Whatever impartations from the spiritual world are offered to you can only be purest truth from Me if the knowledge of My act of salvation, of its significance and spiritual reasoning, connected with My human manifestation in Jesus, is made accessible to you, for then you will know..., that I Myself work through My spirit, that they are not just messages from the spirit world which is not yet permitted by Me to teach but which also wants to bring itself to knowledge, yet they are often secluded souls, they are not yet in knowledge themselves, i.e. in the light. However, they have a strong need to communicate with people and to pass on to them what they have represented in earthly life. The bliss of the beings of light consists in the transmission of pure truth, of the stream of light which they themselves are radiated through by Me.... Hence they can also pass on purest truth and are permitted by Me to instruct people who sincerely request the truth from Me.... For these are protected from all erroneous teaching.... Yet the kingdom of the spirits comprises countless souls which have not yet reached perfection on earth, which have already spread much error on earth but in the firm conviction that they stand in the truth.... These do not yet have full light but they do not give up their usual activity on earth.... They also try to influence people's thoughts from the kingdom of the beyond, especially when the latter voluntarily open themselves to their influence in order to receive spiritual messages, when they establish contact with the spirit world and cannot control themselves which spiritual beings approach them.... It must always be said as their excuse that they want the best but take the wrong path.... that they neglect to turn to Me Myself in an earnest request for truth.... How often do spiritual beings present themselves to them as 'guides' and find undivided faith in people who willingly accept everything that is conveyed to them. If these spiritual beings are put to the test, that full clarification about Jesus' act of salvation is demanded of them, then they will only ever convey what was known to them as human beings on earth, yet the true knowledge of it is alien to them.... And therefore they will never speak of the unity God Jesus either, because this light could not yet shine in them, because they themselves do not yet recognize their God and creator in Jesus.... because they themselves could not yet be permeated by the light of truth. If spiritual teachers are active who are instructed by Me to convey the truth to people, then they will pass on the flow of love-light which emanates from Me and radiates through them to people who are intimately in contact with Me Myself.... But then they will also kindle a true light for them about the act of salvation and My human manifestation in Jesus.... But what a spiritual being does not possess itself it cannot pass on either.... Yet the good will of the receiver also determines the degree of light of the giver who, with the best will in the world, would like to share their knowledge with people on earth and use every opportunity where they can divest themselves. But it must always be emphasized that I do not assign them this task because they are not yet mature enough for instruction in fullest truth, yet their will is not resisted.... My protection, however, consists of not letting those walk in error who sincerely desire purest truth from Me.... But anyone who is satisfied with every gift (transmission) from spiritual beings which he cannot control himself.... who unhesitatingly believes everything he receives from the spirit world, his desire for pure truth is not so strong that he could be protected from error. And again you must therefore make a distinction between the 'working of the spirit', between 'My working in the human being'.... and the results from the spirit world.... which you hear with your body's ear through mediums or which you express to your fellow human beings in a mediumistic state..... And I have given you a sure sign for testing by indicating whether and how you gain knowledge about Jesus' act of salvation and My incarnation.... And if there is not yet complete clarity about this you also have to be careful with the acceptance of spiritual knowledge, and you can only ever be given the one advice to contact Me directly, as the eternal truth, and to approach Me for this.... And truly, I Myself will introduce you to the truth, as I have promised....
Amen
TranslatorWas immer an Vermittlungen aus der geistigen Welt euch dargeboten wird, das kann nur dann reinste Wahrheit sein aus Mir, wenn euch das Wissen um Mein Erlösungswerk, um (und) seine Bedeutung und geistige Begründung, verbunden mit Meiner Menschwerdung in Jesus, erschlossen wird, denn dann wisset ihr, daß Ich Selbst wirke durch Meinen Geist, daß es nicht nur Mitteilungen sind aus der Geisterwelt, die zu einer Lehrtätigkeit noch nicht von Mir aus zugelassen ist, die aber sich auch zur Kenntnis bringen will, jedoch es oft abgeschiedene Seelen sind, sie stehen (Die) selbst noch nicht im Wissen, d.h. im Licht (stehen. Sie) haben jedoch ein starkes Bedürfnis, sich den Menschen mitzuteilen und ihnen nun das zu übermitteln, was sie im Erdenleben vertreten haben. Die Seligkeit der Lichtwesen besteht in dem Weiterleiten der reinen Wahrheit, des Lichtstromes, von dem sie selbst durchstrahlt werden von Mir.... Diese also können auch reinste Wahrheit weitergeben und sind von Mir aus zur Belehrung der Menschen zugelassen, die sich innig von Mir die Wahrheit erbitten.... Denn diese werden geschützt vor jeder irrigen Belehrung.... Doch das Reich der Geister umfaßt unzählige Seelen, die auf Erden noch nicht zur Vollendung gelangten, die auf Erden schon viel Irrtum verbreitet haben, jedoch in der festen Überzeugung, in der Wahrheit zu stehen.... Diese haben noch kein volles Licht, aber sie geben ihre auf Erden gewohnte Tätigkeit nicht auf.... Sie suchen auch von dem jenseitigen Reich aus einzuwirken auf die Gedanken der Menschen, besonders dann, wenn sich letztere freiwillig zur Entgegennahme geistiger Kundgaben ihrem Einfluß öffnen, wenn sie Verbindung herstellen mit der Geistwelt und selbst nicht kontrollieren können, welche Geistwesen sich ihnen nahen.... Es muß immer zu ihrer Entschuldigung gesagt werden, daß sie selbst das Beste wollen, aber falsche Wege gehen.... daß sie es versäumen, in ernstem Wahrheitsbegehren sich an Mich Selbst zu wenden.... Wie oft stellen sich ihnen geistige Wesen als "Führer" vor und finden ungeteilten Glauben bei den Menschen, die bereitwillig nun alles annehmen, was ihnen übermittelt wird. Werden nun diese Geistwesen auf die Probe gestellt, daß von ihnen volle Aufklärung über das Erlösungswerk Jesu gefordert wird, dann werden sie immer nur das vermitteln, was ihnen als Mensch auf Erden bekannt war, jedoch das rechte Wissen darum ist ihnen fremd.... Und sie werden daher auch niemals von der Einheit Gott = Jesus sprechen, weil dieses Licht noch nicht in ihnen aufleuchten konnte, weil sie selbst noch nicht in Jesus ihren Gott und Schöpfer erkennen.... weil sie selbst noch nicht von dem Licht der Wahrheit durchstrahlt werden konnten. Sind geistige Lehrkräfte tätig, die von Mir aus den Auftrag haben, den Menschen die Wahrheit zuzuführen, dann leiten sie den Liebelichtstrom, der von Mir ausgeht und sie selbst durchstrahlt, weiter zu den Menschen, die innig mit Mir Selbst in Verbindung stehen.... Dann aber werden sie ihnen auch ein rechtes Licht anzünden über das Erlösungswerk und Meine Menschwerdung in Jesus.... Was aber ein Geistwesen selbst nicht besitzet, kann es auch nicht weitergeben.... Doch der gute Wille der Empfangenden bestimmt auch den Lichtgrad der Gebenden, die im besten Willen den Menschen auf Erden von ihrem Wissen abgeben möchten und jede Gelegenheit nützen, wo sie sich entäußern können. Immer aber muß betont werden, daß Ich ihnen nicht diese Aufgabe zuweise, weil sie zu einer Unterweisung in vollster Wahrheit noch nicht reif genug sind, jedoch ihrem Willen nicht gewehrt wird.... Mein Schutz aber besteht darin, daß Ich nicht im Irrtum wandeln lasse, die von Mir innig reinste Wahrheit begehren.... Wer sich aber genügen läßt an jeder Zuwendung (Übermittlung) geistiger Wesen, die er selbst nicht kontrollieren kann.... wer bedenkenlos alles glaubt, was ihm aus der Geisterwelt zugeht, dessen Begehren nach der reinen Wahrheit ist nicht so stark, daß er vor Irrtum geschützt werden könnte. Und wieder müsset ihr also einen Unterschied machen von (zwischen) dem "Wirken des Geistes", von "Meinem Wirken im Menschen".... und den Ergebnissen aus der Geisterwelt.... die ihr höret mit eurem Leibesohr durch Medien oder in medialem Zustand euren Mitmenschen gegenüber aussprechet.... Und ein sicheres Merkmal zur Prüfung habe Ich euch gegeben durch den Hinweis, ob und wie ihr über das Erlösungswerk Jesu und Meine Menschwerdung Kenntnis erlanget.... Und so darüber noch nicht vollste Klarheit herrscht, müsset ihr auch vorsichtig sein mit der Annahme eines Geistesgutes, und es kann euch immer nur der eine Rat gegeben werden, euch direkt mit Mir, als der Ewigen Wahrheit, in Verbindung zu setzen und Mich anzugehen um diese.... Und wahrlich, Ich werde Selbst euch einführen in die Wahrheit, wie Ich es verheißen habe....
Amen
Translator