I will always and forever care for you, who are still very distant from Me and refuse to take the path back to Me, and full of compassion I look upon humanity which makes no attempt to turn to Me and to renounce My adversary for good. The end of this earth comes constantly closer, which decides all its inhabitants' future fates.... I let My admonishing voice sound ever more urgently, and an extent of suffering and adversity goes across earth which could truly suffice to change people's minds, yet most of them remain indifferent as long as they are not affected themselves, and their selfish love grows ever stronger so that they reward themselves with worldly pleasures and barely consider their unfortunate neighbours.... And although more and more accidents and disasters will happen, they even increase the adversities and suffering with their own machinations and thereby drive people into serious difficulties, sin gets out of hand and irresponsible are the actions of the individual person towards his fellow man.... They are so distant from Me that My voice can barely reach them, and thus it will prompt Me to resound loudly from above.... so that they will also experience extreme adversity through the elements of nature, so that they will no longer be able to hold their fellow human beings accountable for that which afflicts them but that they will have to acknowledge that a Power is manifesting Itself Which they themselves cannot oppose. I have to use this last means of force, although even this will not compel them to believe, because people will give themselves all kinds of explanations apart from the one that their God and Creator wants to express Himself in order to be heard by them.... The presence of faith in a God is extremely weak, and even this weak faith will be relinquished by many people in view of the work of destruction caused by the unleashed elements of nature.... And yet I will use this last means because individual people will still find Me when they, in extreme danger, take the path to Me and send a prayer in spirit and in truth to Me.... They will receive help in miraculous ways and then will never want to leave Me again, because they have received My obvious help, but this can only be given to those who call upon Me in spirit and in truth....
Countless people will lose their lives and will have to replace the earth with the kingdom of the beyond, but they will still have the opportunity to ascend, for the gates to the spiritual kingdom are not closed as yet and for many people it is still a blessing to be recalled from earth. And I truly know the state of their souls, to which extent they are still capable of being taught in the kingdom of the beyond.... However, the survivors on earth will be faced by a time of need which will only be endurable by making use of My strength and help.... For there will be incalculable chaos which you humans will be unable to master on your own, and then it will be shown that My Own will be led through all tribulation because My help for them will be evident.... And they will be able to offer comfort and strength to their fellow human beings too by also referring them to Me, Who alone can improve their situation but Who also wants to be called upon from the bottom of their hearts. This last intervention of Mine before the end will be a greater than great blessing as well, although most people will doubt My love, indeed, even openly deny a God Who lets such a disaster befall humanity. Yet there is not much time left until the end.... Hence everything must be done in advance to spare people the fate of a renewed banishment in the creations of the new earth, because this fate is so appalling that you humans can't possibly imagine it.... And if I want to protect you from this I will therefore continue to use those means prior to it which still promise a little success, even if you doubt them to be the work of a living God Who is love within Himself.... My only concern is that people will remember Me in their distress, that they will take the path to Me, that they will acknowledge Me in their heart and then not go astray if they are being recalled, for then their ascent in the kingdom of the beyond will also be assured to them. And if they survive the huge natural event they will not relinquish Me anymore, and everyone will still be granted a time of grace until the end during which they can make a decision if they are still undecided. The time is approaching the end, and humanity still has to face many difficulties.... Yet those who believe in Me can calmly await even this time, for they will always receive My help, and this adversity, too, will pass by once it has served its purpose.... For soon I Myself will come and fetch My Own from this earth when the last day has arrived, as it is intended in My plan of eternity....
Amen
TranslatorEeuwig zal mijn zorg uitgaan naar u die nog op grote afstand van Mij verblijft en u verzet de weg naar Mij terug te gaan, en Ik zie vol erbarmen neer op de mensheid die geen aanstalten maakt zich naar Mij te keren en het zich afwenden van mijn tegenstander ten uitvoer te brengen. Het einde van deze aarde dat voor al haar bewoners beslissend is voor hun verdere lot, komt steeds dichterbij. Steeds dringender en aanmanender laat Ik mijn stem weerklinken en er komt een grote mate van lijden en nood over de aarde, die waarlijk voldoende zou zijn een verandering van de gevoelens der mensen te bewerkstelligen. Maar de meeste blijven er onberoerd door zolang ze niet zelf zijn getroffen en hun eigenliefde wordt steeds sterker, zodat ze zich schadeloos stellen met de genoegens van de wereld en nauwelijks aan de ongelukkige naasten denken.
En al komen er steeds meer ongelukken en catastrofes, ze vergroten zelf nog de nood en het lijden door eigen machinaties en daardoor brengen ze de mensen erg in het nauw. De zonde krijgt de overhand en het handelen van de enkeling tegenover zijn medemens is onverantwoord.
