Compare proclamation with translation

Other translations:

Commemorate the end....

You should often think of the end which will befall you sooner than you expect. You should always bear in mind that the time of your activity for your soul will have come to an end, that you will indeed be able to enter the light but that there can still be darkness around you if you have not already ignited so much light in yourselves that you need not fear the darkness. You must be permeated by light when you enter the kingdom of the beyond, then you need not fear this transition into the kingdom of the spirit.... And every day you still experience on earth you can strengthen the light in you if you unite with Me in heartfelt thoughts and prayer, which time and again bring you a supply of strength from Me and this always signifies an increase in light. Don't believe that the end still lies far in the future but know that you can expect it every day, for the time allotted to your souls to mature has expired and that the time I have set for the final dissolution of earth will be paused by Me, through which the old order shall be re-established so that the redemption of the still unfree spirits will continue. The time of the end has truly come for you, which you don't want to believe in and which you therefore keep postponing into the future. But every such wrong thought is detrimental to you.... it is to the detriment of your souls, because then you will not make proper use of the time you still have left for your souls to mature.... Believe that I only speak to you for this reason so as not to leave you completely without knowledge of what is to come.... I only want you to know a little about the correlations and then also tune in to Me in accordance with this knowledge, that you muster so much love within yourselves that you call upon Me when you are in need, because then I will also hear you and want to help you so that you will not get lost, so that you will not despair but know that there is One Who wants to help you and can do so if only you turn to Him trusting that He, as your father, is always willing to help and will not deny you any request. You should only recognize Me, you should know that I am a loving father Who does everything to win His children over for Himself, so that He will win your love and therefore they will voluntarily return to Him, from Whom they once voluntarily distanced themselves but will also voluntarily return to Him again one day, because My love pursues them and will never ever let go of them again....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

종말을 생각하라.

너희는 자주 너희가 기대하는 것보다 더 빠르게 임하게 될 종말을 생각해야 한다. 그러면 너희는 항상 너희의 혼을 위한 작업을 할 수 있는 시간에 끝나게 된다는 것을 그러면 비록 너희가 빛 안에 들어 갈 수 있을지라도 그러나 너희가 이미 어두움을 두려워할 필요가 없을 정도로 너희 안에 많은 빛을 밝히지 않았으면 너희들 주변이 어둡게 될 수 있다는 것을 생각해야 한다. 너희가 빛의 나라의 들어가게 되면, 너희는 빛으로 충만해져야만 한다.

그러면 너희는 빛의 나라로 들어가는 이 과정을 두려워할 필요 없다. 만약에 너희가 나로부터 너희에게 능력이 제공되게 해주고 항상 빛의 증가하게 해주는 것을 의미하는 긴밀하게 생각하고 기도 가운데 나와 하나가 되게 하면, 너희가 아직 이 땅에서 살고 있는 날마다 너희 안의 빛을 강하게 할 수 있다. 종말이 아직 먼 미래에 있다고 믿지 말라. 너희가 매일 종말이 임할 수 있다는 것을 알아라.

왜냐면 너희의 혼의 성장을 위해 허용 된 시간이 끝났기 때문이고 내가 옛 질서가 다시 세워져서 아직 자유롭지 못한 영적인 존재들이 자신의 성장을 지속할 수 있게 이 땅의 마지막 분해를 위해 내가 정한 시간이 지켜질 것이기 때문이다. 진실로 너희가 믿기를 원하지 않는 그러므로 너희가 항상 먼 미래의 일로 여기는 종말이 너희에게 다가왔다. 그러나 모든 이런 잘못 된 생각은 너희에게 해가 된다. 이는 너희 혼에게 불리한다.

왜냐면 너희는 그러면 혼의 성장을 위해 너희에게 아직 남아있는 시간을 올바르게 활용하지 않기 때문이다. 내가 단지 너희가 다가오는 일에 대해 전적으로 깨닫지 못하고 머물지 않게 너희에게 말을 함을 믿어라. 나는 너희가 단지 적게라도 연관관계를 알기를 원하고 이제 이 지식에 합당하게 나에 대한 자세를 갖기를 원한다. 나는 너희가 위험 가운데 처하면, 나에게 의뢰할 정도의 사랑을 너희 안에 갖게 되길 원한다.

왜냐면 너희가 버림받지 않게 너희가 절망하지 않고 너희가 단지 그가 너희의 아버지로서 도울 준비되어 있고 너희의 어떠한 부탁도 거절하지 않는다는 신뢰를 하는 가운데 그에게 의뢰하면, 너희를 도울 수 있고 너희를 돕기를 원하는 한 분이 있다는 것을 알게 내가 너희의 부름을 듣고 너희를 도울 것이기 때문이다. 너희는 단지 나를 깨달아야 한다. 너희는 내가 나를 위해 내 자녀들을 얻기 위해 모든 것을 행하는 너희의 사랑하는 아버지라는 것을 알아야 한다.

아버지는 너희의 사랑을 얻기를 원하고 한때 자유의지로 떠났던 나에 게로 너희가 자유의지로 돌아오게 되길 원한다. 그러나 너희는 언젠가는 자유의지로 나에게 돌아올 것이다. 왜냐면 내 사랑이 너희를 뒤따르고 영원히 너희를 떠나지 않기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박