Compare proclamation with translation

Other translations:

Love power current always leads back to God....

If I succeed in causing you to live a life of love through My word from above, then your return to Me in free will is also certain, and then the great gift of grace has been evaluated, for then My word has been put into action, and this means that you now also kindle a light within yourselves and become knowledgeable.... It is an unusual gift of grace which you receive, but your free will has to evaluate the gift of grace, only then will it be successful by you now fulfilling My will, and that means as much as that you integrate yourselves into the law of eternal order, that you live in love, which is the meaning and purpose of your earthly life. Love will now also irrevocably establish the bond with Me, and thus the illumination of love on My part, which you once rejected and therefore became sinful, will now also be made possible. But I can only win you back if you voluntarily open yourselves to My illumination of love, which means that you give Me your will, that your thoughts often dwell on Me, that you desire to be united with Me.... that you acknowledge Me as your God and creator and humbly submit yourselves to Me..... Then you yourselves will also cancel the sin of your former apostasy, you will return to Me for the time being in your thoughts, with your will, until you then unite with Me through a conscious life of love, Who is the eternal love Himself.... (4.8.1962) For it is the law of eternity that every ray of love strength sent forth by Me has to return to Me again, for everything is spirit from My spirit which is eternally indissoluble and therefore nothing can be lost which once originated from Me. And thus My word is also an emanation of strength of love which becomes effective if it finds no resistance, and this effectiveness will always be expressed by the being illuminated by Me pushing towards Me again.... My word will have the effect that the addressed being.... the human being.... now shapes itself into love, that it cannot help but place itself completely under My will, thus also constantly giving love and therefore constantly receiving love.... And the flow of love flows back to Me again, and it now creates the being in union with Me and in My will and out of My strength.... My infinite love draws everything to itself which has become love again and therefore My goal is only to guide the strength which once distanced itself from Me back to Me again so that it can become fully effective, which is only ever possible in the union of those beings with Me, which requires a complete change into love. For love alone is the strength whose benefit brings indescribable bliss to the beings which can now work with Me in the spiritual kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le Courant de la Force d'Amour reconduit toujours de nouveau à Dieu

Lorsque Je réussis à vous pousser à une vie d’amour à travers Ma Parole d'en haut, alors votre retour à Moi dans la libre volonté est garanti, et alors le grand Don de Grâce a été pris en compte, parce qu'alors Ma Parole a été mise en œuvre et cela signifie que vous avez allumé maintenant une Lumière en vous et êtes arrivé à la connaissance. C’est un inhabituel Don de Grâce que vous recevez, mais votre libre volonté doit prendre en compte ce Don de Grâce, seulement alors il sera un succès si vous vous acquittez maintenant de Ma Volonté et cela signifie que vous vous insérez dans la Loi de l'Ordre éternel, que vous vivez dans l'amour qui est le sens et le but de votre vie terrestre. Maintenant l'amour établira aussi irrévocablement le lien avec Moi et le Rayonnement d'Amour de Ma Part qu'autrefois vous avez refusé et donc êtes devenus impies deviendra aussi possible. Mais Je peux vous reconquérir seulement lorsque vous vous ouvrez librement au Rayonnement de Mon Amour et cela signifie que vous M’offrez votre volonté, que vos pensées demeurent souvent près de Moi, que vous désirez être uni avec Moi, que vous Me reconnaissez comme votre Dieu et Créateur et vous vous soumettez humblement à Moi. Alors vous-mêmes suspendez le péché de votre chute d'autrefois, vous revenez à Moi en pensée et avez la même volonté que Moi, jusqu'à ce qu’ensuite à travers une consciente vie d'amour vous vous unissiez avec Moi, parce que Moi-même Je Suis l'Éternel Amour.(04.08.1962) Parce que la Loi de l'Éternité est que chaque Rayon de la Force d'Amour qui avait été envoyé par Moi, doive de nouveau revenir à Moi, parce que tout est esprit de Mon Esprit, qui est éternellement indissoluble et donc rien de ce qu'une fois a été procédé de Moi ne peut aller se perdre. Et ainsi même Ma Parole est un Rayonnement de la Force d'Amour qui devient efficace lorsqu’il ne trouve aucune résistance et cette efficacité se manifestera toujours lorsque l'être rayonné par Moi se pousse de nouveau vers Moi. Ma Parole fera en sorte que l'être interpelé, l'homme, se forme maintenant aussi dans l'amour, il ne peut pas faire autrement que de se soumettre totalement à Ma Volonté, donc il donnera constamment l’amour et donc il recevra constamment l’Amour. Et le Courant d'Amour refluera de nouveau à Moi et maintenant l'être crée dans l'union avec Moi et dans Ma Volonté et Ma Force. Mon infini Amour attire à Lui tout ce qui de nouveau est devenu amour et donc Mon But est seulement de guider au retour à Moi la Force qui s'est autrefois éloignée de Moi, pour qu'elle puisse devenir pleinement efficace, ce qui est toujours seulement possible dans l'unification de ces êtres avec Moi mais demande un total changement dans l'amour. Parce que seulement l'amour est la Force dont l’utilisation procure aux êtres une indescriptible Béatitude, et maintenant ils peuvent agir avec Moi dans le Royaume spirituel.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet