Compare proclamation with translation

Other translations:

Exceptional help at the time of misery....

Even the worst misery in the coming time should not alarm you, for to the same extent as My adversary works during the last days before the end, when his raging will be plainly recognisable, I will let My flow of grace pour into you, so that you will certainly be capable of resisting him.... And the closer it gets to the end the more distinctly you will also perceive My reign and activity.... I have to manifest Myself in an exceptional way in order that you will not despair and fall prey to him. For he will not shy away from using cunning and trickery, he will develop extraordinary power and you will need much strength in order to resist him.... I will truly not leave you without help during this time of need and I will also be perceptible to you, time and again you will hear about remarkable help people receive who faithfully call upon Me, you will experience instances yourselves which demonstrate My love for you and reinforce your faith.... For I will reveal Myself in extraordinary ways to you providing you don't relinquish the bond with Me but trustingly rely on Me that I will lead you out of all the misery in the last days.... And you may also be permitted to witness My personal appearance where your love will allow for it.... And I will appear to you in your dreams and bestow comfort and strength upon you.... You only need to spend sincere thoughts on Me and in prayer establish the relationship of a child with its Father.... Then you may truly experience Me as a loving Father, for I don't want to lose any one of you who already belongs to Me due to his will, who desires to become blessed and to be one of My Own.

However, you will certainly need this extraordinary help, for the time which is still at My adversary's disposal is running out, and since he is aware of it, he will still rant and rave and try to pull you down by oppressing you in every conceivable way. But I, too, will influence you remarkably and protect you from his onslaughts, since I know that your will applies to Me which therefore gives Me the right to avert him from you. And even My vineyard labourers will want to work more diligently still because My adversary's activity will be so obvious to them that they will thereby recognise which hour has struck on the world's clock. Therefore they will also know that the end is imminent and that his activity will come to an end, that he will be placed in chains for a long time again. But it requires an exceptional flow of strength, for you will be too weak on your own, given that My adversary will go to any length in order to plunge you into ruin, and were I not to confront him with My power and My light he would certainly succeed.... Even so, you should fearlessly approach this time, you will survive it and remain victorious, because I Myself will walk next to you and fight on your side against your souls' enemy. And thus I promise you, who want to belong to Me, My every assistance; I will always be present to you and a mere thought will call Me to you, for love unites Me with you, who once came forth from My love, and this love will not let go of you and protect you in all adversity and danger.... Therefore it will manifest itself remarkably when the time of immense misery befalls the earth because the end has come....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Ayuda excepcional durante tiempos de la miseria....

Tampoco la mayor miseria durante los tiempos aproximados no os debe asustar, porque de la misma medida como Mi adversario rabia obviamente durante la época final, Yo traspasaré a Mi flujo de gracia a los hombres para capacitarlos de resistirle.... Y vais a sentir a Mis actuaciones aún más evidente, más se acerca el final.... Porque tengo que resaltar de manera extraordinaria para que no perdáis los ánimos y no caéis en sus manos. Porque no pierda la ocasión de influir con sus tramas, va a desplegar su poder extraordinario y vais a necesitar mucha fuerza para poder oponerse.... Y durante esta época miserable nunca os dejaría sin ayuda y Me haré visible, y repetitivamente vais a escuchar de ayuda extraordinaria para los hombres que Me llaman con creencia, vais a vivir cosas que os aprueban a Mi amor que fortalecen vuestra creencia.... Me voy a anunciar de manera excepcional, solo no debéis renunciar a la unión Conmigo, sino adaptarme con confianza para que os guía a través de toda (fuera del todo) la miseria durante la época final.... Y podéis a vivir a Mi aparición personal donde vuestro amor me lo permita.... Voy a aparecer en sueños para prestar consuelo y fuerza.... Solo teneis que tratar Conmigo intensamente en pensamientos y en rezos estableciendo la relación de un hijo con Su padre.... Me debéis vivir verdaderamente como un padre cariñoso, porque no quiero perder a nadie de vosotros que está por Mi parte por su propia voluntad, que pide a convertirse en un bendito y que es uno de los Míos. Vais a necesitar esta ayuda extraordinaria, porque el tiempo se acaba que Mi adversario lo tiene a su alcance, y como sabe de esto se va a desfogar e intentar a derribar y oprimir de cualquier manera. Pero Yo voy a influir de manera extraordinaria en vosotros y protegeros contra sus ataques, porque sé de vuestra voluntad que Me vale y entonces tengo el derecho de apartarle de vosotros. Y también Mis trabajadores del viñedo van a sacar con una voluntad aumentada de actividades, porque reconocen la infiltración obvia de Mi adversario y por esto reconocen qué hora mundial es. Y saben también que el final está cerca y quieren poner un fin a sus tramas, que se le pongan cadenas por mucho tiempo. Pero hace falta una transmisión de gracia extraordinaria, porque vosotros mismos sois demasiado débiles, porque el adversario trabaja con cualquier remedio para haceros caer, y sino Me enfrento a él con Mi poder y Mi luz, le saldría bien.... Pero os debeis enfrentar sin miedo a estos tiempos, vais a sobrepasarlos y quedaros como ganadores, porque Yo Mismo ando por vuestro lado y lucho a vuestro lado contra el enemigo de vuestras almas. Y así Yo os ofrezco cualquier apoyo, para aquellos que Me quieren estar cerca. Siempre estaré cerca de vosotros, y ya solo un pensamiento vuestro Me llama, porque el amor Me ata a vosotros, a aquellos que en antaño habéis salido de Mi amor, y este amor nunca os dejará y siempre os protegerá en cualquier penuria y peligro.... Y va a salir al día de manera extraordinaria si los tiempos adecuados llegan, cuando la miseria enorme pasa sobre la tierra, porque el final ha llegado....

amén

Translator
Translated by: Bea Gato