Ze zijn zo ver van Mij af dat mijn stem hen nauwelijks kan bereiken. En daarom brengen ze Mij ertoe hem luid te laten weerklinken van bovenaf, zodat ook zij nu nog in uiterste nood geraken door de elementen van de natuur, zodat ze de medemensen niet meer verantwoordelijk kunnen stellen voor wat er over hen losbarst, integendeel de uiting van een Macht moeten erkennen aan wie ze zelf niet in staat zijn weerstand te bieden. Ik moet dit laatste zeer krachtige middel toepassen, ofschoon ook zoiets geen dwang om te geloven zal zijn, omdat de mensen voor zichzelf alle andere verklaringen zullen geven dan die ene: dat hun God en Schepper zich wil uiten om door de mensen te worden gehoord.
Het geloof in een God is uitermate gering aanwezig en ook dit geringe geloof zullen veel mensen kwijtraken bij het zien van het vernietigingswerk dat de ontketende natuurelementen tot stand hebben gebracht. En toch pas Ik dit laatste middel nog toe, omdat enkele mensen Mij daardoor zullen vinden, die in uiterste nood de weg naar Mij nemen en een gebed in geest en in waarheid naar Mij opzenden. Op wonderbaarlijke wijze zullen ze redding ondervinden en Mij nu ook niet meer willen opgeven, omdat ze mijn hulp duidelijk hebben ervaren, die echter alleen ten deel kon vallen aan hen die Mij in geest en in waarheid aanriepen.
Talloze mensen zullen hun leven verliezen en de aarde moeten verwisselen voor het rijk hierna, maar hun is steeds nog de mogelijkheid geboden opwaarts te gaan, want nog zijn de poorten van het geestelijke rijk niet gesloten en het is voor veel mensen nog een genade van de aarde te worden weggeroepen. En Ik ken waarlijk de gesteldheid van hun zielen in hoeverre ze nog in staat zijn onderricht te worden in het geestelijke rijk hierna.
Maar de overlevenden staat op aarde nog een tijd van nood te wachten, die ook alleen maar te verdragen zal zijn als zij gebruik maken van de kracht en hulp mijnerzijds. Want er zal een chaos zijn die niet te overzien is, die u mensen alleen niet de baas zult kunnen worden en nu zal blijken dat de mijnen worden geleid door alle nood, omdat mijn hulp aan hen duidelijk zichtbaar zal zijn. En ze zullen nu ook nog hun medemensen troost en kracht kunnen geven doordat ze ook dezen wijzen op Mij, die alleen hun toestand kan verbeteren, maar die ook uit het diepst van het hart wil worden aangeroepen.
Ook dit laatste ingrijpen van mijn kant voor het einde zal een overgrote genade zijn ofschoon de meeste mensen aan mijn liefde zullen twijfelen, ja zelfs openlijk een God loochenen die zo'n ongeluk over de mensen laat komen. Maar het duurt niet lang meer tot het einde. En daarom moet er voordien nog alles worden geprobeerd om mensen te redden van het lot van de hernieuwde kluistering in de scheppingen van de nieuwe aarde, omdat dit lot zo verschrikkelijk is dat u mensen niet in staat bent u dit voor te stellen. En wil Ik u daarvoor behoeden, dan wend Ik dus tevoren nog die middelen aan die enig resultaat beloven, ook wanneer u er aan twijfelt dat ze het werk zijn van een levende God die in zich liefde is.
Het gaat Mij er alleen maar om, dat de mensen in hun nood aan Mij denken, dat ze de weg nemen naar Mij, dat ze in hun hart Mij erkennen en dan ook niet verloren gaan wanneer ze worden weggeroepen van de aarde, want dan is voor hen ook hun klim omhoog in het rijk hierna zeker. En overleven ze het enorme natuurgebeuren, dan zullen ze Mij ook niet meer opgeven. En aan hen allen is nog een tijd van genade verleend tot aan het einde, waarin ze serieus een beslissing kunnen nemen wanneer ze nog besluiteloos zijn.
De tijd loopt ten einde en er staat de mensheid nog veel zwaars te wachten. Maar die in Mij geloven, kunnen ook deze tijd met een gerust hart tegemoet zien, want ze zullen steeds mijn hulp ondervinden en ook deze nood zal voorbijgaan zodra het doel is vervuld. Want spoedig kom Ik zelf en haal de mijnen van deze aarde, wanneer de laatste dag is gekomen, zoals het voorzien is in mijn plan van eeuwigheid.
Amen
Translator