Compare proclamation with translation

Other translations:

Request for God's grace, power and blessing....

Only ever request My grace, My strength of love and My blessing.... And you will truly cover your earthly path with success, for then you will walk by My hand, you will use the measure of grace I pour out upon you, you will let My flow of love flow into your hearts and I will look after you on all your paths.... you enjoy My protection, and like a father I will protect My children from all hostile influence.... because you want Me to take care of you, otherwise you would not approach Me for grace, strength of love and blessing. You thereby prove to Me your will turned towards Me, your desire to enter into intimate contact with Me again, and thus you are on the path of return to Me. And you reach your goal, the final union with Me. You consciously profess Me and have thus also passed your test of will for the purpose of which you go across earth. But you will only appeal to Me for grace, strength and My blessing if love has been kindled in you, for love urges you to love, and without love you would have completely different goals than Me, your God and father.... Without love you would still belong to the world, which is My adversary's kingdom, for then there is perverse love in you, the inclination towards matter. You desire that which you have long since overcome, and then you are in a terrible state, for the time on earth passes quickly and if it has not brought you the transformation of your selfish love into unselfish, divine love, then your earthly course was in vain and you sink back into the darkness from which you had worked your way up through agony and toil until your existence as a human being.... But therefore I rejoice in every person who seeks Me of his own accord, who longs for My grace, My strength and My blessing.... and truly, I will grant him all these in abundance. The human being needs much strength and support for his pilgrimage on this earth, for he is still weak and constantly exposed to temptations by My adversary who wants to prevent him from reaching the height.... And an ascent is also impossible for him by his own strength, yet he has a spark of My divine love within himself, and he only needs to ignite it and his strength will increase, he will be able to resist My adversary, for love is strength, it is My divine influx which he can constantly increase if only he practices love, if he performs works of love and thus unites himself ever more with Me, Who is love, and he now also increases in strength.... This is why his prayer for strength and grace is so extremely valuable, for it is a spiritual request which I will never let go unfulfilled and which you will receive in abundance, and you will always make use of My influx of strength of love and grace to work with love, because the strength which emanates from Me and now fills your hearts constantly drives you to do so. And you should also recognize everything that daily life brings you as a means of grace which helps you to become blissfully happy..... But above all, avail yourselves of the grace of My word, for truly, My word will impart everything to you, because it is a direct emanation of love on My part and has to fill every person with strength who receives My word and moves it in his heart.... This is the greatest gift of grace I can offer to My living creations on earth, to people, because they can become My children through My word, because they are in intimate bond with Me as soon as My word sounds to them, and because they hear the father's voice Who wants to impart everything to His children.... comfort, strength and extensive knowledge through which they learn to recognize and love their God and father and thus love urges love and then the unification can also take place, which is the purpose and goal of their earthly life. "Ask and it will be given to you...." Always remember this promise of Mine and prayerfully request everything you lack from Me: strength and grace and My blessing.... for this will never be addressed to Me in vain....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님의 은혜와 능력과 축복을 요구하는 일.

항상 내 은혜와 내 사랑의 힘을 내 축복을 요구하라. 그러면 너희는 진실로 너희의 이 땅의 길을 성공적으로 마치게 될 것이다. 왜냐면 너희는 내 손을 잡고 가고 내가 너희에게 부어주는 충만한 은혜를 활용하기 때문이다. 너희는 너희 심장 안에 내 사랑의 흐름을 흐르게 하고 나는 너희의 모든 길에 동행할 것이다. 너희는 아버지가 하는 것처럼 내 자녀들을 모든 대적하는 영향으로부터 지켜주는 내 보호를 누리게 될 것이다. 왜냐면 너희가 내가 너희를 영접해주기를 원하기 때문이다. 그렇지 않으면 너희는 나에게 은혜와 사랑의 힘과 축복을 구하지 않았을 것이다.

너희는 구하는 일을 통해 너희의 나를 향한 의지와 나와 긴밀하게 연합을 이루려는 너희의 갈망을 증명하게 된다. 그러면 너희는 나에게 돌아오는 귀환의 길 가운데 있는 것이고 너희는 나와 최종적으로 하나가 되는 너희의 목표에 도달하게 될 것이다. 너희는 의식적으로 나를 고백하고 이로써 너희의 의지의 시험을 합격을 한 것이다. 이런 의지의 시험 때문에 너희는 이 땅의 과정을 가는 것이다. 그러나 너희들 안에 사랑이 불지피워지면, 너희는 이제 나에게 은혜와 힘과 내 축복을 구할 것이다. 왜냐면 사랑은 사랑으로 이끌기 때문이다.

사랑이 없는 너희는 너희의 하나님 아버지인 내가 아닌 전적으로 다른 목표를 같게 되었을 것이고 사랑이 없는 너희는 내 대적자에게 속한 나라인 이 세상에 속할 것이다. 왜냐면 너희 안에 잘못 된 사랑과 물질에 대한 집착이 있기 때문이다. 이는 너희가 이미 오래 전에 극복한 것을 다시 갈망하는 일이고 그러면 너희는 아주 심각한 상태에 있게 된다. 왜냐면 이 땅의 시간은 빠르게 지나가기 때문이다. 너희가 이 시간을 너희의 자기 사랑을 자신의 유익을 구하지 않는 하나님의 사랑으로 변화시키는 일에 사용하지 않으면, 너희의 이 땅의 과정은 헛되고 너희가 고통과 수고 가운데 인간으로 존재하게 되기까지 성장에 나온 곳인 어두움으로 다시 떨어지게 된다. 그러므로 나는 스스로 자기 자신의 원동이 되어 나를 구하고 내 은혜와 내 힘과 내 축복을 구하는 사람을 기뻐하고 나는 진실로 그들에게 넘치게 이 모든 것을 부어줄 것이다.

사람은 이 땅의 자신의 순례자의 길을 위해 힘과 도움이 필요하다. 왜냐면 그는 아직 연약하고 그가 높은 곳에 도달하는 일을 막으려고 하는 내 대적자를 통한 유혹에 계속하여 처해 있기 때문이다. 자기 자신의 힘만으로는 성장하는 일이 불가능하다. 그러나 그는 자신 안에 내 신적인 사랑의 불씨를 가지고 있고 그는 이 불씨를 단지 불지 피우기만 하면 된다. 그러면 그의 힘은 증가할 것이고 그는 내 대적자에 대해 저항을 할 수 있을 것이다. 왜냐면 사랑은 힘이고 그가 단지 사랑을 행하기만 하면, 그가 사랑을 행하는 일을 통해 사랑인 나와 항상 더욱 하나가 되면, 이제 힘이 증가되고 이 힘은 계속하여 증가될 수 있는 내 신적인 흐름이기 때문이다.

그러므로 힘과 은혜를 구하는 그의 기도는 아주 가치가 있다. 왜냐면 이런 기도는 내가 절대로 성취시키지 않고 놔두지 않고 너희가 구하는 것을 너희에게 충만하게 채워주는 영적인 기도이기 때문이다. 너희는 항상 내가 부어주는 내 사랑의 힘과 은혜를 사랑을 행하는 일에 활용할 것이다. 왜냐면 계속하여 나로부터 나오고 이제 너희 심장을 채워줄 힘이 사랑을 행하도록 인도하기 때문이다. 너희는 너희에게 날마다 삶이 너희에게 주는 모든 일이 너희가 축복받도록 돕는 은혜의 수단으로 깨달아야 한다.

그러나 무엇보다도 내 말씀을 영접하는 은혜를 요구하라. 왜냐면 내 말씀이 너희에게 진실로 모든 것을 전할 것이고 내 말씀은 내 편에서 주는 직접적인 사랑의 빛이기 때문이고 내 말씀은 이를 영접하고 그의 심장에 역사하게 하는 모든 사람을 힘으로 채워줘야만 하기 때문이다. 내 말씀은 내가 이 땅의 내 피조물들인 사람들에게 제공할 수 있는 가장 큰 은혜의 선물이다. 왜냐면 그들이 내 말씀을 통해 내 자녀가 될 수 있기 때문이다. 내 말씀이 그들 안에서 들리면, 이는 그들이 나와 긴밀한 연결이 되어 있기 때문이다. 그들이 자신의 자녀들에게 모든 것을 주기 원하고 위로와 힘과 광범위한 지식을 전해주기 원하는 아버지의 음성을 듣기 때문이다. 이를 통해 그들이 그들의 하나님 아버지를 깨닫고 사랑하는 법을 배우도록 사랑이 사랑으로 이끌어 그들의 이 땅의 삶의 목표요 목적인 연합이 이뤄질 수 있게 한다.

구하라 그러면 너희에게 주어질 것이다. 항상 이런 내 약속을 생각하고 너희에게 부족한 모든 것과 힘과 은혜를 그리고 내 축복을 기도하는 가운데 나에게 구하라. 그러면 이런 기도는 절대로 나에게 헛되이 드리는 기도가 아니다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박