Faith has become exceedingly weak amongst humanity.... People certainly know all doctrines regarding Me as their God and Creator but not everything they are told as truth they accept as such. They often also dismiss those teachings which correspond to the truth because they themselves either lack the ability to examine them or they don't take the right path in order to be able to examine them.... the direct path to Me, Who would truly grant them the realisation of truth. And what people are taught by those who deem themselves authorised is usually also devoid of truth.... it is spoilt spiritual knowledge which no longer corresponds to the truth because it was adopted as tradition without any kind of scrutiny and these doctrines are now demanded to be unreservedly accepted.... so that even the thinking person will not scrutinise them himself in order to be able to distinguish truth from error. For he is able to do so if he seriously desires the pure truth and turns to Me Myself. And thus humanity has lost its faith so that often it does not even want to acknowledge a God and Creator anymore and as a result cannot ascertain its earthly path and recognise its purpose and goal. Even people's relationship to their God and Creator cannot be made clear to them; consequently, they don't know My will, the fulfilment of which would grant them brightest enlightenment.... And so no-one strives to take the path back to Me if he lacks faith to such an extent that he even doubts the existence of a God and Creator.
First a person has to regain this faith again which, however, he can gain because he is able to think.... and because he will also be helped to think correctly when it concerns such inner thoughts as to what kind of relationship he has as a created being with the Power Which had created him.... He can attain faith if only he wants to.... if he reflects on questions which relate to his existence on this earth. For the beings of light will always take care of him and instruct him mentally, and this according to truth, providing he is interested in gaining the truth.... However, in that case he will soon find out that it is his Creator's will that the human being should live a life of love.... He will know it because the sense of what is good and what is bad is inherent in himself.... and because he has a silent Admonisher within himself Who will tell him His will.... And if he lives according to his inner feelings his faith will soon come alive in him, he will know that his inner sense is right, that a Being exists from Whose Power he arose and that this Being pursues him with Its love, for he will soon recognise the wise path he is being led along which clearly demonstrate to him the existence of such a Power to Whom he owes his existence. And once he has gained this faith he will also mentally turn to this Being and.... because he recognises Its great power.... voluntarily subordinate himself to It, allowing himself to be guided and also appeal to this powerful Being for Its support, because he feels weak but does not want to act in opposition to this Power.... It follows that he subordinates his will to the Eternal Deity's will, then he can also be certain that he will be seized by Him and that I will never let go of him again until he has united with Me, until he has fulfilled the earthly task he was given for his existence on earth and which only ever consists of recognising his God and Father and striving towards him, of submitting to His will.... that he therefore acknowledges the One again as his God and Father of eternity from Whom he once turned away of his own free will and thereby fell into the abyss, from which he irrevocably has to return to higher spheres again, and for this purpose lives on earth.... The human being must learn to have faith and truthful knowledge must be presented to him, then he will be able to believe, for he will recognise God as his Father and long for His love, which will be granted to him without limit because he once emerged from My love.... However, I cannot force him in any way to believe in teachings which relate to the spiritual realm.... to Me Myself as God and Creator.... He must gain this faith himself and he will certainly find it by merely living a life of love.... by making an effort to overcome selfish love and change it into unselfish neighbourly love.... Therefore he will be driven from within, since this is the working of My divine spark of love, which will always try to induce him to do good for unselfish reasons and whose urging he only needs to comply with.... For every act of love grants him light, he will understand increasingly more what he is expected to believe and accept it, and his faith will come alive....
Amen
TranslatorHet geloof is onder de mensen zeer zwak geworden. De mensen kennen wel allen de leerstellingen die MIJ, hun GOD en Schepper betreffen, zij nemen echter niet alles als waarheid aan wat hun als zodanig wordt uiteengezet, en zij verwerpen ook vaak die leerstellingen die volgens de waarheid zijn, omdat zij zelf niet in staat zijn deze te onderzoeken, ofwel de juiste weg niet gaan om te kunnen onderzoeken: de directe weg tot MIJ, DIE hun waarlijk ook inzicht in de waarheid schenken zou.
Wat de mensen geleerd wordt van de kant van hen die zich aangesteld voelen, is meestal ook gespeend van de waarheid. Het is een misvormde leer die daarom niet overeenkomstig de waarheid is, omdat zij zonder enig onderzoek werd overgenomen als goddelijke inspiratie - en nu ook nog het onvoorwaardelijke aannemen van deze leerstellingen geëist wordt, zodat ook de denkende mens het niet waagt om zelf te onderzoeken, om de waarheid van de dwaling te kunnen onderscheiden - doch hij zou het moeten - en hij zou het kunnen, als hij ernstig naar de zuivere waarheid verlangt en zich tot MIJZelf zou wenden.
En zo is de mensheid ongelovig geworden, zodat ze vaak ook een GOD en Schepper niet meer erkennen wil en daardoor ook haar aardse weg niet doorgronden kan - en bijgevolg de zin en de samenhang van de mensen met hun GOD en Schepper hun ook niet duidelijk te maken is. Ze zijn daarom ook niet op de hoogte van Mijn Wil, waarvan de vervulling hun een grote helderheid zou schenken.
En zodoende streeft geen mens er naar de weg terug tot MIJ te gaan, als hij in die mate ongelovig is dat hij zelfs twijfelt aan het bestaan van een GOD en Schepper. En zo moet de mens eerst weer dat geloof verwerven dat hij ook verwerven kan, omdat hij kan denken en omdat hij ook geholpen wordt juist te denken als het om zulke innerlijke vragen gaat: in welke verhouding hij als geschapen wezen staat tot de Macht die het geschapen heeft.
En als de mens maar wil, kan hij ook tot het geloof komen - als hem zulke vragen bezighouden die in verband staan met zijn bestaan op deze aarde. Want altijd zullen lichtwezens zich om hem bekommeren en hem d.m.v. gedachten onderrichten, en dit volgens de waarheid, zodra het hem erom te doen is de waarheid te verkrijgen. Maar dan zal hij ook spoedig weten dat het de Wil van zijn Schepper is dat de mens een leven in liefde leidt. Hij zal het weten omdat hij zelf het gevoel in zich heeft van wat goed en wat slecht is, omdat hij in zich een stille aanmanende stem heeft (het geweten =opm.v.d.uitg.) die hem Zijn Wil bekend maakt. En leeft de mens nu volgens zijn innerlijke gevoelens, dan zal ook het geloof in hem spoedig levend zijn. Hij zal weten dat zijn innerlijk gevoelen juist is - dat er een WEZEN is uit Wiens Macht hij voortgekomen is - en dat dit WEZEN met Zijn Liefde hem op het oog heeft. Want hij beseft snel de wijze wegen waarover hij geleid wordt en die hem duidelijk het aanwezig zijn van zo'n Macht bewijzen aan WIE hij zijn bestaan te danken heeft.
En heeft hij nu deze gedachten verworven, dan zal hij zich ook d.m.v. zijn gedachten tot dat WEZEN wenden en - omdat hij DIENS grote Macht inziet,zich ook vrijwillig onder HEM plaatsen - zich laten leiden en dat machtige WEZEN om Zijn bijstand vragen. Want hij voelt zich als mens zwak, maar wil niet tegen de Wil van zo'n Macht in handelen.
Dan onderwerpt hij zijn wil aan MIJ, de eeuwige GODHEID - en dan kan hij er ook zeker van zijn dat hij door MIJ omvat wordt en dat IK hem nimmermeer opgeef tot hij zich met MIJ verenigd heeft, tot hij zijn aardse opdracht vervuld heeft - die hem werd opgelegd voor zijn aardse bestaan en die nu altijd alleen daarin bestaat dat de mens zijn GOD en VADER onderkent en streeft naar MIJ te gaan - dat hij zich onderwerpt aan Mijn Wil.
Dat hij dus HEM weer erkent als zijn GOD en VADER van eeuwigheid, van WIE hij zich eens vrijwillig afwendde en daardoor in de diepte gevallen is, waaruit hij onherroepelijk weer ten hogen moet terugkeren - dat hij daarom vanwege dit doel over de aarde gaat. De mens moet leren geloven - en daarom moet hem een weten overeenkomstig de waarheid worden uiteengezet. Dan zal hij ook kunnen geloven, want dan zal hij MIJ zijn GOD herkennen als zijn VADER en naar Mijn Liefde verlangen, die IK hem ook onbeperkt schenk omdat hij eens uit Mijn Liefde is voortgekomen.
IK kan hem echter op geen enkele wijze tot geloven dwingen in leerstellingen die het geestelijke rijk, die MIJ Zelf als GOD en Schepper - betreffen. De mens moet zelf dat geloof verwerven en hij zàl dat ook,als hij maar een leven in liefde leidt - als hij zijn best doet de eigenliefde te overwinnen en die in onzelfzuchtige naastenliefde te veranderen.
Hij wordt daarom innerlijk aangespoord, omdat Mijn goddelijke Liefdevonk dit bewerkstelligt, die hem steeds ertoe probeert te brengen het goede te doen in onbaatzuchtigheid - en hij maar hoeft toe te geven aan de aandrang ervan. Want elke liefdedaad schenkt hem een licht - en wat er nu van hem geëist wordt te geloven dat begrijpt hij steeds meer - hij neemt het aan en daardoor wordt zijn geloof levend.
Amen
Translator