Oh, believe that you must travel the path of ascent again exactly as you have travelled it yourselves in free will to the abyss.... that you may not skip any phase of your upward development but must consciously accomplish the change back to your original being, which also necessitates that you must approach Me again step by step, just as you once distanced yourselves from Me step by step. As a human being you lack the assessment of the wrong you started when you separated yourselves from Me, when you rebelled against My love and thus rejected all light and strength in your feeling of inner rebellion against Me.... But in exactly the same way you must voluntarily long for light and strength from Me again.... You must long for My love and open yourselves and thus enable Me to let the love shine into you again, which you once rejected in sinful rejection of Me.... And this decline takes an infinitely long time, for it proceeds according to law, it must and will take place in the same way as your distance from Me took place. As a human being this cannot be made comprehensible to you, in which way your apostasy from Me took place, yet it shall suffice you that it took eternal times and likewise also requires eternities again until you have found your way back to the father's heart and become Mine for eternity.... For once you have returned to Me you will no longer fall and have to fear another earthly journey.... unless you are driven by love for your unfortunate brothers whom you want to help before they fail in their struggle to ascend.... But then this will happen again of your own free will, yet no longer in opposition to Me but entirely in accordance with My will, and then the descent into the abyss will also bring blessings to the being itself as well as to those people who strive towards Me but still have to struggle hard and are weak to ascend to the height.... But the fact that you humans are on this path of return into the father's house is a true teaching which I give to you so that you become and remain aware of the responsibility of your earthly course, for your whole life should be considered from this point of view.... (9.6.1962) And if you believe this then you will also live a life according to My will, which you will always experience, because I Myself make My will known to you through direct speech but I have also placed a silent admonisher in your heart who will instruct you correctly and you will.... if you listen to this admonisher.... in all certainty and come ever closer to Me, because then you will also fulfil My commandments of love which you learn to recognize as a fundamental characteristic of My will, for I will only ever point out to live a life of unselfish love, and then your development will irrevocably progress. Step by step you have to cover the path of ascent, just as you have travelled it to the abyss, for you shall reconnect with Me, from Whom you willingly detached yourselves.... And it is also possible for you with My support, yet you will never accomplish this work without My help, out of your own strength, because then My adversary will use all power and cunning to pull you down again, because he does not want to lose his followers in whom he sees his power.... Yet all of you are also My share, you have.... if through his will.... you nevertheless emerged from My strength, and this strength must irrevocably flow back to the source of strength again according to the law of eternity. And therefore I will also do everything in order to give you humans a light during your earthly lifetime, during which you should freely decide for Me or for him.... what your earthly life is all about and on which path you will return to Me.... I Myself will offer you assistance so that your path from the abyss to the ascent will not be unsuccessful and that one day you will reach your goal, that you will return to the eternal source of strength, that you will strive towards Me Myself and voluntarily give Me your love, that you will establish intimate contact with Me which will certainly result in you walking your earthly path full of strength which is guaranteed to lead you to the ascent and that you will make the right decision during your earthly life..... that you pass the last test of will on this earth well, that you decide in your heart for Me as your lord and now also serve Me with all your heart and joyful soul, because you have recognized that you belong to Me and must also be and remain eternally united with Me if you want to be blissfully happy....
Amen
TranslatorO, credeți aceasta, că trebuie să parcurgeți din nou calea spre înălțime exact așa cum ați parcurs-o voi înșivă în liberul arbitru până în adâncuri.... că nu puteți sări peste nicio fază a dezvoltării voastre ascendente, ci trebuie să realizați în mod conștient schimbarea înapoi la ființa voastră inițială, ceea ce presupune, de asemenea, că trebuie să vă apropiați din nou de Mine pas cu pas, așa cum odinioară v-ați îndepărtat de Mine pas cu pas. Ca ființă umană, vă lipsește evaluarea răului pe care l-ați început atunci când v-ați separat de Mine, când v-ați răzvrătit împotriva iubirii Mele și astfel ați respins toată lumina și puterea în sentimentul vostru de revoltă interioară împotriva Mea.... Dar, exact în același mod, trebuie să tânjiți din nou, în mod voluntar, după lumină și putere de la Mine.... Trebuie să tânjiți după iubirea Mea și să vă deschideți și astfel să-Mi permiteți să las iubirea să strălucească din nou în voi, pe care ați respins-o cândva în respingerea păcătoasă față de Mine.... Iar acest declin durează infinit de mult timp, pentru că el decurge conform legii, și trebuie să aibă loc și va avea loc în același mod în care a avut loc îndepărtarea voastră de Mine. Ca ființă umană, acest lucru nu vă poate fi făcut ușor de înțeles, în ce mod a avut loc apostazia voastră față de Mine, dar vă va fi suficient că a necesitat timpuri veșnice și, de asemenea, necesită din nou veacuri până când veți găsi calea înapoi la inima Tatălui și veți deveni ai Mei pentru eternitate.... Căci odată ce vă veți fi întors la Mine nu veți mai cădea și nu va mai trebui să vă temeți de o altă umblare pe Pământ.... decât dacă nu sunteți mânați de dragostea pentru frații voștri nefericiți pe care vreți să-i ajuți înainte ca ei să eșueze în lupta lor pentru a se înălța.... Dar atunci acest lucru se va întâmpla din nou de bună voie, însă ființa nu se va mai opune Mie, ci va fi în întregime în conformitate cu voința Mea, și atunci coborârea în abis va aduce binecuvântări și pentru ființa însăși, precum și pentru acei oameni care se străduiesc să se îndrepte spre Mine, dar care trebuie să lupte din greu și sunt slabi pentru a urca la înălțime.... Dar faptul că voi, oamenii, vă aflați pe această cale de întoarcere în casa Tatălui este o adevărată învățătură pe care v-o dau pentru ca voi să deveniți și să rămâneți conștienți de responsabilitatea parcursului vostru pământesc, căci întreaga voastră viață trebuie privită din acest punct de vedere.... (9.6.1962) Și dacă credeți acest lucru, atunci veți trăi și voi o viață conformă cu voința Mea, pe care o veți experimenta mereu, pentru că Eu Însumi vă fac cunoscută voința Mea prin vorbire directă, dar am pus în inima voastră și un îndrumător tăcut care vă va instrui corect și.... dacă voi îl veți asculta pe acest îndrumător.... cu toată certitudinea vă veți apropia tot mai mult de Mine, pentru că atunci veți îndeplini și poruncile Mele de iubire, pe care învățați să le recunoașteți ca fiind caracteristica fundamentală a voinței Mele, căci Eu vă voi indica întotdeauna doar să trăiți o viață de iubire dezinteresată, și atunci dezvoltarea voastră va progresa irevocabil. Pas cu pas trebuie să parcurgeți calea ascensiunii, așa cum ați parcurs-o până la abis, căci vă veți reconecta cu Mine, de Care v-ați despărțit de bunăvoie.... Și acest lucru vă este posibil și cu sprijinul Meu, însă nu veți realiza niciodată această lucrare fără ajutorul Meu, din propriile forțe, pentru că atunci adversarul Meu va folosi toată puterea și viclenia pentru a vă trage din nou în jos, pentru că nu vrea să-și piardă adepții în care își vede puterea.... Cu toate acestea, voi toți sunteți și partea Mea,.... deși prin voia lui.... voi ați ieșit totuși din puterea Mea, iar această putere trebuie să revină irevocabil la sursa puterii din nou, conform legii veșniciei. Și de aceea voi face totul pentru a vă da vouă, oamenilor, o lumină în timpul vieții voastre pământești, în timpul căreia trebuie să vă decideți liber pentru Mine sau pentru el.... în ce constă viața voastră pământească și pe ce cale vă veți întoarce la Mine.... Eu Însumi vă voi oferi asistență pentru ca drumul vostru de la abis la ascensiune să nu fie nereușit și ca într-o zi să vă atingeți scopul, să vă întoarceți la sursa eternă de putere, să vă îndreptați spre Mine Însumi și să Îmi oferiți voluntar iubirea voastră, să stabiliți un contact intim cu Mine, ceea ce va avea ca rezultat sigur că veți parcurge calea voastră pământească plini de putere, care vă va conduce garantat spre înălțime și că veți lua decizia corectă în timpul vieții voastre pământești..... să treceți cu bine ultimul test al voinței pe acest Pământ, să vă decideți în inima voastră pentru Mine ca Domn al vostru și acum să Mă slujiți și voi cu toată inima și sufletul vostru plin de bucurie, pentru că ați recunoscut că Îmi aparțineți și trebuie să fiți și să rămâneți și voi veșnic uniți cu Mine, dacă vreți să fiți fericiți....
Amin
Translator