Compare proclamation with translation

Other translations:

Healing power of water at the spring....

I want to administer the water of life to you at the spring, because then it still has the greatest healing power, because then you can also be certain that your soul will become healthy and that you will receive a measure of strength which will enable you to easily overcome the ascent to heaven. And therefore I have opened up a source for you which you only need to seek out and you will be able to draw the best drink for your souls. What you receive is purest spiritual knowledge, it flows to you directly from Me, you can take it directly from My hand and now also be convinced to receive the most delicious thing that can be offered to you on earth. If you humans allow yourselves to be taught by Me Myself, no error can mix with the truth, for the purest truth comes to you from Me and you can also unhesitatingly represent it as truth, and therefore you should refresh yourselves at the source, you should seek out the source even if you have to climb up.... i.e. fulfil certain conditions first which cost you self-conquest.... For you first have to make an effort to live a life of love, because I can only ever administer My gift of love to a loving person.... But then you will not regret the ascent which has led you to My spring, for you will be able to strengthen yourselves again and feel the beneficial effect of My water of life, which will cause you to never again give the delicious gift and also hand it out to every weary wanderer who lies down at the spring in order to strengthen himself. You will also hand them the filled cup, for My stream of life flows constantly and only needs to be drunk in order to also reveal a great blessing.... This is why you can consider yourselves blessed, you who have reached My source, you who may constantly refresh yourselves, you who receive My word, the water of life, which is imparted to you directly by Me.... This word is not yet deformed, it has not yet passed through human hands, it has not yet been picked apart and changed by human intellect.... As pure as it comes forth from Me it will be received by you, and it cannot touch your souls in any other way than in an exceedingly healing and purifying way because it originated from Me. And thus every earthly pilgrim can confidently continue on his path who has refreshed and feasted on My source.... Every person who repeatedly let himself be fed and watered with My word can walk his earthly path with peace of mind, for strength is constantly supplied to him because My word is blessed with My strength.... For he needs nourishment for his soul, otherwise it is too weak to cover the path to ascent.... He needs the bread of heaven, My word, which gives him everything he needs to perfect himself during his earthly progress.... And if he then makes use of the nourishment which I Myself offer him, he can also be certain that it is beneficial for his soul, that I Myself protect the human being from a watered-down wine of life, from a mixed bread which no longer possesses its full nourishing power.... He can be certain that he is offered the best by Me Myself and that his soul must recover if it willingly accepts My delicious gift. For just as the body needs food and drink in order to be able to accomplish its earthly task, the soul also needs healthy nourishment which enables it to mature.... And I Myself give it this nourishment if only it takes the path to the spring which I have opened up and which is also accessible to everyone who desires to be fed and watered by Me Myself, who is not satisfied with inferior nourishment.... who puts himself in contact with Me so that My flow of life can flow into him.... directly or indirectly.... For whether My messengers also offer him the potion of life.... they are instructed on My behalf to bring My gift to you humans, and then you will always be allowed to draw from 'My source', for they always bring you the word which originated from Me Myself and is to be conveyed to all those in need who only receive it with gratitude, whom I can thus indirectly feed and water so that their souls may recover.... And truly, you will increase in strength and light, for My word imparts this to you, and anyone who listens to My word and lives accordingly is also at the right source and will lack nothing. Only the human being should not be indifferent and believe that he will receive the right nourishment for his soul everywhere.... For he does not know from which source the water will be supplied to him if he does not test it for its origin.... He does not know whether it still possesses healing power or has been diluted.... And therefore he should set out and seek the source.... He should pay attention to My revelations and take part in them, for I will also protect every sincere desirer from going the wrong way and being misled.... If he desires to be fed and watered by Me he will truly also find the right source, his soul will receive what it desires and it will mature while still on earth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Heilkraft des Wassers am Quell....

Ich will euch am Quell das Wasser des Lebens verabreichen, weil es dann noch die größte Heilkraft hat, weil ihr dann auch dessen gewiß sein könnet, daß ihr gesundet an eurer Seele und daß ihr ein Maß von Kraft empfanget, das euch den Aufstieg zur Höhe leicht überwinden lässet. Und darum habe Ich euch einen Quell erschlossen, den ihr nur aufzusuchen brauchet, und ihr werdet schöpfen können den besten Trank für eure Seelen. Was ihr empfanget, ist reinstes Geistesgut, es strömet euch direkt aus Mir zu, ihr könnet es direkt aus Meiner Hand nehmen und nun auch überzeugt sein, das Köstlichste zu empfangen, das euch auf Erden geboten werden kann. Wenn ihr Menschen euch von Mir Selbst belehren lasset, so kann kein Irrtum sich vermengen mit der Wahrheit, denn von Mir geht die reinste Wahrheit euch zu, und unbedenklich könnet ihr es auch als Wahrheit vertreten, und darum sollet ihr euch am Quell laben, ihr sollet den Quell aufsuchen, auch wenn ihr hinansteigen müsset.... d.h. gewisse Bedingungen zuvor erfüllen, die euch Selbstüberwindung kosten.... Denn ihr müsset euch zuvor bemühen, ein Liebeleben zu führen, weil Ich Meine Liebegabe immer nur einem liebenden Menschen verabreichen kann.... Dann aber werdet ihr den Aufstieg nicht bereuen, der euch zu Meinem Quell geführt hat, denn ihr werdet euch wieder kräftigen können und die heilsame Wirkung Meines Lebenswassers verspüren, das euch veranlaßt, nimmermehr die köstliche Gabe hinzugeben und auch auszuteilen jedem müden Wanderer, der sich am Quell niederlässet, um sich zu stärken. Ihr werdet auch ihnen den gefüllten Becher reichen, denn Mein Lebensstrom fließet unaufhörlich, und er braucht nur getrunken zu werden, um auch einen großen Segen erkennen zu lassen.... Darum könnet ihr euch seligpreisen, die ihr an Meinen Quell gelangt seid, die ihr unentwegt euch laben dürfet, die ihr Mein Wort empfanget, das Lebenswasser, das euch direkt von Mir vermittelt wird.... Dieses Wort ist noch nicht verbildet, es ist noch nicht durch Menschenhand gegangen, es ist noch nicht von Menschenverstand zerpflückt und umgeändert worden.... So rein, wie es von Mir ausgeht, wird es von euch entgegengenommen, und es kann nicht anders als überaus heilend und reinigend eure Seelen berühren, weil es von Mir seinen Ausgang genommen hat. Und so kann jeder Erdenpilger getrost seinen Weg fortsetzen, der sich erquickt und gelabt hat an Meinem Quell.... Es kann jeder Mensch seinen Erdenweg beruhigt gehen, der sich immer wieder speisen und tränken lässet mit Meinem Wort, denn ihm wird ständig Kraft zugeführt, weil Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet ist.... Denn er braucht eine Nahrung für seine Seele, ansonsten sie zu schwach ist, um den Weg zur Höhe zurückzulegen.... Er braucht das Brot des Himmels, Mein Wort, das ihm alles schenkt, was er benötigt, um sich zu vollenden während seines Erdenganges.... Und bedient er sich nun der Nahrung, die Ich Selbst ihm darbiete, so kann er auch dessen gewiß sein, daß sie seiner Seele zuträglich ist, daß Ich Selbst den Menschen schütze vor einem verwässerten Lebenswein, vor einem vermengten Brot, das seine volle Nährkraft nicht mehr besitzt.... Er kann dessen gewiß sein, daß ihm von Mir Selbst das Beste geboten wird und daß seine Seele gesunden muß, wenn sie bereitwillig Meine köstliche Gabe annimmt. Denn sowie der Körper Speise und Trank benötigt, um seine Erdenaufgabe leisten zu können, so auch braucht die Seele eine gesunde Nahrung, die ihr Ausreifen ermöglicht.... Und diese Nahrung gebe Ich Selbst ihr, wenn sie nur den Weg nimmt an den Born, den Ich erschlossen habe und der einem jeden auch zugänglich ist, der begehret, von Mir Selbst gespeist und getränkt zu werden, der sich nicht zufriedengibt mit minderwertiger Nahrung.... der sich selbst mit Mir in Verbindung setzt, auf daß Mein Lebensstrom in ihn einfließen kann.... direkt oder indirekt.... Denn ob auch Meine Boten ihm den Lebenstrank anbieten.... sie sind in Meinem Auftrag angewiesen, euch Menschen Meine Gabe zu bringen, und immer werdet ihr dann an "Meinem Quell" schöpfen dürfen, denn jene bringen euch immer das Wort, das von Mir Selbst ausgegangen ist und allen Bedürftigen zugeführt werden soll, die es nur dankend in Empfang nehmen, die Ich also indirekt speisen und tränken kann, auf daß ihre Seelen gesunden.... Und wahrlich, ihr werdet zunehmen an Kraft und Licht, denn Mein Wort vermittelt euch dieses, und wer Mein Wort anhöret und danach lebet, der befindet sich auch am rechten Quell, und es wird ihm nichts mangeln. Nur soll der Mensch nicht gleichgültig sein und glauben, überall die rechte Nahrung für seine Seele zu empfangen.... Denn er weiß es nicht, von welchem Quell das Wasser ihm zugeleitet wird, wenn er es nicht prüfet auf seinen Ausgang hin.... Er weiß es nicht, ob es noch die Heilkraft besitzet oder verwässert worden ist.... Und darum soll er sich auf den Weg machen und den Quell aufsuchen.... Er soll Meiner Offenbarungen achten und daran teilnehmen, denn Ich werde jeden ernstlich Verlangenden auch davor schützen, daß er einen falschen Weg geht und irregeführt wird.... Begehret er, von Mir gespeist und getränkt zu werden, so wird er wahrlich auch den rechten Quell finden, es wird seine Seele empfangen, was sie begehrt, und sie wird ausreifen noch auf Erden....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde