Compare proclamation with translation

Other translations:

Announcement of the end and signs of the time....

The announcements of a near end seem unbelievable to people, consequently they reject them and also doubt the truth of the spiritual messages I convey to Earth.... And yet it will not take long for these announcements to fulfil themselves, for My Word is truth.... And precisely the fact that people don't have much time left to change their nature into love causes Me to repeatedly draw their attention to the end and to seriously admonish them to listen to My Word and to live their life accordingly. However, people don't want to believe and I cannot forcibly affect their thoughts and intentions, I can only ever inform them of that which is about to happen to them and leave it up to their free will as to how they assess and make use of such proclamations. And since the process of the end has never taken place before, since people have no knowledge of this, it is also difficult for them to believe it, even though from the beginning of this earthly period I have indicated this end time and again. Yet they should also take notice of the signs which I foretold as well.... They will notice that the signs are increasing and that, purely from a worldly point of view, a change must come about, for everything is intensifying to an abnormal degree, people find themselves on a level which should make them stop and think.... There is no more love, instead, people outdo each other with heartlessness, living next to each other in harmony no longer exists, people are hostile towards each other and allow free reign to their low instincts and passions, they chase after material goods and do not strive towards any spiritual contact whatsoever.... Like it was at the time of the great Flood, people are only searching for worldly pleasure and even obtain it by unlawful means due to the fact that love has grown cold.... Anyone looking around with open eyes should already recognise the signs of the last days and know that one day restitution will have to come, that one day God's power and righteousness must come to the fore, if a God is believed in at all. If this faith is completely missing, people will truly have reached a low spiritual level which will also draw in the end of this earth.... Yet from My side nothing else can be done but to repeatedly point out the end, to constantly keep addressing people through the mouths of prophets and seers and to enlighten them about the cause and effect of people's lives.... but always leaving it up to their freedom of will to grant credence to the proclaimers of My Word or to reject it. Nevertheless, every person's destiny will proceed faster than you think; all of you will have to experience this time if you are not blessed by being recalled before. My plan of Salvation was established an infinitely long time ago and will certainly be implemented because the time the spiritual beings were granted for releasing themselves from the physical form in this period of salvation has come to an end.... And even the exceedingly short time you have left until the end could still be enough for your final release if only you make your serious will known to fulfil your purpose of life on earth, consciously strive towards Me and appeal for My support to achieve perfection.... For I will truly comply with this serious plea, I will help you in every spiritual adversity and with profound mercy draw you to Me, so that you will not go astray again for an infinitely long time when the end of this earth has come....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Anúncio Final e Sinal do Tempo....

São os anúncios de um fim próximo que parecem implausíveis para as pessoas e que, por isso, rejeitam e também as deixam duvidar da verdade de todas as mensagens espirituais que transmito à Terra.... E no entanto, não demorará muito até que estes anúncios se tornem realidade, pois a Minha Palavra é verdade.... E precisamente o facto de as pessoas não terem muito tempo para a mudança da sua natureza para o amor, leva-me a apontar repetidamente o fim e a admoestá-las seriamente a ouvir a Minha Palavra e a viver as suas vidas em conformidade. Mas as pessoas não querem acreditar e eu não posso forçar os seus pensamentos e intenções, posso apenas informá-las do que está prestes a acontecer-lhes e devo deixá-las livres de vontade quanto à forma como avaliam e avaliam tais anúncios. E uma vez que se trata de um processo no fim que ainda não teve lugar nesta terra, uma vez que as pessoas não sabem nada do género, também é difícil para elas acreditarem nele, embora eu tenha apontado repetidamente para este fim desde o início deste período terrestre. Mas devem também prestar atenção aos sinais que eu também previ.... E reconhecerão que os sinais estão a aumentar e que, de um ponto de vista puramente mundano, uma mudança tem de vir, pois tudo está a chegar ao fim, as pessoas estão também a um nível que as deve fazer pensar.... não há mais amor mas as pessoas superam-se umas às outras em desinteresse, não há mais convivência harmoniosa mas as pessoas são hostis umas às outras e dão livre curso aos seus impulsos e paixões ignóbeis, perseguem os bens materiais e não lutam por quaisquer laços espirituais.... É como era na altura da inundação do pecado, as pessoas só procuram prazeres mundanos e também os obtêm de forma ilegal porque o amor cresceu completamente a frio.... E qualquer pessoa que olhe em volta com um olho aberto já deve reconhecer os sinais do fim dos tempos e saber que um dia o equilíbrio terá de vir, que um dia o poder e a justiça de um Deus terá de emergir, se as pessoas ainda acreditarem num Deus. E se esta fé for completamente inexistente, então as pessoas terão verdadeiramente atingido um ponto baixo espiritual, o que trará também o fim desta terra.... Contudo, nada mais pode ser feito do Meu lado senão apontar repetidamente para o fim, mas dirigir-se repetidamente às pessoas através da boca dos profetas e videntes e esclarecê-las sobre a causa e o efeito da vida das pessoas.... mas deixando-lhes sempre a liberdade da vontade de acreditar ou não nos proclamadores da Minha Palavra. No entanto, mais cedo do que pensam que o vosso destino se desenrolará, todos terão de viver o tempo em que não têm a graça de ser chamados prematuramente. Pois o Meu plano de Salvação foi determinado desde a eternidade, e será também levado a cabo, porque o tempo concedido aos espíritos durante este período de Salvação para se libertarem da forma.... também está cumprido. E mesmo o tempo extremamente curto que ainda tem até ao fim pode ser suficiente para esta libertação final se apenas expressar a vontade séria de cumprir o seu propósito de vida terrena e conscientemente se aproximar de Mim e apelar a Mim para a sua ajuda para a sua perfeição.... Pois este pedido sincero será verdadeiramente atendido, ajudar-vos-ei a sair de cada adversidade espiritual e atrairei a Mim em profunda misericórdia para que não vos percais novamente durante um tempo infinitamente longo quando o fim desta terra tiver chegado...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL