Compare proclamation with translation

Other translations:

The adversary clothed in light.... Paradise on the new earth....

It should not surprise you that My adversary will leave no stone unturned in the last days in order to increase his power, in order to stop his followers from leaving him and turning to Me, for it is written that he, too, will perform great miracles and also strive to tempt My Own into leaving Me and to regain them for himself.... And he will not shy away from disguising himself as an angel of light either and even use the Words of the Scriptures.... But he will be unable to deceive anyone who genuinely desires the truth, even if he appears in My name. However, as soon he has to confess Me in Jesus Christ and My act of Salvation he will evade the issue and drop his mask. For he will not acknowledge this act of Salvation and his effort is, and will remain, to dissuade people's belief in this act of Salvation as well. He will have great power in the end and certainly use it. Consequently, where the darkness of spirit prevails he will not be recognised, but wherever My light is able to spread its bright radiance his lies will be revealed and this is why My Own need not fear him.... for they can clearly see through his game of deceit and will resist him. Hell has cast out all its inhabitant and sent them to earth, and these demons will yet exert a strong influence on people, but I cannot and will not stop My adversary since this time is, after all, his last opportunity, after which he will be bound again for a long time and no longer be able to influence the spirits which then will live on earth again either in a bound or in a free state.... in the creations of the new earth or in the human being....

Hence there will be a time of peace which enables all spirits to progress faster, for the bound spiritual substances will be offered many opportunities to be of service, and at first people will not need spiritual opposition, which is permitted for the sake of testing their will, since they will have passed their test of will on the old earth and will progressively ascend because they will always be united with Me and the spirits of light, who can dwell amongst people as teachers and guides. This is why Satan will rage even more furiously beforehand, for he is in spiritual darkness himself and doesn't know that his activity will be to no avail, for the people he gains for himself will be banished anew, thus they will be removed from his power for a long time again.... And the others have given Me the evidence of their will, their love for Me and their strong faith and thus I can also reward them with a life in the paradise of the new earth, because they shall populate this earth again as the root of the new human race.... One day the lawful order will have to be established again on the new earth, and the time will have come when an improvement of humankind can no longer be expected.... But in these last days the spirits will still have to be separated and I will truly do whatever it takes in order to save what has not yet entirely fallen prey to the adversary, and it only requires good will to realise whether I Myself or My adversary are at work when unusual things happen which betray a strength that exceeds the natural ability of a human being....

If you only want the truth, if you want to acknowledge Me, then you will indeed be protected from all kinds of deception.... If, however, you are still earthly minded you will also be impressed by the one who is the lord of this world and who expresses his power in an earthly way. And then he will have won you over but only to lose you once more, for all spiritual beings will be taken away from him again when the end comes. For truly, I Am Lord over heaven and earth, I Am in charge of the kingdom of light and the kingdom of darkness, and I know when My adversary exceeds his authority.... Therefore I will put an end to him as it is proclaimed in Word and Scripture, for then the time will have come when everything will have to be judged in accordance with My eternal order....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Inimigos em roupa leve.... Paraíso da Nova Terra....

O facto de nos últimos dias o meu adversário usar todos os meios para aumentar o seu poder, para impedir que os seus seguidores fujam dele e se voltem para Mim, não deve surpreendê-lo, pois está escrito que ele também fará grandes milagres e que tentará seduzir os Meus para que caiam longe de Mim e os reconquiste de novo.... E também não terá medo de se disfarçar de anjo de luz e de fazer uso das palavras da Escritura.... Mas aquele que deseja sinceramente a verdade não será capaz de o enganar, mesmo que apareça com o Meu nome. Mas assim que Ele me professa seriamente em Jesus e no Meu acto de Salvação, Ele vai afastar-Me e largar a sua máscara. Pois ele não reconhecerá este acto de Salvação, e o seu esforço será e continuará a ser para dissuadir também as pessoas desta fé no acto de Salvação. Ele tem um grande poder no final e também o utilizará. Onde quer que haja escuridão de espírito ele não será reconhecido, mas onde quer que a Minha luz já tenha sido capaz de espalhar o seu brilho brilhante ele também será visto através dele, e por isso ele não deve ser temido pela Minha.... Pois eles vêem através das suas intrigas e resistem-lhe. O inferno expulsou todos os seus habitantes e enviou-os para a Terra, e estes demónios continuarão a exercer uma forte influência sobre as pessoas, mas eu não posso e não vou impedir o meu adversário, afinal, esta é a sua última vez, depois da qual ele ficará novamente preso durante muito tempo e deixará de ter qualquer influência sobre todas as substâncias espirituais que agora andam novamente na Terra num estado de limite ou livre.... nas criações da nova terra ou no ser humano.... E, portanto, será um tempo de paz onde todas as substâncias espirituais poderão desenvolver-se mais rapidamente, pois ao limite será oferecida muita oportunidade de servir, e a princípio as pessoas também não necessitarão de um contra-espírito que lhes seja permitido testar a sua vontade, pois passaram o seu teste de vontade na velha terra e agora ascendem constantemente porque estão em constante contacto comigo e com a substância espiritual cheia de luz que pode habitar entre as pessoas e as ensina e guia. Mas, por esta razão, ele enfurece-se ainda mais de antemão, pois ele próprio se escurece no espírito e não sabe que a sua actividade já não o pode beneficiar, pois as pessoas que conquista serão novamente banidas, sendo assim novamente afastadas do seu poder durante muito tempo.... E os outros deram-meprovas da sua vontade, do seu amor por Mim e da sua forte fé, e estes posso agora também recompensar com uma vida no paraíso na nova terra, porque eles devem animar esta terra novamente como o stock da nova raça humana.... Uma vez que a ordem legal tem de ser restaurada na terra, e chegou o momento em que não se pode esperar mais melhorias da raça humana.... Mas os espíritos ainda estarão divididos nestes tempos finais, e farei realmente tudo para salvar o que ainda não caiu completamente nas mãos do adversário, e só uma boa vontade é necessária para que também me aperceba se eu próprio ou o meu adversário estamos a trabalhar quando acontecem coisas que parecem invulgares, que traem uma força que vai para além da força natural de uma pessoa.... Se só quer a verdade, se me quer reconhecer, então também estará protegido de todo o tipo de enganos.... Mas se os vossos pensamentos e aspirações ainda estiverem dirigidos para o mundo terreno, então também ficareis impressionados por aquele que é Senhor deste mundo e também expressa o seu poder terreno. E então ele ter-vos-á ganho, mas apenas para vos perder novamente, pois tudo o que tem substância ser-lhe-á novamente retirado assim que o fim chegar. Pois verdadeiramente, Eu sou o Senhor do céu e da terra, o reino da luz bem como o reino das trevas está sujeito a Mim, e eu sei quando o meu adversário excede a sua autoridade.... E por isso pus-lhe um fim, como é proclamado na Palavra e nas Escrituras, porque então chegou o momento em que tudo tem de ser julgado novamente de acordo com a Minha eterna ordem...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL