Compare proclamation with translation

Other translations:

Acquiring spiritual treasures on earth....

You can only gain if you let yourselves be addressed by Me, for your spiritual wealth will increase so that you will be able to enter the kingdom of the beyond in an abundance of light after the death of the body and you will then do beneficial work for your own happiness. You will be rich in spiritual possessions which are everlasting, and you will recognize and love Me with all your heart, for then you will be in brightest realization again, you will be able to look back over your entire course of development and thus also recognize My great love for you which only ever wants to make you happy.... And since I was able to speak to you directly in your original state and this was your entire bliss, this state of bliss shall also be your fate again in the beyond, and therefore I already speak to you on earth in order to open up the knowledge about your relationship with Me as your God and father, and now you shall also long for your father as the father longs for His child to return to Him again. And this knowledge is therefore the gain which every direct address will earn you. This knowledge is a wealth which you are unable to appreciate but which ensures your entry into the kingdom of light, which you feel as an abundance of light and are happy to be able to radiate light again yourselves.... i.e., to give knowledge again to those who are still in spiritual darkness, which awakens love for Me in them and they will now use the strength of love for their own spiritual ascent as well as for the ascent of the souls which still dwell in the abyss.... You are now wearing a radiant spiritual garment because My divine light of love can now shine through you, for your love for Me also demands My love, and you will constantly be allowed to receive and increase in light and wisdom.... in order to now also be able to work in My will, which is also yours. Don't pass by the treasures on earth which I offer you Myself when I speak to you, for you are on earth for the sake of these treasures, so that you acquire them for yourselves, so that you don't reject them when I Myself give them to you.... Then open your heart and ear and listen to what I have to say to you.... For it is a direct illumination of My strength of love which will only ever result in the highest success.... which supplies you with light in abundance and shapes your soul into My image, so that you fulfil your earthly task and become blissfully happy again, as it was in the beginning....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Conquérir des Trésors spirituels sur la Terre

Vous pouvez seulement gagner, lorsque vous vous laissez interpeler par Moi, parce que votre richesse spirituelle augmentera pour que vous puissiez entrer dans le Règne de l'au-delà dans une plénitude de Lumière après la mort du corps et pour que maintenant vous effectuiez un travail bénéfique pour son bonheur. Vous serez riches en Biens spirituels qui sont impérissables et vous Me reconnaîtrez et M’aimerez de tout cœur, parce que maintenant vous êtes de nouveau dans la connaissance la plus claire, vous pouvez embrasser avec le regard en rétrospection tout votre parcours de développement et donc reconnaître aussi Mon grand Amour pour vous Qui veut toujours seulement vous rendre heureux. Et vu que dans votre état primordial Je pouvais vous parler directement, et cela était toute votre Béatitude, ainsi cet état de Béatitude doit de nouveau être votre sort dans l'au-delà et donc Je vous parle déjà sur la Terre, pour vous ouvrir le savoir sur votre rapport avec Moi, en tant que votre Dieu et Père et maintenant vous devez aussi avoir la nostalgie de votre Père, comme le Père a de la Nostalgie pour que Ses fils reviennent de nouveau à Lui. Et ce savoir est donc la conquête que vous procurera chaque Discours direct. Ce savoir est une richesse que vous ne pouvez pas estimer, qui cependant vous assure l'entrée dans le Règne de la Lumière, que vous percevez comme une plénitude de Lumière et vous êtes heureux de pouvoir rayonner vous-mêmes de nouveau la Lumière, c'est-à-dire de donner à ceux qui sont encore dans l'obscurité de l'esprit, de nouveau un savoir qui réveille en eux l'amour pour Moi et maintenant ils utiliseront la Force de l'amour pour leur remontée spirituelle comme aussi pour la remontée des âmes qui demeurent dans l'abîme. Maintenant vous portez un vêtement spirituel resplendissant, parce que maintenant Ma divine Lumière d'Amour brille à travers vous, parce que votre amour pour Moi désire Mon Amour, et vous pourrez constamment recevoir et augmenter en Lumière et en Sagesse, pour pouvoir aussi agir dans Ma Volonté qui est aussi la vôtre. Sur la Terre ne passez pas outre les Trésors que Moi-même Je vous offre lorsque Je vous parle, parce que c’est pour ces Trésors que vous êtes sur la Terre, pour que vous vous les conquériez, pour que vous ne les refusiez pas lorsque Moi-même Je vous les offre. Alors ouvrez votre cœur et vos oreilles et écoutez ce que J’ai à vous dire. Parce que c’est un Rayonnement direct de Ma Force d'Amour qui procurera toujours seulement le plus grand succès, qui guide à vous la Lumière en plénitude et forme votre âme à Mon Image, pour que vous vous acquittiez de votre tâche terrestre et soyez de nouveaux bienheureux, comme vous l'étiez au début.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet