Compare proclamation with translation

Other translations:

Limitation of knowledge....

The knowledge you can receive from Me is inexhaustible, yet your soul must have reached a certain degree of maturity so that you are receptive to it, so that you can accept it and also understand it.... Spiritual realms can be opened up to you which would make you unspeakably happy but which require a certain degree of realization and therefore your degree of love has to be very high in order to grasp the depth and wisdom of My work and activity. For your earthly life, however, knowledge is already sufficient which proves to you the love, wisdom and power of a God and creator and which explains your relationship to this God and creator, for then it is also possible for you to live your earthly life consciously, conscious of your responsibility and conscious of your task.... Yet you can constantly increase your knowledge, for no limits are set for you by Me, you only have to let the light of love in you become a bright flame yourselves, and to the same extent your inner enlightenment will also grow, for only your degree of love determines your knowledge and the degree of your realization. Thus you yourselves set limits for Me if My spiritual spark in you can only shine in a certain strength.... if its working in you is limited by your still deficient degree of love and maturity.... But you yourselves can also transcend every limit of your knowledge and attain the deepest realization if you let the love within you grow into the brightest glow.... Then I will distribute spiritual goods to you without measure, I will guide you into truth and everything will be well understandable to you, you will also be allowed to receive and pass on profound truths, but the sphere in which both the recipient as well as the person to whom such spiritual knowledge is imparted must always be filled with love, because only a purified sphere can receive My ray of light of love.... because love itself can only express itself to love. The wisdom from Me is unlimited.... And the degree of perfection determines the limits which therefore the human being sets for himself as long as he is not yet filled with love.... I give you humans much when I impart knowledge to you about your purpose of existence and your task and when I initiate you into all correlations and your relationship with your God and creator.... But you could still experience far more and feel endless happiness.... But I work according to the law of eternal order, and I keep to the limits which the will of man himself has drawn.... But I am also always willing to increase My gifts of grace if you humans tear down the limits yourselves, if you develop love within yourselves such that the light within you becomes ever stronger and you then also become receptive to deeper knowledge, because then you will also be able to understand everything for which an increased light of love has to shine within you. But whatever comes to you through the working of My spirit will always pull you out of the darkness of spirit.... You can possess earthly goods in abundance and yet it can be dark around you as long as you don't have love within you, which is the light that signifies an unheard-of grace for every human being, because he is not yet perfect on earth and therefore also does not have clarity within himself, his origin and his goal.... But I give you a light because I don't want you to perish in darkness and because I want to show you the right path which leads out of darkness into light.... Yet this knowledge can only be given to you in a limited way, but you can receive profound knowledge in all truth at any time if your free will strives for it.... And truly, you will feel overwhelming happiness if you seriously strive for perfection and thereby also give Me the opportunity to introduce you ever deeper into truth, to help you gain knowledge which then can never be taken away from you, which is and remains your spiritual wealth and which you now also take over into eternity, into the kingdom which is your true home.... the kingdom where there is light and freedom and bliss....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Limitazione del sapere

Il sapere che potete ricevere da Me, è inesauribile, ma dev’essere raggiunto un certo grado di maturità dell’anima che ne siate anche ricettivi, che lo possiate accogliere ed anche comprendere. Vi possono essere dischiuse delle regioni spirituali che vi renderebbero immensamente beati, ma che premettono un determinato grado di conoscenza e perciò anche il vostro grado d’amore dev’essere molto alto, per poter afferrare la profondità e la Sapienza del Mio creare ed agire. Ma per la vostra vita terrena è sufficiente già un sapere che vi dimostra l’Amore, la Sapienza e la Potenza di un Dio e Creatore e spiega il vostro rapporto con questo Dio e Creatore, perché allora vi è anche possibile percorrere la vita terrena in modo consapevole, coscienti della vostra responsabilità e consapevoli del vostro compito. Ma potete ampliare costantemente il vostro sapere, perché da Me non vi vengono posti limiti, soltanto voi stessi dovete far diventare una chiara fiamma la Luce d’amore in voi e nella stessa misura crescerà anche la vostra illuminazione interiore, perché solo il vostro grado d’amore determina il vostro sapere ed il grado della vostra conoscenza. Quindi voi stessi Mi ponete dei limiti, quando la Mia scintilla spirituale in voi può splendere solo in una determinata forza, quando il suo agire in voi è limitato attraverso il vostro grado d’amore e di maturità ancora insufficiente. Ma voi stessi potete anche superare ogni limite del vostro sapere e giungere alla conoscenza più profonda, se lasciate crescere l’amore in voi ad un ardore più chiaro. Allora guido a voi dei patrimoni spirituali smisuratamente, vi guido nella Verità e vi sarà tutto ben comprensibile, riceverete anche delle profonde Verità e le potrete guidare oltre, ma la sfera deve sempre essere colma d’amore nella quale si trova sia il ricevente come anche l’uomo al quale viene trasmesso un tale patrimonio spirituale, perché solo una sfera purificata può ricevere il Raggio della Mia Luce d’Amore, perché solo $$l’Amore$$ $$Stesso$$ Si può manifestare nei confronti dell’amore. Ed il grado della perfezione determina i limiti che quindi l’uomo stesso si pone, finché non è ancora colmo d’amore. Io dò molto a voi uomini quando guido a voi il sapere sullo scopo della vostra esistenza ed il vostro compito e quando vi inizio in tutti i collegamento ed il vostro rapporto con il vostro Dio e Creatore. Ma potete venire a sapere ancora molto di più e percepire una infinita felicità. Ma Io agisco secondo la Legge dell’eterno Ordine e Mi attengo ai limiti che la volontà dell’uomo stesso ha tracciato. Ma Sono anche pronto in ogni momento di aumentare i Miei Doni di Grazia, quando voi uomini stessi abbattete i confini, quando portate l’amore in voi allo sviluppo, che la Luce in voi diventa sempre più forte e voi stessi diventate poi ricettivi per un sapere più profondo, perché allora potete anche comprendere tutto, per cui deve risplendere in voi una maggior Luce d’amore. Quello che ora vi giunge attraverso l’agire del Mio spirito, vi strapperà sempre dall’oscurità dello spirito. Potete possedere beni terreni in ultramisura e malgrado ciò può essere buio intorno a voi, finché non avete in voi l’amore che è Luce, che significa per ogni uomo una inaudita Grazia, perché sulla Terra non è ancora perfetto e con ciò non ha nemmeno la chiarezza su sé stesso, la sua Origine e la sua meta. Ma Io vi $$regalo$$ una Luce, perché non voglio che andiate a fondo nell’oscurità e perché vorrei indicarvi la retta via che conduce fuori dall’oscurità nella Luce. Ma questo sapere può giungervi solo limitatamente, però potete accogliere in ogni momento il profondissimo sapere in tutta la Verità, quando la vostra libera volontà aspira a questa. Ed in Verità, percepirete una ultrapotente felicità, quando tendete seriamente alla perfezione e con ciò date anche a Me la possibilità di guidarvi sempre più profondamente nella Verità, di aiutarvi alla conoscenza che non vi può più essere tolta, che è e rimane la vostra ricchezza spirituale e la portate anche con voi nell’Eternità, nel Regno che è la vostra vera Patria, il Regno, dov’è Luce, Libertà e Beatitudine.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich