• Back

Recognizing real revelations....

You humans do not yet live your earthly life free of error, and this is the reason why I speak to you Myself, Who alone can enlighten you as to what you humans should accept as truth and what you must reject as error if your soul is to gain an advantage in order to one day be able to enter the spiritual kingdom where the light will shine towards you.... And I also speak to you clearly and unequivocally, for I take into account the lightless state as well as the individual soul's maturity, that My address shall be understandable to all of them. But the truth will always be offered to you in purest form, after all, it is My endeavour to find access to your hearts Myself so that you will grant Me entrance of your own free will and recognize Me as the one Who wants to bring you salvation. And if you therefore hear Me.... be it directly or through My messengers.... it will become light in you, that is, knowledge will be made accessible to you which you did not possess before.... It will be as if a good teacher instructs you, whom you now follow attentively and you gain spiritual benefit from every speech. You will therefore feel that you have been taught by Me Myself.... your God and father.... and are introduced to this knowledge. And through this address you are in direct contact with Me, and this inner bond with Me is necessary for the understanding of what is imparted to you. But you must not forget that this exchange will only ever be of a spiritual nature, that you will be spiritually instructed, that I convey the truth to you about purely spiritual things. And you should always remember this.... For when your God and father reveals Himself through the word His goal is only ever the spiritual development of the soul, and you humans should only ever want to receive for your soul, you should only ever desire to hear Me in order to help your soul to recover, which is still sick and weak as long as it lives on earth as a human being and therefore needs My help for its perfection. And you can be certain that everything will be done by Me to strengthen the soul for its ascent upwards. The fact that I therefore address you humans directly cannot be doubted.... but you yourselves must decide what you want to accept as a direct address from your father.... you must make this decision yourselves, after all, My spirit is always willing to instruct you if you ask for it. And My spirit does not contradict itself.... He will always give you the same answer that you must pay attention whether and to what extent you receive light, because only bright light can radiate from Me. And anyone who receives this light, who allows himself to be permeated by it, will no longer allow himself to be deceived by error, even though he is offered it under the mask of light. He will inwardly resist it, no matter how good the disguise is..... I approve of everything that teaches love and practices love, and thus I will also bless every preacher who proclaims the gospel of love to people, and depending on his own willingness to love My spirit will also be active in him so that he will then speak in My spirit and spread blessings. Yet I will not use such a preacher as a 'form' through which I make Myself known, instead, he will speak as the human being he is and only the content will betray My spirit, but not that another voice speaks through him which will then be passed off as My voice. If, on the other hand, a direct revelation on My part is conveyed to earth, then it happens in such a way that My spirit addresses the spiritual spark in the human being and the latter then writes down what is conveyed to him by the spirit within himself.... because such revelations shall always be conveyed to humanity, just as they have come to the human being from within. You should only ever make an effort to want to judge rightly and justly, and then you will also have the right feeling for truth and error, you will not accept everything lightly, but neither will you reject what has come forth from Me directly and is conveyed to you. For My adversary also intervenes and disguises himself well when it is necessary to cause confusion even amongst My own.... He, too, will try to work in the same way and make use of those who are not yet entirely in the light and are not untouchable against his attacks....

Amen

Reconnaître les authentiques Révélations

Vous les hommes vous ne passez pas encore à travers la vie terrestre sans erreur, et cela est le motif que Moi-même Je vous parle, Moi Seul peux expliquer ce que les hommes doivent accepter comme Vérité et ce qu'ils doivent refuser comme erreur, si votre âme doit enregistrer un avantage pour pouvoir entrer un jour dans le Règne spirituel où la Lumière brille à sa rencontre. Et Je vous parle clairement et irréfutablement, parce que Je tiens aussi compte de l'état sans Lumière ainsi que de la maturité de l'âme de l'individu, parce que Mon Discours doit être compréhensible par tous. Mais la Vérité vous est toujours offerte sous la forme la plus pure, vu que c’est Mon Désir que de trouver Moi-même l'accès à vos cœurs, pour que vous Me concédiez l’entrée dans la libre volonté et que vous Me reconnaissiez comme Celui qui veut vous apporter le Salut. Et si donc vous M’entendez, soit directement ou bien à travers Mes messagers, il fera clair en vous, c'est-à-dire qu’il vous est ouvert un savoir que vous ne possédiez pas d'abord. Ce sera comme si un bon Enseignant vous instruisait et que maintenant vous le suivez attentivement et qu’il vous procure une conquête spirituelle dans chaque Discours. Donc vous sentirez que vous êtes interpelés et guidés dans ce savoir par Moi-Même, votre Dieu et Père. Et à travers ce Discours vous êtes en contact direct avec Moi et cet intime lien avec Moi est nécessaire pour la compréhension de ce qui vous est transmis. Mais vous ne devez pas oublier que vous êtes instruits spirituellement, que Je vous guide la Vérité sur des choses purement spirituelles. Et vous devez toujours vous rappeler de lui. Parce que lorsque votre Dieu et Père se révèle à travers la Parole, alors Son But est toujours seulement le développement spirituel de l'âme et vous les hommes vous devez toujours seulement vouloir recevoir pour votre âme, vous devez toujours seulement Me désirer pour aider votre âme à la guérison, car elle est encore malade et faible aussi longtemps qu’elle passe sur la Terre comme homme et donc elle a besoin de Mon Aide pour son perfectionnement. Et vous pouvez être certain que de Ma Part Je Me donne du mal pour fortifier l'âme pour sa remontée vers le Haut. Le fait que donc Je vous parle directement à vous les hommes ne doit pas être mis en doute, mais vous-mêmes devez décider ce que vous voulez laisser valoir comme Discours direct de votre Père, vous-mêmes devez prendre cette décision, vu que Mon Esprit est disposé à vous instruire lorsque vous le lui demandez. Et Mon Esprit ne se contredit pas. Il vous donnera toujours la même Réponse, mais vous devez faire attention si et dans quelle mesure vous recevez la Lumière, parce que de Moi il peut rayonner seulement une claire Lumière. Et celui qui maintenant reçoit cette Lumière, qui se laisse compénétrer par ses rayons, ne se laisse plus tromper par l'erreur, bien qu’elle lui soit offerte sous la masque de la Lumière. Intérieurement il s’en défendra, pour combien le camouflage puisse être bon. J'approuve tout ce qu’enseigne et exerce l'amour, et ainsi Je bénirai aussi chaque prédicateur qui annonce aux hommes l'Évangile de l'amour, et selon sa propre volonté d'aimer Mon Esprit sera aussi actif en lui de sorte qu’ensuite il parle conformément à Mon Esprit et répand la Bénédiction. Mais Je n'emploierai pas un tel prédicateur comme « forme » au travers de laquelle Je parlerais Moi-Même, mais il parlera comme l’homme qu’il est, et seulement le contenu révélera Mon Esprit mais ce n’est pas une autre voie qui parlera au travers de lui, et qui ensuite serait considérée comme Ma Voix. Mais s’il lui est guidée sur la Terre une Révélation directe de Ma Part, cela se produit de sorte que Mon Esprit parle à l’étincelle spirituelle dans l'homme et celui-ci maintenant écrit ce qui lui est transmis par l'esprit en lui, parce que de telles Révélations doivent toujours être guidées à l'humanité comme elles arrivent à l'homme de l'intérieur. Vous devez toujours seulement vous efforcer de vouloir juger d’une manière juste et honnête, et alors vous aurez aussi la juste sensation pour la Vérité et pour l'erreur, n'accepterez pas tout avec légèreté comme ne refuserez pas ce qui est procédé directement de Moi et vous est apporté. Parce que Mon adversaire s'inclut aussi et il se camoufle bien lorsqu’il s’agit de causer la confusion dans les pensées des Miens. Il cherchera aussi à agir de la même manière et donc il se servira de ceux qui ne sont pas encore entièrement dans la Lumière et qui ne sont pas protégés contre ses attaques.

Amen