Even the incarnated beings of light on earth in the last days are only working according to My will as soon as they live their earthly life in heartfelt contact with Me and thus offer no resistance to Me.... that is, that they consciously submit to My will which also necessitates their voluntarily established bond with Me. Hence no being of light having embodied itself on earth as a human being for the purpose of a mission was forced into this mission by Me, but it has to be prompted by love to dedicate itself to Me, then the human being will also truly accomplish his mission in keeping with My will. And you humans can believe it that they then will also work for your benefit.... but always as a human being without knowing his origin, for such knowledge would neither be a blessing for the being of light.... the human being.... nor for the people it wants to help. They are certainly in close contact with Me and fulfil their earthly task with dedication and joy, but I don't use the people working on My behalf on earth as involuntary shells having to bear witness of Me.... but such a human being.... the embodied being of light.... will completely voluntarily let My spirit work in him, and he will proclaim the truth, since his spiritual spark unites itself with the eternal Father-Spirit and thus he will speak according to My instructions, i.e., he will inform people of the spiritual knowledge which he is constantly receiving from Me.
But don't let yourselves be misled by false prophets, for My adversary will also present himself as a representative of Christ.... in order to lead people astray, especially in the end time. However, he will hide himself behind a mask and not shy away from using divine Words either, which he knows and then tries to interpret in his spirit.... Don't let false Christs and prophets deceive you, for My adversary conceals himself under a cover in order to gain access to people who follow Me and genuinely strive towards Me.... and he is frequently very successful.... And he often uses My name because people's own will allows for it, which accepts everything as truth which gullible people with mediumistic tendencies claim they allegedly have received from Me. Make a distinction between 'the working of the spirit in the human being' and 'channeled communications'.... in which a person's own will is excluded and My adversary is offered the opportunity to work, which he is truly using well....
However, anyone who has already kindled the light of realisation within himself will also see through his disgraceful activity and not allow himself to be bothered, for I will impart the truth to anyone who wants to know it, and I will also give him the power of judgment to recognise that the Word I convey to earth is originating from Me, and he will not believe My adversary no matter how cleverly he proceeds to deceive people. For the human being's thinking will be guided correctly and he will receive enlightenment just as soon as he seriously desires to know the truth....
Amen
Translator종말 전 마지막 때의 이 땅에서 육신을 입은 빛의 존재는 단지 내 의지에 따라 일을 한다. 그들은 나와 긴밀하게 연결이 된 가운데 이 땅의 삶을 살고 그러므로 그들 편해서 나에 대한 저항을 전혀 하지 않는다. 다시 말해 그들은 의식적으로 내 의지에 복종한다. 복종하는 일은 그들이 자유의지 가운데 이루어야만 하는 연결을 이루는 데 요구되는 것이다.
사명을 위해 인간으로 이 땅에서 육신을 입은 빛의 존재들은 나에 의해 사명을 수행하게 강요받은 것이 아니고 그 안의 사랑이 그로 하여금 나에게 헌신하게 만들어야만 한다. 그러면 그는 진실로 내 의지대로 사명을 수행할 것이다. 너희 사람들은 그들이 이제 너희 사람들에게 축복을 주는 일을 수행하고 있다는 것을 믿을 수 있다.
그러나 그들은 항상 자신의 출처를 알지 못하는 가운데 인간으로써 일한다. 왜냐면 출처를 아는 것이 빛의 존재들뿐만 아니라 도움을 주려는 인류에게도 축복을 주지 못하기 때문이다. 그들은 실제로 가장 긴밀하게 나와 연결이 되어 있고 헌신하며 기뻐하며 그들의 이 땅의 과제를 수행한다.
그러나 나는 이런 사람들을 나를 위해 이 땅에 역사하게 활용하지만 그들을 나를 증거하려는 의지가 없는 형체로써 사용하는 것이 아니고 육신을 입은 빛의 존재들이 모든 자유의지로 자신 안에서 내 영이 역사하게 함으로써 내 영이 진리를 선포할 것이다.
왜냐면 그의 영의 불씨가 영원한 아버지의 영과 연결이 되었기 때문이다. 그러므로 그는 이제 내가 준 사명대로 말한다. 다시 말해 그가 쉬지 않고 나로부터 받은 것을 사람들에게 전한다. 너희는 거짓 선지자에게 속지 말아야 한다 왜냐면 내 대적자도 사람들을 오류로 인도하기 위해 특히 종말의 때에 자신을 그리스도의 대리자라고 주장할 수 있기 때문이다.
그러나 그는 가면 뒤에 숨을 것이다. 그는 그가 알고 있고 자신의 영대로 해석하려고 하나님의 말씀을 사용하는 것을 주저하지 않을 것이다. 거짓 그리스도와 거짓 선지자들에 의해 너희가 오류에 빠지지 않게 하라. 왜냐면 내 대적자는 나에게 속해 나를 모든 진지함으로 추구하는 사람들에게 도달하기 위해 변장을 하고 숨어 들어오고 이 방법으로 대적자는 자주 큰 성공을 하기 때문이다. (1962년 7월 6일)
대적자는 자주 내 이름을 사용한다. 왜냐면 쉽게 믿고 매체의 성향을 가진 나로부터 받은 것처럼 주장하는 모든 것을 진리로 받아들이는 사람들의 의지가 대적자에게 이렇게 하게 허용하기 때문이다. "사람 안의 영의 역사"와 자신의 의지가 제외가 된 상태에서 이로써 내 대적자에게 그가 실제로 잘 활용하는 기회를 제공해 주는 "매체를 통해 받는 일"을 구별하라.
자신 안에 빛의 깨달음을 얻은 사람은 그의 해를 끼치는 일을 들여다보고 자신이 오류에 빠지지 않게 할 것이다. 왜냐면 진리 안에서 서기를 갈망하는 사람에게 내가 진리를 전해주기 때문이다. 나는 그들에게 내가 이 땅에 전해준 말을 나로부터 나온 것으로 깨달을 수 있는 판단 능력을 줄 것이다.
사람들을 속이기 위해 내 대적자가 아주 교활하게 행할지라도 그는 대적자에게 믿음을 주지 않을 것이다. 왜냐면 사람들이 단지 진지하게 진리를 갈망하기만 하면, 사람들의 생각은 올바르게 인도함을 받게 되고 그에게 설명이 주어 질 것이기 때문이다.
아멘
Translator