Compare proclamation with translation

Other translations:

God's proof of love and presence....

All My love belongs to you, and this love causes Me to address you and to prove My presence to you. For you should know that you are not abandoned when you feel lonely or find yourselves in earthly adversity.... You should know that there is One Who watches over you, Who holds your fate in His hand, Who determines your earthly path and truly walks beside you as your faithful guide, Whose hand you only need to grasp in order to be able to walk safely and securely through earthly life until the end. If you have this certainty that you can entrust yourselves to Me at any time, then your earthly life will truly be easy for you, you will calmly and serenely let everything approach you because you feel safe under My protection, because you know that you are protected by My love. And then it will also be natural for you to strive to fulfil My will, that you will always do what your father, your friend and brother, submits to you, and you will first fulfil the commandments of love which are the epitome of My word.... For love is My and also your primal element, it is the principle of eternal order, it is the guarantee that you will live for eternity, for it is life itself, it is the strength which impels everything into life and bestows beatitude in abundance.... You will therefore love Me again, Who shows you My great love, and your love will take effect in works of unselfish neighbourly love.... And where love is, there is eternally no more death, there is only happiness and bliss. When the eternal love Itself reaches down to you in order to speak to you, you need never ever fear to get lost, for as soon as you hear My voice you will also be in contact with Me, and My adversary will have lost his power over you, and then there can only be a return to Me, a life which lasts forever. And through My address I only want you to learn to recognize Me and My nature, which is love.... Then you will also know that I will not let you fall, that I will use all means to win you, to release you from My adversary's control and to give you light and strength again, without which you are wretched. Therefore everything shall be done to inform people that their creator is a God of love, Who therefore gave life to people so that they attain this knowledge on this earth and enter into contact with Him.... I want to give people a small light because they are completely ignorant when they enter earth as a human being, and anyone who accepts the light will truly constantly increase his glow because My love reveals itself to him.... Since My fundamental nature is love, it is impossible for Me to drop a being which once emerged from Me and voluntarily distanced itself from Me.... My love will pursue it and try to break its resistance, however, not forcibly, but one day the being will no longer be able to resist My illumination of love, it will voluntarily hand itself over to Me and open itself to Me so that I can pour My light of love into the being when it lives on earth as a human being. People should only know that they have to acknowledge a God Who is love Himself. Then they cannot get lost because love awakens in them towards Me, Who is their constant benefactor. For this reason I also constantly need servants on earth who impart the knowledge to their fellow human beings.... whom I can impart it Myself beforehand and who reciprocate My love and are therefore also willing to serve Me, to receive My word and pass it on, so that all people can take notice of their God and creator, Whose nature is love, wisdom and might and Who also wants to bestow His love upon all people who are merely willing to accept it. For I also want to prepare an easy life for people, and this will be their share if they know that they can trust Me like a father Who will protect them in every adversity and danger.... that I will walk beside them as a friend and brother as soon as they merely adhere to Me and desire My guidance....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A prova de amor e presença de Deus....

Todo o Meu amor vos pertence, e este amor faz-me dirigir-me a vós e provar-vos a Minha presença. Porque não se deve saber que se está abandonado quando se sente só ou se encontra na adversidade terrestre.... Deves saber que existe Aquele que te vigia, que tem o teu destino na Sua mão, que determina o teu caminho terreno e que verdadeiramente caminha ao teu lado como teu fiel guia, cuja mão só precisas de agarrar para poderes caminhar em segurança e em segurança através da vida terrena até ao fim. Se tiverem esta certeza de que se podem confiar a Mim a qualquer momento, então a vossa vida terrena será verdadeiramente fácil para vós, deixareis calmamente e serenamente que tudo se aproxime de vós porque vos sentis seguros sob a Minha protecção, porque sabeis que estais protegidos pelo Meu amor. E então também será natural que te esforces por cumprir a Minha vontade, que faças sempre aquilo que o teu Pai, teu amigo e teu irmão, te submete, e que cumpras primeiro os mandamentos de amor que são o epítome da Minha Palavra.... Pois o amor é Meu e também o vosso elemento primordial, é o princípio da ordem eterna, é a garantia de que viverão para a eternidade, pois é a própria vida, é a força que impulsiona tudo para a vida e dá felicidade em abundância.... Por conseguinte, Vós me amais novamente, Quem vos mostra o Meu grande amor, e o vosso amor terá efeito em obras de amor altruísta ao próximo.... E onde há amor, não há mais morte para sempre, há apenas felicidade e bem-aventurança. Quando o Eterno Amor Se aproxima de ti para falar contigo, não precisas de ter medo de te perder, pois assim que ouvires a Minha voz também estarás em contacto comigo, e o Meu adversário terá perdido o seu poder sobre ti, e então só poderá haver um regresso a Mim, uma vida que dure para sempre. E através do Meu endereço só quero que aprendam a reconhecer-Me e a Minha natureza, que é o amor.... Então também saberá que não o deixarei cair, que usarei todos os meios para o ganhar, para o libertar do controlo do meu adversário e para lhe dar luz e força novamente, sem a qual é miserável. Por conseguinte, tudo será feito para informar as pessoas de que o seu Criador é um Deus de amor, que por isso deu vida às pessoas para que elas alcancem este conhecimento nesta terra e entrem em contacto com Ele.... Quero dar às pessoas uma pequena luz porque são completamente ignorantes quando entram na terra como seres humanos, e qualquer pessoa que aceite a luz aumentará verdadeiramente o seu brilho constantemente porque o Meu amor se revela a ele.... Uma vez que a Minha natureza fundamental é o amor, é-me impossível abandonar um ser que uma vez emergiu de Mim e se distanciou voluntariamente de Mim.... O meu amor persegui-lo-á e tentará quebrar a sua resistência, contudo, não à força, mas um dia o ser já não será capaz de resistir à Minha iluminação do amor, entregar-se-á voluntariamente a Mim e abrir-se-á a Mim para que eu possa verter a Minha luz de amor no ser quando ele viver na terra como um ser humano. As pessoas só devem saber que têm de reconhecer um Deus que é o próprio amor. Então não se podem perder porque o amor desperta neles para Mim, que é o seu constante benfeitor. Por esta razão também preciso constantemente de servos na terra que transmitam o conhecimento aos seus semelhantes.... a quem eu possa transmiti-lo a Mim mesmo de antemão e que retribuam o Meu amor e que, por isso, também estejam dispostos a servir-Me, a receber a Minha Palavra e a transmiti-la, para que todas as pessoas possam tomar consciência do seu Deus e Criador, cuja natureza é amor, sabedoria e poder e que também queira conceder o Seu amor a todas as pessoas que estejam meramente dispostas a aceitá-lo. Pois também quero preparar uma vida fácil para as pessoas, e esta será a sua parte se souberem que podem confiar em Mim como um Pai que as protegerá em todas as adversidades e perigos.... que caminharei ao seu lado como amigo e irmão assim que se limitarem a aderir a Mim e desejarem a Minha orientação...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL