Compare proclamation with translation

Other translations:

Freedom from the enemy only through Jesus Christ....

There is only one means to become free from all bondage, the voluntary turning to Jesus Christ.... the divine redeemer.... He alone has the power to give you freedom, for He paid your jailer the ransom for you and he can now no longer keep you bound if you desire freedom yourselves.... But the latter is decisive, for it is up to you yourselves which master you want to turn to.... But to remain with him also means to languish again in the captivity of the one who is without love and who only prepares an unhappy fate for you.... But if you want to become blessed again, as you were in the beginning, you must detach yourselves from him and hand yourselves over to Jesus Christ, you must accept His redemption and thus avail yourselves of all the blessings He purchased for you on the cross.... You must appeal to Him for strength of will, because this is necessary since the enemy of your souls had weakened your will and therefore the ascent to the height would be difficult for you if the divine redeemer did not give your will the necessary strength. He has overcome the adversary, He has wrested the souls of those from him who themselves want them to become free.... And He paid the purchase price for these souls through His death on the cross. The soul of Jesus of an original spirit who had not fallen.... pitied the great need of the fallen brethren, and offered Itself to God as a sacrifice of atonement to redeem their guilt.... The soul of Jesus, a pure being of light, descended to earth and took abode in the midst of sinful humanity in the will to bring freedom to this humanity, since it languished in the fetters of the adversary and was incapable of its own salvation.... But the path of a soul of light in the dark earthly world could not have been covered by it if it had not had love within itself which gave it strength, for love is strength.... Love, however, is also the primal element of God, the father, from Whom that spirit of light also emerged.... Thus He so arranged Himself as the human being Jesus that He was completely filled with love.... which also means that the eternal love Itself completely permeated Him and thus took abode in His human cover.... His body contained the eternal Deity Itself, Which can only be imagined as love.... And this love now accomplished the work of redemption on earth.... Love Itself redeemed the guilt by causing the man Jesus to sacrifice Himself for humanity in order to offer a work of atonement to the father through which they became free from that guilt.... Love therefore fought against the enemy and defeated him.... He had to hand over the captives, he had to set them free because the purchase price had been paid for them. And thus every person who accepts Jesus' act of salvation, who recognizes and acknowledges the father Himself in the divine redeemer and now freely turns his will towards Him, just as he once freely turned away from Him.... He only has to want to become free from the enemy of his soul and ask Jesus for help, he has to take the path to the cross himself with his guilt of sin and ask for forgiveness, then he will also be accepted and his guilt will be redeemed, he will have escaped captivity and been seized by Jesus Christ Himself, Who will also safely lead him into the kingdom of light which was previously closed to beings who became sinful through their apostasy from God. To become free from God's adversary is an exceedingly great grace which, however, the human being only needs to request because thereby he testifies to his will to be redeemed and to return to the father again.... And this will of his will will be complied with, for it is only about the change of will, it is only about the recognition of God in free will, which was once denied to Him. The adversary knows that he will lose his adherence through Jesus Christ's act of salvation, and therefore his constant endeavour will be to withhold the knowledge of it from people or to destroy all faith in it. And therefore God, in turn, constantly endeavours to convey the knowledge to people in all truth, so that people will now also correctly evaluate their freedom of will, so that they will recognize the meaning and purpose of the act of salvation and now consciously take the path to the cross, because it is the only path which leads to the gate of the kingdom of light, which only Jesus Christ can open.... But He has no other goal than to make people blissfully happy, and therefore He will time and again step into people's path and present His greater than great work of mercy to them.... And blessed is he who recognizes Him and gives himself to Him, for he will become free from every bondage, he will be able to get rid of every bondage because Jesus Christ Himself will loosen it for him in His love....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Liberdade do inimigo apenas através de Jesus Cristo....

Há apenas um meio de se libertar de toda a servidão, o regresso voluntário a Jesus Cristo.... o divino Redentor.... Só ele tem o poder de vos dar liberdade, pois pagou o resgate ao vosso carcereiro e agora já não vos pode manter presos se vós próprios desejais a liberdade.... Mas este último é decisivo, pois cabe-vos a vós mesmos, a quem vós quereis dirigir-vos.... Mas permanecer com ele também significa definhar novamente no cativeiro daquele que está sem amor e que apenas prepara um destino infeliz para si.... Mas se quiserem voltar a ser abençoados, como no início, devem separar-se dele e entregar-se a Jesus Cristo, devem aceitar a Sua redenção e assim aproveitar todas as bênçãos que Ele comprou para vós na cruz.... Tendes de Lhe apelar para a força de vontade, porque isto é necessário, uma vez que o inimigo das vossas almas tinha enfraquecido a vossa vontade e, portanto, a ascensão ao céu seria difícil para vós se o divino Redentor não desse à vossa vontade a força necessária. Ele venceu o adversário, Ele arrancou as almas daqueles que, por sua vez, querem que elas se tornem livres.... E Ele pagou o preço de compra por estas almas através da Sua morte na cruz. A alma de Jesus de um espírito original que não tinha caído.... lamentou a grande necessidade dos irmãos caídos, e ofereceu-se a Deus como sacrifício de expiação para redimir a sua culpa.... A alma de Jesus, um ser puro de luz, desceu à terra e tomou residência no meio da humanidade pecadora na vontade de trazer liberdade a esta humanidade, uma vez que definhou nas grilhetas do adversário e foi incapaz da sua própria salvação.... Mas o caminho de uma alma de luz no mundo terreno escuro não poderia ter sido coberto por ele se não tivesse tido em si mesmo o amor que lhe deu força, pois o amor é força.... O amor, porém, é também o elemento primordial de Deus, o Pai, de Quem também emergiu esse espírito de luz.... Assim, Ele organizou-se de tal modo como o ser humano Jesus que ficou completamente cheio de amor...., o que também significa que o Amor Eterno se impregnou totalmente d'Ele mesmo e assim tomou morada na Sua concha humana.... O seu corpo continha a Divindade Eterna, que só pode ser imaginada como amor.... E este amor realizou agora o trabalho de redenção na terra.... O próprio amor redimiu a culpa fazendo com que o homem Jesus se sacrificasse pela humanidade a fim de oferecer uma obra de expiação ao Pai através da qual eles se libertassem dessa culpa.... O amor, portanto, lutou contra o inimigo e derrotou-o.... Tinha de entregar os cativos, tinha de os libertar porque o preço de compra tinha sido pago por eles. E assim cada pessoa que aceita o acto de Salvação de Jesus, que reconhece e reconhece o próprio Pai no divino Redentor e agora vira livremente a sua vontade para Ele, tal como outrora se afastou livremente d'Ele.... Ele só tem de querer libertar-se do inimigo da sua alma e pedir ajuda a Jesus, ele próprio tem de tomar o caminho da cruz com a sua culpa de pecado e pedir perdão, então ele também será aceite e a sua culpa será redimida, ele terá escapado do cativeiro e será apanhado pelo próprio Jesus Cristo, que também o conduzirá em segurança ao reino da luz que anteriormente estava fechado aos seres que se tornaram pecadores através da sua apostasia de Deus. Libertar-se do adversário de Deus é uma graça extremamente grande que, contudo, o ser humano só precisa de pedir porque assim testemunha a sua vontade de ser redimido e de voltar ao Pai novamente.... E esta vontade da sua vontade será cumprida, pois trata-se apenas da mudança de vontade, trata-se apenas do reconhecimento de Deus no livre arbítrio, que uma vez Lhe foi negado. O adversário sabe que perderá a sua adesão através do acto de Salvação de Jesus Cristo, e por isso o seu esforço constante será o de reter o seu conhecimento das pessoas ou de destruir toda a fé nele. E por isso Deus, por sua vez, esforça-se constantemente por transmitir o conhecimento às pessoas em toda a verdade, para que as pessoas agora também avaliem correctamente a sua liberdade de vontade, para que reconheçam o significado e a finalidade do acto de Salvação e tomem agora conscientemente o caminho para a cruz, porque é o único caminho que leva à porta do reino da luz, que só Jesus Cristo pode abrir.... Mas Ele não tem outro objectivo senão o de fazer as pessoas felizes e, por isso, Ele irá sempre entrar no caminho das pessoas e apresentar-lhes a Sua maior que grande obra de misericórdia.... E bendito aquele que O reconhece e se entrega a Ele, porque se libertará de toda servidão, poderá livrar-se de toda servidão, porque o próprio Jesus Cristo o soltará no Seu amor...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL