Compare proclamation with translation

Other translations:

God's proof of love and presence....

All My love belongs to you, and this love causes Me to address you and to prove My presence to you. For you should know that you are not abandoned when you feel lonely or find yourselves in earthly adversity.... You should know that there is One Who watches over you, Who holds your fate in His hand, Who determines your earthly path and truly walks beside you as your faithful guide, Whose hand you only need to grasp in order to be able to walk safely and securely through earthly life until the end. If you have this certainty that you can entrust yourselves to Me at any time, then your earthly life will truly be easy for you, you will calmly and serenely let everything approach you because you feel safe under My protection, because you know that you are protected by My love. And then it will also be natural for you to strive to fulfil My will, that you will always do what your father, your friend and brother, submits to you, and you will first fulfil the commandments of love which are the epitome of My word.... For love is My and also your primal element, it is the principle of eternal order, it is the guarantee that you will live for eternity, for it is life itself, it is the strength which impels everything into life and bestows beatitude in abundance.... You will therefore love Me again, Who shows you My great love, and your love will take effect in works of unselfish neighbourly love.... And where love is, there is eternally no more death, there is only happiness and bliss. When the eternal love Itself reaches down to you in order to speak to you, you need never ever fear to get lost, for as soon as you hear My voice you will also be in contact with Me, and My adversary will have lost his power over you, and then there can only be a return to Me, a life which lasts forever. And through My address I only want you to learn to recognize Me and My nature, which is love.... Then you will also know that I will not let you fall, that I will use all means to win you, to release you from My adversary's control and to give you light and strength again, without which you are wretched. Therefore everything shall be done to inform people that their creator is a God of love, Who therefore gave life to people so that they attain this knowledge on this earth and enter into contact with Him.... I want to give people a small light because they are completely ignorant when they enter earth as a human being, and anyone who accepts the light will truly constantly increase his glow because My love reveals itself to him.... Since My fundamental nature is love, it is impossible for Me to drop a being which once emerged from Me and voluntarily distanced itself from Me.... My love will pursue it and try to break its resistance, however, not forcibly, but one day the being will no longer be able to resist My illumination of love, it will voluntarily hand itself over to Me and open itself to Me so that I can pour My light of love into the being when it lives on earth as a human being. People should only know that they have to acknowledge a God Who is love Himself. Then they cannot get lost because love awakens in them towards Me, Who is their constant benefactor. For this reason I also constantly need servants on earth who impart the knowledge to their fellow human beings.... whom I can impart it Myself beforehand and who reciprocate My love and are therefore also willing to serve Me, to receive My word and pass it on, so that all people can take notice of their God and creator, Whose nature is love, wisdom and might and Who also wants to bestow His love upon all people who are merely willing to accept it. For I also want to prepare an easy life for people, and this will be their share if they know that they can trust Me like a father Who will protect them in every adversity and danger.... that I will walk beside them as a friend and brother as soon as they merely adhere to Me and desire My guidance....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

DOKAZ BOŽJE LJUBAVI I PRISUSTVA...

Vama pripada sva Moja Ljubav, i ova Ljubav Me potiče da vas oslovim, i dokažem vam Moje prisustvo. Jer, vi trebate znati da vi niste napušteni, kada se osjećate usamljenima, ili se nađete u zemaljskoj nevolji... Vi trebate imati znanje o tome, da je Jedan Koji bdije nad vama, Koji vašu sudbinu drži u ruci, Koji određuje vaš zemaljski put, i uistinu hoda pored vas, kao vaš vjerni Vodič, Čiju ruku vi jedino trebate dohvatiti, kako bi sigurni i zaštićeni mogli prolaziti kroz zemaljski život, sve do kraja. Kada imate ovu sigurnost, da vi u svakom trenutku sebe možete Meni povjeriti, onda će vam uistinu i zemaljski put biti lagan, vi ćete u miru i spokoju sve pustiti da dođe na vas, jer se vi osjećate sigurno u Mojoj zaštiti, jer znate da ste zaklonjeni u Mojoj Ljubavi. A onda je za vas također potpuno prirodno (samo po sebi razumljivo) da nastojite ispuniti Moju volju, da ćete vi uvijek činiti ono što vam podastire vaš Otac, vaš Prijatelj i Brat, i vi ćete kao prvo ispuniti zapovijedi Ljubavi koje su sadržaj Moje Riječi... Jer, Ljubav je Moj, a također i vaš iskonski element, Ona je princip vječnog reda, Ona je jamstvo za to da vi živite u vječnosti, budući je Ona Sama život, Ona je snaga koja sve pokreće u život, i koja dariva blaženstvo u izobilju... Vi ćete tako uzvratiti Ljubav Meni, Koji vam u susret donosim Moju veliku Ljubav, i vaša Ljubav će se odigrati u djelima nesebične Ljubavi za bližnjega... A, gdje je Ljubav, više nikada (za vječnost) nema smrti, postoji još jedino sreća i blaženstvo. Kada se Sama vječna Ljubav prigiba k vama da vas oslovi, onda se vi više nikada ne trebate bojati da ćete se izgubiti, jer čim vi čujete Moj glas, vi ste također u vezi sa Mnom, i Moj protivnik je izgubio svoju moć nad vama, i onda može postojati još jedino povratak k Meni, život koji traje vječno. A, kroz Moje obraćanje, Ja želim jedino postići da naučite prepoznati Mene i Moje Biće, Koje je Ljubav... Onda ćete vi također znati da vas Ja ne puštam pasti, da Ja primjenjujem sva sredstva kako bih vas osvojio, kako bih vas oslobodio iz vlasti Mojega protivnika, i iznova vam dao svjetlo i snagu, bez kojih ste vi nesretni. Zato treba biti učinjeno sve, da bi se ljudi doveli do spoznaje da je njihov Stvoritelj Bog Ljubavi, Koji je ljudima dao život, zato da oni na ovoj Zemlji dođu do ove spoznaje, i uđu u vezu s Njime... Ja želim ljudima darovati malo svjetlo, budući su oni u potpunom neznanju kada stupe na Zemlju kao čovjek, a tko prihvaća svjetlo, njegova svjetlost će se uistinu stalno povećavati, budući Moja Ljubav Sebe njemu otkriva... Budući da je Moje izvorno Biće Ljubav, nemoguće je da Ja pustim da padne jedno biće koje je jednom proizašlo iz Mene, i dobrovoljno se udaljilo od Mene... Moja Ljubav će ga slijediti i nastojati razbiti njegov otpor, ali ne nasilno, nego će se jednom dogoditi da se biće više neće moći oduprijeti Mojemu Ljubav-nom zračenju, da će se ono slobodno predati Meni, i Meni se otvoriti, tako da Ja mogu u biće izliti Moje svjetlo Ljubavi, kada ono hoda Zemljom kao čovjek. Ljudi jedino trebaju znati da oni moraju prepoznati Boga, Koji je Sama Ljubav. Onda se oni više ne mogu izgubiti, budući je u njima samima probuđena Ljubav za Mene, Koji Sam njihov stalni Dobročinitelj. Zato Ja također stalno trebam sluge na Zemlji, koji nose znanje svojim bližnjima... kojima sam znanje Ja Osobno prethodno mogao prenijeti, i koji Mi uzvraćaju Moju Ljubav, i zato su također voljni Meni služiti, primiti Moju Riječ i razdjeljivati ju, tako da svi ljudi mogu saznati o njihovom Bogu i Stvoritelju, Čije Biće je Ljubav, mudrost i moć, i Koji također Svoju Ljubav želi pokloniti svim ljudima, koji su sada spremni primiti ju. Jer, Ja također želim ljudima pripraviti (pripremiti) lak život, i to će biti njihov udio, kada oni znaju da sebe mogu povjeriti Meni, kao Ocu, Koji će ih zaštititi u svakoj nevolji i opasnosti... da ću Ja hodati pored njih kao Prijatelj i Brat, čim se oni oslone jedino na Mene, i žude Moje vodstvo.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel