It is a futile endeavour to expel error from the world because it depends on people themselves to what extent they desire the truth, and because God's adversary has supremacy in the last days before the end and he will always work against the truth, supported by the people who are his followers. Thus light will never be able to be spread across the whole earth at the end of a period of salvation, instead, only sparks of light will ever flash up but these will radiate such a bright glow that the path people are to take, which will lead them to the goal, will be clearly recognizable. Although you are always given the task to carry the light out into the world, there are only a few light bearers who receive light from God Himself which they can pass on. And there are only a few people who long for light, who want to escape the darkness of spirit.... Yet for the sake of these few God repeatedly radiates the light to earth, and you humans yourselves must decide to accept the light or to continue to remain in the darkness of night. Error has taken root and is very difficult to eradicate, for the adversary influences the human being's intellect and it predominantly moves in the wrong direction, yet the human being himself is convinced of the correctness of his thinking, and this is the great evil that he does not doubt it and asks inward questions but unwaveringly also tries to transfer his thinking to his fellow human beings. And instead of turning to the eternal truth itself and asking it for clarification he draws his knowledge from sources which God's adversary also poisoned.... And he is often satisfied with enlightenments of dubious origin because he is unaware of the power and cunning of God's adversary. And again, the individual's degree of love is decisive as to how far the human being moves in truth.... But love has grown cold, it only applies to one's own ego, and therefore it is not the heart but only the intellect which decides when judging knowledge. Nevertheless, the bearers of light should spare no effort to spread the truth so that every person is offered the opportunity to take notice of it and to be able to oppose his own erroneous knowledge. Then the human being should also use his intellect and reflect on the truth conveyed to him, and as soon as he is of good will quiet doubts will arise in him, and then a blessing can arise for him after all. He can accept the light because it gives him inner clarity.... It will be a wrestling match of an incomparable kind which will take place in the last days between the light and the darkness, between the bearers of truth and misguided humanity. And therefore God Himself will guide the light to earth, which truly has great illuminating power but will never prevail where the resistance is still too great. And this will not be broken by force, but just as the adversary has no power over the bearers of light either, but he flees the light which has taken its origin from God. But his great counteraction against truth will be recognizable and increase the closer the end is. Where only one heart is still open, there a ray of light will penetrate, for truly, the turning towards God earns every person a light, only he may no longer extinguish it by not departing from his intellectual thinking when his heart instructs him otherwise. As soon as he is not certain enough of his own wisdom he can already be happy, for only a doubting, questioning person can be taught, whereas a person convinced of his thinking will no longer accept anything else, no matter how much he is in spiritual darkness. But whatever can be done will also be done on God's part, for only in the light can He Himself be recognised in His nature, and only the pure truth will portray Himself such that people will learn to love Him and strive towards Him. But the fact that the opposing power is so successful and the darkness is becoming ever stronger is due to the will of people themselves, who, because they lack love, are also deprived of all light and love for Him. are also devoid of all light and therefore also grant the adversary power over them, which he truly uses and causes ever more confusion.... Yet people have free will which is not violently broken....
Amen
TranslatorEs un esfuerzo en vano, desterrar el error del mundo, porque depende de los hombres mismos hasta qué punto están en el deseo de la verdad, y porque el oponente de Dios tiene la supremacía en el último tiempo antes del fin y siempre obrará en contra de la verdad, apoyado por las personas que son sus seguidores. Entonces, la luz nunca podrá extenderse por toda la tierra al final de un periodo de Redención, sino que sólo siempre brillarán unas chispas de luz, pero estas emitirán un resplandor tan brillante que el camino que las personas deben tomar, que las lleva a la meta es claramente reconocible.
Siempre se os da la tarea de llevar la luz al mundo, pero solo hay unos pocos portadores de luz que reciben la luz de Dios Mismo que pueden seguir transmitiendo. Y son pocos los que anhelan la luz, los que quieren huir de las tinieblas del espíritu... Pero por el bien de estos pocos, Dios sigue irradiando la luz a la tierra, y vosotros humanos mismos tenéis que decidiros a aceptar la luz o seguir manteniéndoos en la oscuridad de la noche.
El error se ha establecido y es muy difícil erradicarlo, porque el oponente influye en la mente del hombre, y ésta se mueve principalmente en la dirección equivocada, pero el hombre mismo está convencido de la corrección de su pensamiento, y esa es la gran desgracia que no lo duda al respecto y se hace preguntas interiores, sino que trata sin desanimarse de transferir su pensamiento a sus semejantes. Y en lugar de dirigirse a la Verdad Eterna Misma y pedir iluminación, saca su conocimiento de fuentes que el oponente también envenenó... Y a menudo se satisface de aclaraciones de origen dudoso porque no sabe del poder y la astucia del oponente de Dios.
Y el grado de amor del individuo vuelve a ser determinante de hasta donde el hombre se mueve en la verdad... Pero el amor se ha enfriado, sólo se aplica al propio ego, y por tanto no es el corazón el que decide a la hora de evaluar el conocimiento, sino solamente el entendimiento. Sin embargo, los portadores de luz no deben rehuir ningún esfuerzo para difundir la verdad, para que cada ser humano tenga la oportunidad de tomar nota de ella y poder oponerla a su propio conocimiento erróneo. El ser humano entonces también debe usar su entendimiento y reflexionar sobre la verdad que se le ha transmitido, y tan pronto como tenga voluntad, surgirán en él ligeras dudas y entonces le puede surgir todavía una bendición.
Puede aceptar la luz porque le da una claridad interior... Será una lucha de manera incomparable la que tendrá lugar en los últimos días entre la luz y las tinieblas, entre los portadores de la verdad y la humanidad descarriada. Y por eso Dios Mismo dirige la luz a la tierra, que verdaderamente tiene una gran luminosidad, pero nunca prevalecerá donde la resistencia es todavía demasiado grande. Y esto no se romperá violentamente, pero así como el oponente tampoco tiene poder sobre los portadores de luz, sino que huye de la luz, que tiene su origen en Dios. Pero su gran oposición a la verdad será evidente y aumentará a medida que se acerque el fin.
Pero donde hay todavía un corazón abierto, allí penetrará un rayo de luz, porque verdaderamente, volverse a Dios trae luz a todo ser humano, solo que ya no debe apagarla, al no desviarse de su pensamiento intelectual cuando su corazón le enseña otra cosa. Tan pronto como no esté lo suficientemente seguro de su propia sabiduría, ya puede ser feliz, porque solo una persona que duda, que cuestiona, puede ser instruida, mientras que una persona que está convencida de su pensamiento ya no aceptará nada más, por más que se encuentre en las tinieblas espirituales.
Pero lo que se puede hacer, eso se hará también por parte de Dios, porque sólo en la luz puede ser reconocido en Su Ser, y sólo la pura verdad se Le presentará de tal manera que lo hombres aprendan a amarlo y esforzarse por Él. Pero el hecho de que en contrapoder tenga tanto éxito y las tinieblas sean cada vez más fuertes se debe a la voluntad de los hombres mismos, que... porque sin amor... también están desprovistos de toda luz y por lo tanto también conceden al oponente todo poder sobre sí mismos, que realmente usa y causa más y más confusión... Pero la gente tiene un libre albedrío, que no puede ser quebrantado violentamente....
amén
Translator