• Back

Other translations:

Living out the divine commandments of love....

You are all called upon to live on earth in accordance with My divine commandments of love, because no person can reach perfection on earth if he ignores these commandments of love. And therefore you should all listen to the gospel which My disciples bring to you, because it contains the divine commandments of love and because you will only receive inner light when you fulfil them. Before that you live on earth completely ignorant, and you only strive for worldly knowledge which, however, does not ensure any ascent. Only when spiritual knowledge is granted to you, when you gain insight into a spiritual realm, will you live a conscious life, and I want to open up this spiritual realm for you but I can only do so if you first kindle a light of love within yourselves, and this, in turn, is the result of a life of love on this earth. You don't believe how important the commandments of love are to be taken; you don't believe that they have to be fulfilled first if your soul is to develop progressively. But the soul only lives on earth as a human being in order to reach perfection, in order to mature, in order to change itself into love and to reach its original state again.... And this can only happen through loving activity, through the fulfilment of My commandments which demand love for Me and for the neighbour. And this is why My gospel will be proclaimed to you humans time and again, this is why My word will be conveyed to you time and again, because I will not cease to admonish you and explain to you how extremely important it is to comply with My word, which will only ever stimulate you into loving activity. Your imperfection, your shortcoming, only consists of the fact that you lack the strength of love, that your life on earth is determined by self-love, that you only ever think of yourselves and have no understanding for your fellow human being's adversity, that a certain indifference towards your spiritual earthly task exists and determines your way of life.... For all your wanting and thinking is only earthly directed and only aims at helping the body to feel comfortable, yet you ignore the soul because you do not acquire the strength it needs through loving activity.... And thus your earthly life will only ever remain idle.... and no matter how many earthly goods you acquire and possess they are transient and you cannot take them with you into the kingdom of the beyond if you have to give up earthly life. As long as your soul has to live in want you will not fulfil your purpose of earthly life. And you should only make an attempt and practise love.... For once you should not expect any self-benefit but completely unselfishly accept your neighbour in his adversity.... And you will feel a blissful feeling which earthly fulfilled wishes cannot give you.... For your neighbour will show you love again which will make you happy, and truly, a little light has been kindled in you.... For this reason love is also constantly preached to you, because you should be stimulated, for as soon as you try it will not remain an attempt, you will feel inwardly urged to renew your activity of love, because every work of love signifies an influx of spiritual strength for you which you will use again to work in love.... For this is the blessing of every work of love, that the human being's will is strengthened, because love always provides strength. Anyone who proclaims the gospel of love, who tries to motivate his fellow human beings to be unselfishly active in love.... and who also sets a good example himself by exemplifying a life of love to his fellow human beings, which will always be felt charitably by all people around him, can be certain of My blessing. Know that love is a great strength, that you can all make your lives much easier if you use the strength of love, which will also help you to have a living faith, and then you will also have escaped all danger.... For love and faith are the foundations of My church, which I Myself founded on earth; then you will also belong to this church of Mine and you will also regain the knowledge you had lost due to your apostasy from Me, which consisted of you rejecting love.... that you turned away from Me without any love.... Only when love fills your heart again will you be able to unite with Me again, and then your purpose of earthly life will be fulfilled. Therefore listen to My messengers and don't reject them when they proclaim the gospel of love to you, for I send them to all of you who still walk through earthly life without light and love.... Listen to them and seek to live out My word which they bring to you, and truly, you will gain much, and your earthly progress will not have been in vain if your soul leaves the body and enters the kingdom of the beyond, which is your true home....

Amen

Translator

Het naleven van de goddelijke geboden van de liefde

Naar u allen gaat de oproep uit, op aarde volgens mijn goddelijke geboden van de liefde te leven, omdat geen mens die deze geboden van de liefde buiten beschouwing laat, zijn voltooiing op aarde kan bereiken. En daarom zult u allen naar het evangelie moeten luisteren dat mijn discipelen u brengen, omdat dit de goddelijke geboden van de liefde als inhoud heeft en omdat u dan pas ook een innerlijk licht verkrijgt, wanneer u ze vervult. Tevoren gaat u volledig onwetend over de aarde en u streeft alleen naar het wereldse weten, dat echter geen enkele opwaartse gang garandeert. Pas wanneer u geestelijk weten ten deel valt, wanneer u inzage krijgt in een geestelijk gebied, zult u een bewust leven leiden. En dit geestelijke gebied wil Ik u ontsluiten, maar Ik kan het alleen wanneer u tevoren een liefdeslicht in u ontsteekt. En dat is weer het gevolg van een leven in liefde op deze aarde.

U gelooft het niet hoe belangrijk de geboden van de liefde geacht moeten worden. U gelooft het niet, dat ze eerst vervuld moeten worden, wil uw ziel zich vooruitstrevend ontwikkelen. Maar de ziel gaat alleen als mens over de aarde om haar voltooiing te bereiken, om geheel rijp te worden, om zich tot liefde te veranderen en weer haar oertoestand te bereiken. En dat kan alleen geschieden door werken van liefde, door het vervullen van mijn geboden die liefde voor Mij en voor de naaste verlangen. En daarom wordt u mensen steeds weer mijn evangelie verkondigd. Daarom wordt u steeds weer mijn woord gebracht, omdat Ik niet zal nalaten u aan te manen en u duidelijk te maken hoe buitengewoon belangrijk het is mijn woord na te volgen dat u steeds alleen zal aansporen om in liefde werkzaam te zijn.

Uw onvolmaaktheid, uw gebrekkigheid bestaat alleen daarin, dat u de kracht van de liefde ontbreekt, dat uw wandel op aarde wordt bepaald door de eigenliefde, dat u steeds alleen maar aan uzelf denkt en geen begrip hebt voor de nood van uw medemensen, dat er een zekere onverschilligheid tegenover uw geestelijke taak op aarde bestaat en de levenswandel bepaalt. Want al uw willen en denken is alleen aards gericht en is er alleen op uit, het lichaam genoegens te verschaffen. Maar de ziel krijgt geen aandacht, omdat u de voor haar nodige kracht niet verwerft door werken van liefde. En zo blijft uw aards bestaan steeds onbenut. En al verwerft en bezit u nog zoveel aardse goederen, ze zijn vergankelijk en u zult ze niet mee over kunnen nemen in het rijk hierna wanneer u het leven op aarde zult moeten afstaan.

Zolang uw ziel gebrek moet lijden, vervult u het doel van uw aardse leven niet. En u zou alleen een poging moeten doen en liefde beoefenen. U zou eens niet op eigenbelang uit moeten zijn, maar u geheel onbaatzuchtig bekommeren om uw naaste in zijn nood. En u zult een gelukkig makend gevoel ondervinden dat aards vervulde wensen u niet kunnen bereiden. Want uw naaste zal u weer liefde betonen die u gelukkig stemt. En waarlijk, er is een klein lichtje in u ontstoken. Daarom wordt u ook voortdurend de liefde gepredikt, omdat u moet worden aangespoord. Want zodra u het probeert, zal het niet bij één poging blijven. U zult uzelf innerlijk gedrongen voelen opnieuw in liefde werkzaam te zijn, omdat elk werk van liefde voor u toevoer van geestelijke kracht betekent die u weer gebruikt om in liefde werkzaam te zijn. Want dat is de zegen van elk liefdewerk, dat de wil van de mens gesterkt wordt, omdat liefde altijd kracht oplevert.

Een ieder die het evangelie van de liefde verkondigt, die zijn medemensen ertoe tracht te brengen onbaatzuchtig liefdadig te zijn, kan zeker zijn van mijn zegen. Een ieder die ook zelf een goed voorbeeld geeft doordat hij de medemensen een leven in liefde voorleeft dat steeds als weldadig zal worden ervaren door alle mensen in zijn omgeving. Weet dat de liefde een grote kracht is, dat u allen uw leven ook zult kunnen vergemakkelijken wanneer u de kracht van de liefde ten volle benut, die u ook zal helpen een levend geloof te verkrijgen en dan bent u ook aan elk gevaar ontkomen. Want liefde en geloof zijn de fundamenten van mijn kerk die Ik zelf op aarde vestigde. Dan behoort dus ook u tot mijn kerk en u krijgt ook het inzicht terug dat u had verloren door uw afval van Mij, die daarin bestond dat u de Liefde afwees, dat u zich zonder enige liefde van Mij afkeerde. Pas wanneer de liefde uw hart weer vervult, zult u zich ook weer met Mij kunnen verenigen. En dan is het doel van uw aardse leven vervuld.

Luister daarom naar mijn boden en wijs ze niet af wanneer ze u het evangelie van de liefde verkondigen. Want Ik zend ze naar u allen toe die nog zonder licht en liefde door het leven op aarde gaan. Luister naar hen en probeer mijn woord dat ze u brengen na te leven en waarlijk, u zult veel winnen. En uw weg over de aarde zal niet vergeefs zijn geweest wanneer uw ziel het lichaam zal verlaten en het rijk hierna binnengaat, dat uw ware vaderland is.

Amen

Translator