• Back

Clarifying traditional doctrines....

You have already been assured many times that everything you have received from Me through the working of the spirit within you can be supported by you as pure truth.... I will certainly not let you live in error if you have the sincere will to live in truth.... to think correctly.... and if you always ask Me to impart the truth to you.... But people are frequently unwilling to abandon erroneous thoughts because they have accepted a mental concept which they deem to be irrefutable truth.... because they have repeatedly adopted and passed it on over a long period of time. And since no particular knowledge was necessary for the souls to mature, but more likely would have confused people's thoughts, they did not need additional knowledge either. But if a person's desire to attain (receive) clarification is very strong, he will also receive it, because only I can give clarification, only I can instruct those people correctly, who allow the working of My spirit within themselves....

The Word I convey to people excludes all error, but the person who receives My Word has to free himself from all spiritual knowledge received from other sources, because truth can only be given to a heart devoid of error.... in other words, I can only exist where My adversary has left....

You humans rely on the Book of Books and believe that its content has not been subjected to forgeries.... But I repeatedly tell you that nothing remains pure once it is handled by imperfect human beings. Although it will indeed always be similar to what had originally emerged from Me but you have no guarantee of undistorted spiritual truth.... and this even less the further back you look to the earliest time of people on this earth.... Whatever you are told about it now is only partially true, because pure truth is an attribute of perfection and people are not perfect, consequently you cannot rely on the reports from primeval times which you still consider to be the only truth....

The truth will never remain pure throughout the generations, whereas error and a misguided doctrine will be tenaciously supported and even maintained for a long period of time without infringement. And these misguided teachings are people's foundation, and they are not willing to be taught differently either.... until once again an opportunity arises when the purest truth from above can be conveyed to people.... But this is not accepted if it differs from adopted ancient spiritual dogma, and only those who desire the truth with all their heart will be touched by it and accept a teaching even if it contradicts traditional doctrines.

My spirit does not err, but My spirit cannot always work in a person who allows himself to be drawn into the world.... when he wants to know things which cannot be considered to be spiritual knowledge, which are of no importance for the maturing of the soul and which the person usually has already answered himself, and thus by his own thoughts he prevents the expression of My spirit.... This is a danger which can only be eliminated by means of an intimate bond with Me and a constant request for protection from error. And if it now concerns a teaching which has never been doubted since time immemorial, which every person has accepted as his mental property by being unable to believe any other account, it cannot be disproved either if I don't want to compel a person's thoughts.... But anyone who desires the pure truth will receive it and then also gain the inner conviction that it is the truth.... The point is to transmit spiritual knowledge to earth during the last days which should make My reign and activity in the universe understandable to people, so that they can extract from it the right explanation for everything, because this pure truth shall be taken along to the new earth.

Consequently, misguided teachings will have to be revealed and counteracted by pure truth, and that is only possible if I Myself, as the Giver of truth, can work within a human being who is so loyally devoted to Me that he unconditionally accepts what I offer him, and then also distributes what he receives.... Particularly at the time of the battle of faith it depends on who accepts this truth, for he will endure all attacks because the truth will also give him the necessary strength to defend it. The issue is not that the human being should know everything, but every misguided teaching, which was spread amongst humanity by My adversary himself, will be used by My adversary during the last battle of faith to destroy all faith in people when they will have to recognise that they have supported implausible doctrines, and these very doctrines will be quoted by your enemies themselves to encourage you into surrendering everything. You do not know his cunning and trickery, but I know how he proceeds against you who want to believe.

And therefore I inform you of the facts wherever possible. And you, who are receiving My Word, will soon be faced with questions which you cannot answer in any other way but with My given clarification from above, and then you can also understand why such knowledge was given to you by Me, which appears to contradict the Book of the Fathers and yet is the pure truth.... For the origin of this book can no longer be examined by you for its credibility....

But when I speak to you Myself then I Am also the origin of the spiritual information you receive, and then you need not fear that you receive errors, because I Am the truth of eternity, and I give it to those who sincerely desire it. And ever since the beginning I have informed the people Myself, because the first human beings heard My Word within themselves, but they only possessed the degree of knowledge which was necessary to recognise Me and to fulfil My will. However, due to My adversary's influence the light of awareness faded steadily the less they observed My commandments. Beings of light who would let their light shine amid people were also embodied amongst the first human beings, but the growing heartlessness of people resulted in an increasingly darkened state of mind.... And time and again I spoke through the mouth of the prophets to repeatedly kindle a light in them again....

When Jesus descended to earth, because the darkness had become almost impenetrable, a bright light was emitted yet again into humanity's spiritual night.... And you must know that error could always establish itself during such times of spiritual darkness.... And the people who had accepted the task of recording the events which were compiled in the Book of Books had not been without misconceptions either....

Consider the length of time which has passed since and don't believe that such records have been truthfully preserved throughout this time.... But I have always been able to tell you through enlightened human beings what you require for the maturing of your souls.... And these messages have always remained the same, time and again they have been made known to people as 'My Word', and I will continue to convey My Word to earth time and again so that humanity can obtain the pure truth. However, historical records cannot be described and valued as 'My Word' as long as they do not relate to spiritual events which had taken place in the spiritual realm at the time of and after the creation of the beings, which had been brought into existence by My love....

You should know of these events, and thus you will be instructed in all truthfulness, because you should know the meaning and purpose of your earthly existence.... And thus I will also give you clarification about the process of return of what had deserted Me and shall return to Me again.... and this in all truthfulness.... Hence you were also given clarification about the origin of creation and the path of all fallen spirits through the works of creation up to the human being.... The origin of the human being has also been explained to you, but every event of creation has occurred countless times, because I have no limitations and My strength is constantly at work.... besides, countless spiritual beings were also in need of the works of creation, the human being cannot even imagine their huge number. But the human being limits himself even in his thinking and therefore he will also be subject to wrong conclusions, which can only be rectified again by Me if My spirit is allowed to work in him. Then the correct clarification can be given but only if a truthful clarification about it is requested.... because it has nothing to do with the achievement of a person's spiritual maturity.... But such a clarification has been requested and therefore the prayer has been fulfilled....

Amen

Iluminismo sobre os bens espirituais tradicionais....

Quantas vezes já lhe foi dada a garantia de que pode representar tudo como pura verdade que recebeu de Mim mesmo através do trabalho do espírito dentro de si? Não vos deixarei verdadeiramente desviar se for a vossa vontade sincera de viver na verdade.... no pensamento certo.... e só Me pedem o fornecimento da verdade.... Mas muitas vezes as pessoas não estão dispostas a ceder a pensamentos errados porque aceitaram um corpo de pensamento que lhes parece ser uma verdade irrefutável.... porque, repetidamente, fizeram-no próprio e transmitiram-no durante longos períodos de tempo. E uma vez que um certo conhecimento também não era necessário para o amadurecimento das suas almas, mas teria preferido confundir as pessoas no seu pensamento, elas também não precisavam de ser instruídas sobre isso. Mas se o desejo de uma pessoa de alcançar (receber) a iluminação é muito forte, então ela também lhe será dada, pois só eu posso dar iluminação, só eu posso instruir correctamente as pessoas que permitem que o Meu espírito trabalhe nelas.... Se a Minha Palavra é recebida pelas pessoas, então todos os erros são excluídos, mas a pessoa que recebe a Minha Palavra tem de se libertar de todo o conhecimento espiritual que recebeu noutro lugar, pois a verdade só pode ser dada onde o coração está livre de erro.... ou também: Só posso estar onde o Meu adversário limpou o campo.... Vocês, humanos, confiam no Livro dos Livros e acreditam que o seu conteúdo não foi exposto a qualquer falsificação.... No entanto, uma e outra vez, digo-vos que nada permanece puro enquanto for administrado por pessoas imperfeitas. Será certamente sempre uma referência àquilo que originalmente veio de Mim, mas não tem qualquer garantia de conhecimento espiritual não adulterado.... e isto quanto menos olhar para os primeiros tempos das pessoas nesta terra.... O que lhe é relatado agora é apenas verdade parcial, pois a verdade pura pertence ao perfeito, e as pessoas não são perfeitas, pelo que não pode confiar no que foi relatado desde tempos imemoriais e que ainda se aplica a si como a única verdade.... A verdade nunca perdura através de gerações, mas o erro sim, e um ensino erróneo é tenazmente sustentado como verdade e também perdura através de longos períodos de tempo sem ser tocado. E as pessoas baseiam-se em ensinamentos tão errados e também não estão dispostas a ser ensinadas de outra forma.... até que uma oportunidade se apresente novamente onde a verdade mais pura possa ser transmitida às pessoas de cima.... Mas isto não será aceite assim que se desviar do conhecimento espiritual tradicionalmente adoptado, e apenas aqueles que desejam a verdade do fundo do seu coração serão tocados por ela e aceitarão um ensinamento, mesmo que este contradiga os ensinamentos tradicionalmente adoptados. O meu espírito não erra, mas o meu espírito nem sempre pode trabalhar numa pessoa se se deixar afastar do mundo.... se desejar saber coisas que não podem ser avaliadas como conhecimento espiritual, que são irrelevantes para a maturação da alma e que a pessoa já respondeu, na sua maioria, e que agora impede o meu espírito de trabalhar através do seu próprio pensamento.... Este é um perigo que só pode ser eliminado se houver uma ligação sincera comigo e eu sou constantemente abordado para protecção contra erros. E se se trata de um ensino que nunca foi duvidado desde tempos imemoriais e que, portanto, cada pessoa fez a sua propriedade espiritual ao não considerar qualquer outra representação possível, então esta opinião também não pode ser refutada se eu não quiser exercer compulsão sobre o pensamento de uma pessoa.... No entanto, qualquer pessoa que deseje a verdade pura irá recebê-la e agora também tem a convicção dentro de si de que é a verdade.... Pois a questão é que nos últimos dias antes do fim o conhecimento espiritual será transmitido à Terra, o que tornará a Minha regra e actividade no universo compreensível para as pessoas, para que elas possam dar-se a si próprias a explicação certa para tudo, porque esta pura verdade será transferida para a nova Terra. Assim, deve ser possível descobrir os ensinamentos errados e contrariá-los com a pura verdade, e isto só pode ser possível se eu, como Doador da verdade, puder trabalhar Mim mesmo numa pessoa fielmente dedicada a Mim, que aceite incondicionalmente o que lhe ofereço e agora também trabalha para espalhar o que recebe.... Pois precisamente no momento da batalha de fé dependerá de quem se apropriou desta verdade, pois ele resistirá a todos os ataques porque também possui a força necessária através da verdade para a defender. Não se trata do facto de o ser humano dever saber tudo, mas apenas do facto de cada ensinamento mal orientado, que foi levado entre as pessoas pelo próprio Meu adversário, servirá o Meu adversário na batalha final da fé para destruir toda a fé nas pessoas quando estas tiverem de compreender que defenderam ensinamentos implausíveis e que estes ensinamentos implausíveis são citados pelos próprios inimigos, a fim de o induzir a entregar tudo. Não conhece os seus truques e astúcias, mas sei como ele procede contra si que quer acreditar. E, portanto, esclareço-o sempre que possível. E vós, que recebeis a Minha Palavra, em breve ser-vos-á feita a experiência de que vos serão feitas perguntas às quais não podereis responder a não ser com os Meus esclarecimentos dados de cima, e então também podereis compreender porque é que tal conhecimento vos foi transmitido por Mim que aparentemente contradiz o Livro dos Pais e que é no entanto a pura verdade.... Pois já não se pode rastrear a origem deste livro pela sua credibilidade.... (4.1.1963) Mas se me dirijo a vós Eu próprio, então Eu próprio Sou também a origem do conhecimento espiritual que recebeis, e então não precisais de temer que algo mal orientado vos seja transmitido, pois Eu próprio Sou a verdade desde a eternidade e partilho-a com aqueles que a desejam seriamente. E Eu Mim Mesmo ensinei as pessoas desde o início, pois as primeiras pessoas ouviram a Minha Palavra dentro de si, excepto que só possuíam um certo grau de conhecimento, pois precisavam dele para poderem reconhecer Mim Mesmo e cumprir a Minha vontade. Mas devido à influência do Meu adversário, a luz da realização tornou-se cada vez mais fraca quanto menos respeitavam os Meus mandamentos. Os seres de luz também foram encarnados entre os primeiros seres humanos que deixaram a sua luz brilhar entre as pessoas, mas assim que a falta de bondade aumentou entre as pessoas o estado espiritual tornou-se cada vez mais sombrio.... E, uma e outra vez, falei através da boca dos profetas para acender repetidamente uma luz neles.... Quando Jesus desceu à terra, porque a escuridão se tinha tornado quase impenetrável, uma luz brilhante brilhou novamente na noite espiritual das pessoas.... E deve saber que o erro pode sempre prevalecer em tais tempos de escuridão espiritual.... E mesmo aquelas pessoas não estavam livres de erros que tomaram a seu cargo o registo dos eventos que foram recolhidos no Livro de Livros.... Considere que períodos de tempo já decorreram, e não acredite que, nesse período de tempo, tais registos tenham sido verdadeiramente preservados.... No entanto, sempre fui capaz de vos comunicar, através de pessoas esclarecidas, o que precisavam para o amadurecimento das almas.... E estas mensagens têm permanecido sempre as mesmas, repetidas vezes foram proclamadas às pessoas como "A Minha Palavra", e uma e outra vez também transmitirei a Minha Palavra à Terra para que as pessoas fiquem na posse da verdade pura. Os registos históricos, contudo, não podem ser descritos e avaliados como 'Minha Palavra' enquanto não estiverem relacionados com os processos espirituais que tiveram lugar no reino espiritual durante e após a criação dos seres que o Meu amor trouxe à existência..... Deve conhecer estes processos e, portanto, ser instruído sobre eles em toda a verdade, porque deve conhecer o significado e o objectivo da sua existência terrena.... E assim também vos dou esclarecimentos sobre o processo de retorno daquilo que se tornou apóstata a Mim e que é voltar a Mim.... e isto em toda a verdade.... E assim também a vinda à existência da criação foi-vos explicada e o curso de todos os apóstatas espirituais através das obras da criação até ao ser humano.... Também vos foi dada informação sobre a emergência do ser humano, mas cada processo de criação teve lugar inúmeras vezes porque não conheço nenhuma limitação e porque a minha força está constantemente activa.... porque inúmeros seres espirituais (não contados) também precisavam das obras da criação e o ser humano não pode imaginar este número imenso. Mas o ser humano também estabelece limites para si próprio no seu pensamento, e por isso também tirará conclusões erradas, cuja correcção só pode ter lugar do Meu lado novamente se o trabalho do Meu espírito no ser humano for permitido, o que então dá novamente a iluminação correcta, e isto também só se for necessária uma iluminação verdadeira sobre o mesmo.... porque não tem nada a ver com o atingir da maturidade da alma.... Mas tal esclarecimento foi solicitado, e por isso este pedido foi atendido...._>Ámen