And when you hear My speech you know that I am present to you, that I am not a God Who is to be sought in the distance but that I am like a father with My children and speak to them because My overwhelming love urges Me to do so.... And then you, too, should come to Me trustingly like children, listen to Me and return My love for you by doing everything I advise you to do, so that you will become blessed.... You should only submit yourselves to My will, and truly, you will now no longer do anything which would not be pleasing to Me, for My spirit within you impels you to always fulfil My will and you will also listen to it. You, who experience this love on a daily basis, can justifiably speak of My presence, and you should only once consider what it means that I Myself am present to you.... You should know that I am the most perfect being in all of infinity, that everything that exists has come forth from Me and that you have therefore also taken your origin from Me.... You should often think such thoughts within yourselves, you should consider that you yourselves are the same as Me in your original element, only that you no longer recognize yourselves correctly in your present state because you lost perfection due to your former apostasy from Me.... But when you walk the earth as a human being you are close to perfection, and you can also reach it if this is your free will.... And as soon as you yourselves make it possible for Me to be present to you.... which happens through a conscious life of love, through your serious will to enter into My will.... then you will also be allowed to experience proof of My presence, you will be able to hear Me, for your father Himself speaks to you who desire to hear Him.... And then you will be able to rejoice and be glad, for My infinite fatherly love has seized you in order to never let you go again.... You have come back to life, you who had spent eternal times in a state of death that was agonizing and miserable. For the most part you will not be able to grasp this great grace of My direct address. For I Myself take away your full understanding of it so as not to make you unfit to fulfil your earthly task until the end. For you would be filled with immense bliss if you were able to measure the grace of My presence.... But I want you to complete your earthly journey unaware of the bliss My presence means for a human being.... And therefore you are still going through earthly life burdened in some way.... Nevertheless, you should constantly occupy yourselves with the thought that I am present to you when you hear My word. And you should always glow more in love for Me, your God and creator of eternity, Who proves Himself to you as a loving father through His address, because He also wants to be loved by you, for this is My bliss that My children long to return to the father from Whom they originated. You will never grasp My great love because you yourselves are not capable of love to the extent to understand that My whole being is only love.... But love gives itself away, it wants to make people happy, it hands out unmeasured blessings, it is constantly ready to help and redeem the unhappy, bound person who languishes in My adversary's bonds.... And I express My great love by speaking to you because you need help and a supply of strength which is now granted to you through My address. Because I long for you, because I want to promote My children's return to Me in every way, that is why I address you, that is why I delight you with My presence and bestow gifts of grace upon you which shall prove your father's love to you. And thus the highest and most perfect being of infinity bends down to you, His children.... Can you measure this great gift of grace? Can you measure My infinite love, which applies to you and will apply to you for all eternity? Try to move this thought within yourselves time and again and believe that you will achieve everything with Me if only you sincerely believe that everything is possible for Me and that My love will not deny you any request.... Seek to gain this profound, unshakeable faith in My love and you will come ever closer to Me until you completely unite with Me, until the father can draw His child to His heart and now prepare all beatitudes for it because He loves it as only a father can love his child....
Amen
TranslatorQuando sentite il Mio Discorso, sapete che vi Sono presente, che non Sono un Dio il Quale è da ricercare nella lontananza, ma che Sono come un Padre con i Miei figli e parlo con loro, perché a ciò Mi spinge il Mio ultragrande Amore. Allora anche voi dovete venire a Me come figli fiduciosi, ascoltarMi e rispondere il Mio Amore per voi mentre fate tutto ciò che vi consiglio, affinché diventiate beati. Dovete soltanto sottomettere alla Mia Volontà ed in Verità, ora non farete più nulla di ciò che Mi dispiacerebbe, perché il Mio Spirito in voi vi spinge ad adempiere sempre la Mia Volontà e Mi ascolterete anche. Voi che sperimentate giornalmente questo Amore, potete parlare giustificati della Mia Presenza e dovete soltanto occuparvene una volta mentalmente che cosa significa, che Io Stesso vi Sono presente. Dovete sapere che Io Sono l’Essere più perfetto nell’intero Infinito, che da Me è proceduto tutto ciò che esiste e che voi stessi siete proceduti da Me. Dovete più sovente muovere in voi tali pensieri, dovete pensare che nel vostro elemento ur siete lo stesso come lo Sono Io, soltanto non vi riconoscete più bene nella vostra attuale predisposizione, perché avete rinunciato alla perfezione attraverso la vostra caduta di una volta da Me. Ma quando camminate sulla Terra come uomo, vi trovate poco dinanzi al perfezionamento e lo potete anche raggiungere, se questa è la vostra libera volontà. Appena voi stessi rendete ora possibile che vi possa Essere presente, cosa che avviene tramite una cosciente vita d’amore, attraverso la vostra seria volontà di entrare nella Mia Volontà, allora potrete anche sperimentare una dimostrazione della Mia Presenza, Mi potrete sentire, perché il vostro Padre Stesso vi parla a voi che desiderate sentirLo. Allora potete giubilare e gioire, perché il Mio infinito Amore di Padre vi ha afferrato per non lasciarvi mai più. Siete di nuovo giunti alla Vita, voi che avevate trascorso dei tempi eterni in uno stato di morte, che era tormentoso ed infelice. Non sarete quasi mai capaci di afferrare questa grande Grazia del Mio diretto Discorso, perché Io Stesso ve ne tolgo la piena comprensione per questo, per non rendervi inidonei ad adempiere il vostro compito terreno fino alla fine, perché vi colmerebbe un’ultragrande beatitudine, se poteste misurare la Grazia della Mia Presenza. Ma Io voglio che percorriate la vostra via terrena fino alla fine inconsapevole della beatitudine che per un uomo significa la Mia Presenza. Perciò voi passate attraverso la vita terrena, sempre ancora aggravati in qualche modo. Vi dovete comunque occupare con questo pensiero, che Io vi Sono presente, quando sentite il Mio Discorso. Dovete sempre più ardere nell’amore per Me, vostro Dio e Creatore dall’Eternità, il Quale Si dimostra come amorevole Padre attraverso il Suo Discorso, perché anche Lui vuole essere amato da voi, perché questa è la Mia Beatitudine, che i Miei figli desiderino ritornare al Padre, dal quale hanno avuto la loro Origine. Non afferrerete mai il Mio grande Amore, perché voi stessi non siete in grado di amare nella misura per comprendere, che il Mio intero Essere E’ solamente Amore. L’Amore però Si dona, vuole rendere felice, diffonde smisuratamente delle Grazie, è sempre pronto ad aiutare ed a liberare l’infelice, il legato, che langue nelle catene del Mio avversario. Esprimo il Mio grande Amore mentre vi parlo, perché avete bisogno di un Aiuto e dell’apporto di Forza, che ora vi viene dato tramite il Mio Discorso. Dato che ho nostalgia di voi, perché voglio promuovere il ritorno dei Miei figli a Me in ogni modo, perciò vi parlo, perciò vi rendo velici con la Mia Presenza e vi rivolgo dei Doni di Grazia, che devono dimostrarvi l’Amore del vostro Padre. Così l’Essere più sublime e più perfetto dell’Infinito Si china a voi, Suoi figli. Potete misurare questo grande Regalo di Grazia? Potete misurare il Mio infinito Amore che è per voi e sarà per voi in tutta l’Eternità? Cercate di muovere in voi sempre di nuovo questo pensiero e credete, che ottenete tutto da Me, se soltanto credete pienamente seri, che per Me tutto è possibile e che il Mio Amore non vi nega nessuna richiesta. Cercate ad acquisire questa profonda fede irremovibile nel Mio Amore e Mi verrete sempre più vicino, finché siete del tutto uniti con Me, finché il Padre può attirare Suo figlio al Cuore e gli prepara ora tutte le Beatitudini, perché li ama come soltanto un Padre può amare Suo figlio.
Amen
Translator