Compare proclamation with translation

Other translations:

Exceptional help at the time of misery....

Even the worst misery in the coming time should not alarm you, for to the same extent as My adversary works during the last days before the end, when his raging will be plainly recognisable, I will let My flow of grace pour into you, so that you will certainly be capable of resisting him.... And the closer it gets to the end the more distinctly you will also perceive My reign and activity.... I have to manifest Myself in an exceptional way in order that you will not despair and fall prey to him. For he will not shy away from using cunning and trickery, he will develop extraordinary power and you will need much strength in order to resist him.... I will truly not leave you without help during this time of need and I will also be perceptible to you, time and again you will hear about remarkable help people receive who faithfully call upon Me, you will experience instances yourselves which demonstrate My love for you and reinforce your faith.... For I will reveal Myself in extraordinary ways to you providing you don't relinquish the bond with Me but trustingly rely on Me that I will lead you out of all the misery in the last days.... And you may also be permitted to witness My personal appearance where your love will allow for it.... And I will appear to you in your dreams and bestow comfort and strength upon you.... You only need to spend sincere thoughts on Me and in prayer establish the relationship of a child with its Father.... Then you may truly experience Me as a loving Father, for I don't want to lose any one of you who already belongs to Me due to his will, who desires to become blessed and to be one of My Own.

However, you will certainly need this extraordinary help, for the time which is still at My adversary's disposal is running out, and since he is aware of it, he will still rant and rave and try to pull you down by oppressing you in every conceivable way. But I, too, will influence you remarkably and protect you from his onslaughts, since I know that your will applies to Me which therefore gives Me the right to avert him from you. And even My vineyard labourers will want to work more diligently still because My adversary's activity will be so obvious to them that they will thereby recognise which hour has struck on the world's clock. Therefore they will also know that the end is imminent and that his activity will come to an end, that he will be placed in chains for a long time again. But it requires an exceptional flow of strength, for you will be too weak on your own, given that My adversary will go to any length in order to plunge you into ruin, and were I not to confront him with My power and My light he would certainly succeed.... Even so, you should fearlessly approach this time, you will survive it and remain victorious, because I Myself will walk next to you and fight on your side against your souls' enemy. And thus I promise you, who want to belong to Me, My every assistance; I will always be present to you and a mere thought will call Me to you, for love unites Me with you, who once came forth from My love, and this love will not let go of you and protect you in all adversity and danger.... Therefore it will manifest itself remarkably when the time of immense misery befalls the earth because the end has come....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

환란의 날에 특별하게 주어지는 도움.

다가오는 가장 큰 혼란도 너희를 놀라게 해서는 안 된다. 왜냐면 종말 전 마지막 때에 내 대적자의 분노를 분명하게 볼 수 있게 될 때에 내 대적자가 역사하는 만큼 나도 내 은혜의 흐름을 너희 사람들에게 흐르게 해주어 너희가 실제로 이에 대적할 수 있는 능력을 갖게 해줄 것이기 때문이다. 그러므로 종말이 가까이 다가올수록 너희는 내 사역과 역사를 더욱 분명하게 느낄 것이다. 왜냐면 나는 너희가 절망하여 그에게 빠지지 않게 특별하게 나 자신을 나타내야만 하기 때문이다.

왜냐면 대적자는 어떠한 권모와 술수를 쓰기를 주저하지 않기 때문이다. 그는 특별하게 권세를 나타낼 것이기 때문이다. 너희는 그에게 저항할 수 있게 위해 많은 능력을 필요로 할 것이다. 나는 이런 위험한 때에 진실로 너희에게 아무 도움이 없게 놔 두지 않는 다는 것을 너희는 깨달을 수 있을 것이다. 너희는 항상 또 다시 위험 가운데 나를 부른 사람들에게 특별한 도움이 주어졌다는 소식을 들을 것이다.

너희는 스스로 너희에게 내 사랑을 증명해주는 일을 너희의 믿음을 강하게 해주는 일을 체험할 것이다. 왜냐면 너희는 단지 나와의 연결을 포기하지 않고 내가 마지막 때의 모든 환란으로부터 벗어 나게 해줄 것을 전적으로 신뢰하는 가운데 나에게 너희 자신을 맡기면, 나는 나 자신을 특별하게 계시해줄 것이기 때문이다. 너희의 나를 향한 사랑이 허용하면, 너희는 내가 개인적으로 나타나는 것을 체험할 수 있을 것이다.

나는 꿈 속에서 너희에게 나타나서 너희에게 위로와 능력을 줄 것이다. 너희는 단지 생각으로 기도로 아버지와 자녀 관계를 세우는 것을 통해 나를 긴밀하게 생각하기만 하면 된다. 그러면 너희는 진실로 나를 사랑의 아버지로 체험할 수 있을 것이다. 왜냐면 나는 자신의 의지로 축복 되길 원하고 나에게 속하기를 원해 이미 나에게 속하게 된 너희들 가운데 어느 누구도 잃기를 원하지 않기 때문이다. 너희는 이런 특별한 도움을 필요할 것이다.

왜냐면 내 대적자에게 주어진 시간이 끝나게 되기 때문이다. 그는 이를 알기 때문에 맹렬하게 날뛰며 너희는 끌어내리려고 할 것이고 모든 방식으로 공격할 것이다. 그러나 나는 너희에게 특별하게 역사하여 그의 공격에 대항하며 너희를 보호할 것이다. 왜냐면 나에게 향한 너희의 의지를 내가 알기 때문이다. 그러므로 나는 너희들로부터 그를 물리칠 권리를 가지고 있기 때문이다. 내 일꾼들도 증가 된 일하려는 의지를 갖게 될 것이다.

왜냐면 그들에게 내 대적자의 역사가 아주 분명하게 나타나서 그들이 세계의 시간이 어느 때에 도달했는지 깨닫기 때문이다. 그러므로 그들은 종말이 가까이 다가왔다는 것을 알고 대적자의 역사가 끝나게 된다는 것을 알고 그가 다시 오랜 기간 동안 묶임을 받는다는 것을 알게 된다. 그러나 특별한 은혜가 제공되는 것이 필요하다. 왜냐면 너희들 혼자서는 너무 연약하기 때문이다. 내 대적자는 너희를 타락시키기 위해 모든 수단을 사용하는데 주저하지 않기 때문이다.

만약에 내가 그에게 내 권세와 내 빛으로 대항하지 않으면, 그는 성공할 것이다. 그러나 너희는 염려할 것 없이 이 때를 맞이해야 한다. 너희는 이 때를 극복하고 승리자로 남을 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희들과 함께 동행하고 너희 편에 서서 너희 혼의 원수와 싸울 것이기 때문이다. 이렇게 내가 나에게 속하기를 원하는 너희에게 모든 지원을 약속했다. 나는 너희에게 항상 임재해 있을 것이다. 생각만으로도 이미 나를 너희에게 부르게 될 것이다.

왜냐면 사랑이 한때 내 사랑으로부터 생성되어 나온 너희를 나와 연결시키기 때문이다. 이 사랑이 너희를 떠나지 않고 모든 위험과 고난 가운데 너희를 보호할 것이다. 그러므로 종말이 다가왔기 때문에 큰 혼란이 이 땅에 임하는 때가 다가오면, 이 사랑은 특별하게 나타날 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박