I give you what you need for your pilgrimage on this earth, so that you can cover it successfully and your soul can reach maturity. For I alone know what its nature is and what you need for its perfection. Nevertheless, your free will cannot be ignored, and thus it has to accept and make use of My grace. The fact that you humans possess free will is very often doubted because the human being himself is unable to shape his earthly life according to his will and therefore denies the freedom of will. And time and again it has to be explained to you that your will is not forcibly influenced, even if the possibility of execution is not present, yet you will always determine your will and thinking yourselves, and the innermost will and thinking cannot be prescribed to you from any side. And you must answer for this willing and thinking. And if this will is seriously directed towards Me and the attainment of your soul's maturity then you can also be certain that you will achieve it, and then you will also accept My gifts of grace and use them correctly, and your perfection will be assured. How your earthly life will turn out is certainly determined by My will, Who recognizes which situation in life will result in the greatest success for you. And I will always intervene in your earthly life according to your direction of will, in the realization that help must be brought to you if you are inclined to take the wrong path.... But there is a very certain way for you to safely ascend: if you completely subordinate your will to Mine, if you therefore acknowledge Me Myself as the power Which brought you into being and are willing to completely subordinate yourselves to this power, if you completely surrender your own free will to Me and then can no longer think and want differently than it is My will, and then your life's destiny will also move on a calmer course. But then you will also accept My gifts of grace and know that they will only be a blessing for you. You will want Me to feed and water you with the bread of heaven, with the water of life, for you desire the right food and the right drink because you still feel ill and weak as long as you don't receive the right nourishment for your soul from Me. And if your will no longer resists it you will let yourselves be illuminated by Me again as you once were, and a light will ignite in you, you will gain knowledge, your spiritual poverty will disappear, you will gather spiritual possessions and your soul will become strong and healthy, because the right physician will give it the right medicine and thus you will have to mature and fulfil the purpose on earth.... You receive My word and will now also become doers of My word and not just remain hearers.... you will endeavour to live a life of love according to My will, for My word announces My will to you, and as soon as you completely hand yourselves over to Me you also completely enter into My will.... You will again insert yourselves into My law of order, you make the principle of love your own, and you now accomplish the change of being.... you become what you were from the beginning and return to Me as My children in free will.... And thus your purpose of existence as a human being truly only consists of giving Me your will, of inwardly professing Me, of distancing yourselves from My adversary who also wants to gain your will for himself during your earthly existence.... But it is entirely up to you who you choose, he cannot force you and I will not force you.... you must choose for yourselves the lord to whom you want to belong.... Time and again I can only try to influence you through life situations or strokes of fate to take the path to the One from Whom you once originated, and I truly help you time and again to learn to think correctly, I send My messengers of light towards you who also try to influence your will without, however, forcing it.... Only the voluntary return to Me will earn you eternal life in eternity, and the purpose of your earthly existence is solely the turning of your will towards Me.... And therefore I will also reveal Myself to you humans time and again in the most diverse ways, for as soon as you recognize a God and creator above you Who called you into being, you will also give up your inner resistance which kept you separated from Me for an infinitely long time.... For then I will already be able to illuminate you with My strength of love so that you will now also recognize Me as father and come to Me like children, because you are inwardly urged to unite with Me in order to stay with Me forever, in order to live in bliss....
Amen
TranslatorIch gebe euch, was ihr benötigt für euren Pilgerlauf auf dieser Erde, auf daß ihr ihn erfolgreich zurücklegen und eure Seele zur Reife gelangen kann. Denn Ich allein weiß es, wie sie beschaffen ist und was ihr dienet zu ihrer Vollendung. Dennoch kann euer freier Wille nicht übergangen werden, und dieser also muß Meine Gnade annehmen und auswerten. Daß ihr Menschen einen freien Willen besitzet, wird sehr oft angezweifelt, weil der Mensch selbst nicht imstande ist, sich sein Erdenleben nach seinem Willen zu gestalten, und er deshalb die Freiheit des Willens verneint. Und immer wieder muß es euch erklärt werden, daß euer Wille nicht zwangsmäßig beeinflußt wird, auch wenn die Ausführungsmöglichkeit nicht vorhanden ist, doch das Wollen und Denken werdet ihr immer selbst bestimmen, und von keiner Seite aus kann euch das innerste Wollen und Denken vorgeschrieben werden. Und für dieses Wollen und Denken müsset ihr euch verantworten. Und ist dieses Wollen nun ernstlich auf Mich gerichtet und auf das Erreichen eurer Seelenreife, dann könnet ihr auch gewiß sein, daß ihr es erreichen werdet, und ihr werdet dann auch Meine Gnadengaben annehmen und recht auswerten, und eure Vollendung wird gesichert sein. Wie sich euer irdisches Leben gestaltet, das bestimmt wohl Mein Wille, Der Ich erkenne, aus welcher Lebenslage euch der größte Erfolg erwächst. Und immer werde Ich entsprechend eurer Willensrichtung eingreifen in euer Erdenleben, in der Erkenntnis, daß euch Hilfe gebracht werden muß, wenn ihr geneigt seid, verkehrte Wege zu gehen.... Aber es gibt ein ganz sicheres Mittel, daß ihr sicher zur Höhe gelanget: wenn ihr euren Willen ganz dem Meinen unterstellt, wenn ihr also Mich Selbst anerkennet als die Macht, Die euch erstehen ließ und bereit seid, euch dieser Macht völlig unterzuordnen, wenn ihr den eigenen freien Willen Mir gänzlich hingebet und dann also nicht mehr anders denken und wollen könnet, wie es Mein Wille ist, und dann auch euer Lebensschicksal sich in ruhigeren Bahnen bewegen wird. Ihr werdet dann aber auch Meine Gnadengaben annehmen und wissen, daß sie euch nur zum Segen gereichen. Ihr werdet wollen, daß Ich euch speise und tränke mit dem Brot des Himmels, mit dem Wasser des Lebens, denn ihr verlanget nach rechter Speise und rechtem Trank, weil ihr euch noch krank und schwach fühlet, solange ihr nicht die rechte Seelennahrung von Mir entgegennehmet. Und sträubt sich nun euer Wille nicht mehr dagegen, so lasset ihr euch wieder anstrahlen von Mir wie einst, und es entzündet sich in euch ein Licht, ihr nehmet zu an Erkenntnis, eure geistige Armut schwindet, ihr sammelt geistige Güter, und eure Seele wird stark und gesund, weil der rechte Arzt ihr die rechte Medizin gibt und ihr also ausreifen müsset und den Erdenzweck erfüllet.... Ihr empfanget Mein Wort, und ihr werdet nun auch Täter Meines Wortes werden und nicht nur Hörer bleiben.... ihr werdet euch bemühen, ein Liebeleben zu führen nach Meinem Willen, denn Mein Wort kündet euch Meinen Willen, und sowie ihr euch Mir gänzlich hingebet, gehet ihr auch gänzlich in Meinen Willen ein.... Ihr werdet euch wieder in Mein Gesetz der Ordnung einfügen, ihr machet euch das Prinzip der Liebe zu eigen, und ihr vollziehet nun die Wesenswandlung.... ihr werdet, was ihr waret von Anbeginn, und kehret als Meine Kinder zu Mir zurück im freien Willen.... Und so besteht euer Daseinszweck als Mensch wahrlich nur darin, daß ihr Mir euren Willen schenkt, daß ihr euch innerlich zu Mir bekennet, daß ihr Abstand nehmet von Meinem Gegner, der gleichfalls während des Erdendaseins euren Willen für sich gewinnen will.... Aber es liegt allein an euch, für wen ihr euch entscheidet, er kann euch nicht zwingen, und Ich werde euch nicht zwingen.... ihr müsset selbst den Herrn wählen, dem ihr angehören wollet.... Ich kann nur immer wieder durch Lebenslagen oder Schicksalsschläge euch zu beeinflussen suchen, den Weg zu nehmen zu Dem, von Dem ihr einst ausgegangen seid, und Ich helfe euch wahrlich immer wieder, daß ihr recht denken lernet, Ich schicke euch Meine Lichtboten entgegen, die auch auf euren Willen einzuwirken suchen, ohne ihn jedoch zu zwingen.... Nur die freiwillige Rückkehr zu Mir trägt euch ein ewiges Leben in Ewigkeit ein, und der Zweck eures Erdendaseins ist allein die Zuwendung eures Willens zu Mir.... Und darum werde Ich Mich auch euch Menschen immer wieder offenbaren in der verschiedensten Weise, denn sowie ihr einen Gott und Schöpfer über euch erkennet, Der euch ins Leben rief, werdet ihr auch euren inneren Widerstand aufgeben, der euch endlos lange Zeit getrennt hielt von Mir.... Denn dann kann Ich euch schon anstrahlen mit Meiner Liebekraft, daß ihr Mich nun auch als Vater erkennet und wie Kinder zu Mir kommet, weil es euch innerlich drängt, mit Mir den Zusammenschluß zu finden, um nun auch ewig bei Mir zu bleiben, um nun zu leben in Seligkeit....
Amen
Translator