it and leave this form to enter the spiritual kingdom as a spiritual being. During this earthly existence the last transformation into the original entity can take place again if free will is used correctly, that is, if it consciously strives to return to Me again, Whom it had once left voluntarily.... And this transformation is certainly possible because the human being receives a multitude of blessings and with the right use of these blessings has enough strength available to cast off all impurities and to live wholly within the divine order; that is, to live a life of love through which he can spiritualise soul and body and thus the return to Me is accomplished.... However, the human being can also disregard all the blessings at his disposal and instead of ascending he can return into the abyss; this cannot be prevented because he has free will as a sign of his divine origin.... But then he places himself once again into the dreadful fate of bondage and it will take an infinitely long time until he finally can be released again....

You do not want to believe how significant earthly existence is for you human beings and are therefore half-hearted in accomplishing your task on earth. But it concerns your own destiny, you yourselves have to bear the consequences, and the fate you prepare for yourselves cannot be taken away from you. You can choose between everlasting happiness and an infinitely long state of torment and you are doing little to acquire the first; instead you rather follow your earthly path indifferently.... And if fellow human beings, who know of the great significance of earthly life, draw your attention to this you listen with disbelief and remain unimpressed but believe them to be fantasists instead of thinking about the reasons for your earthly existence yourselves.... Yet time and again you will be confronted with events which could cause you to think.... Time and again your thoughts are pushed into that direction by means of conversations, the reading of books and your own experiences so that you should become mentally active and ask questions which concern you and your earthly existence.

If only you would believe that human earthly life is a most significant gift of grace which, if you make right use of it, can lead to unimaginable happiness.... if only you would believe that there is meaning and purpose to your earthly life, that you are not ‘chance life forms’ who are not responsible for their earthly progress and cease to exist when the body dies.... It is the soul.... the original spirit which once had fallen away.... who should achieve its final release from all physical external form and human earthly life is the last phase of an endless long process of development....

You humans are self-aware and you are only ‘self-aware’ because your outer cover incorporates an original spirit who once came forth from Me as a self-aware entity.... Thus, not your body nor your intelligence triggers your consciousness of self but your soul, which is your real life and which ultimately turns the human being into a self-aware being. Without this soul the human being is only a physical outer shape without life, even when all internal organs are present they cannot function without this soul.... The ‘life’ of this outer shape depends on that soul.... an original spirit.... who enlivens the body and enables it to function in all manners....

You humans should always keep in mind that you live on earth for a specific purpose and should try to find this cause and purpose, then you will also receive explanations in the form of thoughts, which I Myself will send to you in order that you may come to understand it. And thus I will send you My messengers again and again and through these try to make you think, and it will certainly be a blessing for you if you don’t walk through life in ignorance but also use the gift of intelligence. This can result in the right attitude towards your God and Creator and with this you will also find the right knowledge.... Because I truly care that every single human being should use the short time of grace as a human being in the right way and reach his final destination.... that his soul will return to Me again from Whom it once had come forth as created spirit....

Amen

Translator

Significado da vida na Terra como ser humano....

A vossa existência como ser humano é a última fase de desenvolvimento do ser outrora caído, que assim se encarna em vós como uma "alma", que ainda se encontra encerrada numa forma exterior material para agora a ultrapassar e poder sair da cobertura como um ser espiritual a fim de entrar no reino espiritual. Nesta existência terrena, a transformação final no ser original pode ocorrer de novo se o livre arbítrio for correctamente dirigido, esforçando-se assim conscientemente para Mim novamente, de Quem uma vez se distanciou voluntariamente.... E esta transformação é inteiramente possível porque o ser humano recebe abundantes bênçãos e, se usar correctamente estas bênçãos, tem a força de repelir tudo o que ainda é impuro e de viver completamente na ordem divina, vivendo assim uma vida de amor através da qual pode espiritualizar a alma e o corpo e assim o regresso a Mim é realizado.... Mas o ser humano também pode ignorar todas as bênçãos à sua disposição e, em vez de se esforçar por cima, esforçar-se novamente por baixo, o que não o impede de fazer porque tem livre arbítrio como sinal da sua origem divina.... Mas depois volta a preparar para si próprio um terrível destino de escravidão, que mais uma vez dura tempos intermináveis até que a libertação se torne novamente sua.... Não querem acreditar como a existência terrena é importante para vós, humanos, e é por isso que são tépidos na vossa tarefa terrena. Mas diz respeito ao vosso próprio destino, vós próprios tendes de suportar as consequências, e o vosso destino, que preparais para vós próprios, não pode ser-vos tirado. Tem a escolha entre a felicidade eterna e um estado de tormento infinitamente longo, e pouco faz para adquirir o primeiro, em vez disso segue indiferentemente o seu caminho terreno.... E se a vossa atenção vos for chamada pelos vossos semelhantes que conhecem o grande significado da vida terrena, escutai-os com incredulidade e não vos deixeis impressionar, em vez disso, tomais os vossos semelhantes por fantasistas, em vez de pensardes por vós próprios que razão a vossa existência terrena poderia ter.... E, uma e outra vez, vocês, humanos, serão abordados por eventos que poderão levá-los a pensar.... Uma e outra vez os vossos pensamentos serão empurrados nessa direcção através de conversas, através da leitura de livros ou das vossas próprias experiências, de modo que agora vos tornareis mentalmente activos e lidareis com questões que vos dizem respeito e à vossa existência na Terra. Se apenas quiser acreditar que a vida terrena como ser humano é uma grande dádiva de graça que, se devidamente avaliada, pode trazer-lhe a felicidade não sonhada.... se apenas quiser acreditar que existe um significado e um propósito subjacente à sua vida terrena, que não é uma "criatura do acaso" que não tem qualquer responsabilidade pela vida terrena e que faleceu com a morte do corpo.... É a alma.... o espírito original outrora caído.... que chegará à última libertação de toda a forma externa material, e é a vida terrena como ser humano a última estação num interminável longo curso de desenvolvimento.... Vós, humanos, sois seres I-conscientes, e sois apenas 'I-conscientes' porque a vossa carapaça exterior transporta um espírito original dentro dela, que uma vez saiu de Mim como um ser I-consciente.... Assim, não é o seu corpo, o seu intelecto, que desencadeia a "consciência I" em si, mas é a alma que é a sua vida real, que também só permite que o ser humano se torne um "ser consciente I", pois sem esta alma o ser humano é apenas uma forma exterior material sem vida, mesmo que todos os órgãos estejam presentes que, no entanto, não podem desempenhar quaisquer funções sem a alma.... A 'vida' desta forma externa requer que a alma.... um espírito original.... que anima o corpo e o torna capaz de qualquer actividade.... Vocês, humanos, devem ter sempre em mente que vivem na terra para um fim específico, e devem tentar compreender esta razão e propósito, então também vos será dada informação através de pensamentos que Eu próprio vos enviarei para que alcancem a realização. E, por isso, sempre e de novo, enviar-vos-ei os Meus mensageiros e tentarei induzir-vos a pensar através deles, e só será verdadeiramente uma bênção para vós se não passardes indiferentemente pela vida terrena, mas se usardes também o dom do intelecto que vos pode conduzir à atitude certa para com o vosso Deus e Criador, e então também alcançareis em segurança a realização certa.... Pois estou verdadeiramente preocupado com cada pessoa que faz bom uso do curto tempo de graça como ser humano e atinge o seu objectivo final.... que a sua alma regresse a Mim, de Quem uma vez saiu como um espírito criado...._>Ámen

Translator