Compare proclamation with translation

Other translations:

Request for God's grace, power and blessing....

Only ever request My grace, My strength of love and My blessing.... And you will truly cover your earthly path with success, for then you will walk by My hand, you will use the measure of grace I pour out upon you, you will let My flow of love flow into your hearts and I will look after you on all your paths.... you enjoy My protection, and like a father I will protect My children from all hostile influence.... because you want Me to take care of you, otherwise you would not approach Me for grace, strength of love and blessing. You thereby prove to Me your will turned towards Me, your desire to enter into intimate contact with Me again, and thus you are on the path of return to Me. And you reach your goal, the final union with Me. You consciously profess Me and have thus also passed your test of will for the purpose of which you go across earth. But you will only appeal to Me for grace, strength and My blessing if love has been kindled in you, for love urges you to love, and without love you would have completely different goals than Me, your God and father.... Without love you would still belong to the world, which is My adversary's kingdom, for then there is perverse love in you, the inclination towards matter. You desire that which you have long since overcome, and then you are in a terrible state, for the time on earth passes quickly and if it has not brought you the transformation of your selfish love into unselfish, divine love, then your earthly course was in vain and you sink back into the darkness from which you had worked your way up through agony and toil until your existence as a human being.... But therefore I rejoice in every person who seeks Me of his own accord, who longs for My grace, My strength and My blessing.... and truly, I will grant him all these in abundance. The human being needs much strength and support for his pilgrimage on this earth, for he is still weak and constantly exposed to temptations by My adversary who wants to prevent him from reaching the height.... And an ascent is also impossible for him by his own strength, yet he has a spark of My divine love within himself, and he only needs to ignite it and his strength will increase, he will be able to resist My adversary, for love is strength, it is My divine influx which he can constantly increase if only he practices love, if he performs works of love and thus unites himself ever more with Me, Who is love, and he now also increases in strength.... This is why his prayer for strength and grace is so extremely valuable, for it is a spiritual request which I will never let go unfulfilled and which you will receive in abundance, and you will always make use of My influx of strength of love and grace to work with love, because the strength which emanates from Me and now fills your hearts constantly drives you to do so. And you should also recognize everything that daily life brings you as a means of grace which helps you to become blissfully happy..... But above all, avail yourselves of the grace of My word, for truly, My word will impart everything to you, because it is a direct emanation of love on My part and has to fill every person with strength who receives My word and moves it in his heart.... This is the greatest gift of grace I can offer to My living creations on earth, to people, because they can become My children through My word, because they are in intimate bond with Me as soon as My word sounds to them, and because they hear the father's voice Who wants to impart everything to His children.... comfort, strength and extensive knowledge through which they learn to recognize and love their God and father and thus love urges love and then the unification can also take place, which is the purpose and goal of their earthly life. "Ask and it will be given to you...." Always remember this promise of Mine and prayerfully request everything you lack from Me: strength and grace and My blessing.... for this will never be addressed to Me in vain....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Pedido de graça, poder e bênção de Deus....

Apenas peça a Minha graça, a Minha força de amor e a Minha bênção.... E cobrirão verdadeiramente o vosso caminho terreno com êxito, pois então caminharão pela Minha mão, usarão a medida da graça que derramarei sobre vós, deixarão o Meu fluxo de amor fluir nos vossos corações e eu cuidarei de vós em todos os vossos caminhos.... desfrutais da Minha protecção e, como Pai, protegerei os Meus filhos de toda a influência hostil.... porque quereis que Eu cuide de vós, caso contrário, não vos aproximareis de Mim por graça, força de amor e bênção. Deste modo, prova-Me a Vossa vontade voltada para Mim, o Vosso desejo de entrar novamente em contacto íntimo comigo, e assim estais no caminho do regresso a Mim. E alcança o seu objectivo, a união final comigo. Vós me professastes conscientemente e assim também passastes no vosso teste de vontade com o objectivo de atravessar a terra. Mas só Me apelarás para a graça, a força e a Minha bênção se o amor se acendeu em ti, porque o amor te impele a amar, e sem amor terias objectivos completamente diferentes de Mim, do teu Deus e do Pai.... Sem amor ainda pertenceríeis ao mundo, que é o reino do Meu adversário, pois então há amor perverso em vós, a inclinação para a matéria. Desejas aquilo que há muito ultrapassaste, e depois estás num estado terrível, pois o tempo na terra passa rapidamente e se isso não te trouxe a mudança do teu amor egoísta para o amor altruísta e divino, então o teu curso terreno foi em vão e afundas-te de novo na escuridão, da qual tinhas trabalhado até à tua existência como ser humano.... Mas por isso alegro-me em cada pessoa que Me procura por vontade própria, por vontade própria, que anseia pela Minha graça, a Minha força e a Minha bênção.... e, verdadeiramente, conceder-lhe-ei tudo isto em abundância. O ser humano precisa de muita força e apoio para a sua peregrinação nesta terra, pois ainda está fraco e constantemente exposto às tentações do meu adversário, que quer impedi-lo de atingir a altura.... E uma ascensão também é impossível para ele pela sua própria força, mas ele tem uma faísca do Meu amor divino dentro de si, e ele só precisa de o acender e a sua força aumentará, ele será capaz de resistir ao Meu adversário, pois o amor é força, é o Meu influxo divino que ele pode aumentar constantemente se apenas praticar o amor, se realizar obras de amor e assim se unir cada vez mais a Mim, Quem é amor, e agora ele também aumenta em força.... É por isso que a sua oração pela força e graça é tão valiosa, pois é um pedido espiritual que nunca deixarei ir por cumprir e que recebereis em abundância, e sempre fareis uso da Minha força de amor e graça para trabalhar com amor, pois a força que emana de Mim e que agora enche os vossos corações impele-vos constantemente a fazê-lo. E também deve reconhecer tudo o que a vida quotidiana lhe traz como um meio de graça que o ajuda a tornar-se feliz..... Mas acima de tudo, aproveitai a graça da Minha Palavra, porque verdadeiramente, a Minha Palavra vos transmitirá tudo, porque é uma emanação directa de amor da Minha parte e tem de encher de força cada pessoa que recebe a Minha Palavra e a move no seu coração.... Este é o maior presente de graça que posso oferecer às Minhas criações vivas na terra, às pessoas, porque podem tornar-se Meus filhos através da Minha Palavra, porque estão em íntima ligação comigo assim que a Minha Palavra lhes soa, e porque ouvem a voz do Pai que quer transmitir tudo aos Seus filhos.... conforto, força e vasto conhecimento através do qual aprendem a reconhecer e amar o seu Deus e Pai e assim o amor urge o amor e então a unificação também pode ter lugar, que é o propósito e o objectivo da sua vida terrena. "Pede e ser-te-á dada...." Lembre-se sempre desta minha promessa e peça-me tudo o que lhe falta em oração: Força e graça e a Minha bênção.... por isto nunca me serão dirigidas em vão...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL