Compare proclamation with translation

Other translations:

Requirement of power in the end time....

And in these last days you will have to make special use of My gifts of grace, for you are weak and need much strength which, however, I will constantly let flow to you if only you want to accept it, if only you accept it from My hands as an extraordinary gift of My love which wants to help you because you are in great need. I know about every individual person's weakness and his inability to cope with the demands made on him out of his own strength; yet with My strength he will succeed in mastering even the most difficult situation, for if he makes use of My strength then all weakness will have left him, then he will have the strength to overcome everything and emerge victoriously from all adversity. But he will come into adversity where he sometimes needs strength and shall request it, because I will not leave him without help if only he sincerely appeals to Me for the granting of strength.... In the end time it will often be difficult to keep faith in My help and to trustingly come to Me in every adversity, for the end time belongs to My adversary and he truly makes good use of it by letting people get into all kinds of distress where they shall become hopeless because he wants them not to find the path to Me. But if they take the path to Me they will also be assured of all kinds of help, for I will not leave anyone in adversity of body or soul who trustingly turns to Me and appeals to Me for the supply of strength to remedy all hardship with My help.... My adversary wants to prevent this, and therefore he will press you more and more and also let you fall into states of weakness where you believe that you cannot get out of it anymore, and then you will become despondent and discouraged. But you should always be certain that you, as My servants, can turn to your father at any time, Who will always provide you with everything you need for body and soul. For it is precisely as labourers in His vineyard that the adversary wants to make you unfit, because then the redeemer's work will suffer a loss, which he only strives to achieve in order not to lose any of his followers. And always remember this and resist him by taking your path to Me from where help always comes to you. And I will truly reward you for your loyalty and perseverance, and you will visibly experience My help, you will feel that I Myself am present to you and bless you, My servants, every hour you are active for Me. And it shall be a spiritual and earthly blessing for you if only you trustingly submit your needs to Me, for who else could remedy them if not I, your God and father of eternity, Who is unsurpassable in His love, wisdom and might?.... And I will always prove this love, wisdom and power of Mine to you so that your faith will be strengthened and you will no longer fear any oppression from My adversary?.... What seems impossible I want to make possible, and where human strength comes to an end My strength only begins to work. And thus I reward you for your loyalty and devotion to Me if only you always serve Me according to My will, if you don't let your vineyard work be held back by the one who is My adversary and who opposes Me with his resistance and also wants to transfer it to you in order to prevent you from receiving and distributing light to people whom he has plunged into darkness and who need a light from Me in order to find their way back to Me again.... But he shall not succeed in this, for I know that your will is strong and that you want to serve Me with your love, and such labours of love will truly not be unsuccessful and he will lose followers, but I will gain souls and they will be saved from the abyss to which My adversary wants to push people because he has no love in him but only hatred.... But love is stronger than hatred, and love will triumph....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La richiesta di Forza nel tempo della fine

In questo tempo della fine dovete approfittare particolarmente dei Miei Doni di Grazia, perché siete deboli ed avete bisogno di molta Forza, che vi lascio però affluire costantemente, se soltanto la volete accettare, quando l’accettate dalle Mie Mani come un insolito Dono del Mio Amore, che vi vuole aiutare, perché siete in grande miseria. Conosco la debolezza e l’incapacità di ogni singolo uomo, di superare con la propria forze le sfide, che gli vengono poste; ma gli riuscirà con la Mia Forza di superare anche le situazioni più difficili, perché quando approfitta della Mia Forza, allora è svanita da lui ogni debolezza, allora ha la Forza di vincere tutto ed uscirà vittorioso da tutte le miserie. Ma ci saranno delle miserie, in cui a volte ha bisogno di Forza e la deve richiedere, perché non lo lascio senza Aiuto, se soltanto Mi chiede intimamente per l’apporto di Forza. Nel tempo della fine sarà sovente difficile conservare la fiducia nel Mio Aiuto e venire a Me in ogni miseria e fiducia, perché il tempo della fine appartiene al Mio avversario e l’utilizza davvero bene, mentre lascia capitare gli uomini in tutte le oppressioni possibili, nelle quali devono diventare scoraggiati perché vuole, che non trovino la via verso di Me. Ma quando prendono la via verso di Me, allora a loro è anche sicuro ogni Aiuto, perché non lascio nessuno nella miseria del corpo o dell’anima, se si rivolge fiducioso a Me e chiede a Me l’apporto di Forza per eliminare tutte le miserie con il Mio Aiuto. Il Mio avversario vuole impedire questo, e perciò vi opprimerà sempre di più e vi lascerà capitare anche in stati di debolezze, che credete di non uscirne più ed allora siete intimoriti e scoraggiati. Ma dovete sempre essere certi del fatto che come Miei servi potete rivolgervi in ogni tempo al vostro Padre di Casa, il Quale vi provvederà sempre con tutto ciò che necessitate per il corpo e per l’anima. Perché proprio da operai nella Mia Vigna, il Mio avversario vuole rendervi inidonei, perché allora il lavoro di Redenzione subisce una perdita, che lui cerca soltanto di ottenere per non perdere nulla del suo seguito. Pensate sempre a questo e prestategli resistenza, mentre prendete la vostra via verso di Me, da dove vi arriva sempre l’Aiuto. Vi ricompenserò davvero la vostra fedeltà e perseveranza e sperimenterete visibilmente il Mio Aiuto, sentirete che Io Stesso Sono presente in voi e con voi, Miei servi, e vi benedico ogni ora, in cui siete attivi per Me. Dev’essere per la vostra Benedizione spirituale e terrena, se soltanto Mi sottoponete fiduciosi le vostre miserie, perché chi le potrebbe eliminare, se non Io, vostro Dio e Padre dall’Eternità, Che nel Suo Amore, Sapienza e Potenza E’ insuperabile? Vi voglio sempre dimostrare questo Mio Amore, Sapienza e Potenza, affinché la vostra fede venga fortificata e non temiate più nessuna limitazione da parte del Mio avversario. Quello che sembra impossibile, lo voglio rendere possibile Io, e dove la forza d’uomo è finita, là comincia ad agire la Mia Forza. Così vi ricompenso la vostra fedeltà e dedizione a Me, se soltanto Mi servite sempre secondo la Mia Volontà, se non vi lasciate trattenere nel vostro lavoro oda Vigna da colui, che è il Mio avversario e che Mi oppone la sua resistenza e la vuole trasmettere anche a voi, per impedirvi di ricevere la Luce e di distribuirla agli uomini che lui ha precipitati nell’oscurità e che necessitano urgentemente della Mia Luce, per ritrovare di nuovo la via verso di Me. Ma non gli deve riuscire, perché Io so che la vostra volontà è forte e che Mi volete servire nel vostro amore. Tali servizi d’amore non saranno davvero senza successo, e lui perderà il suo seguito, ma Io conquisterò delle anime e queste saranno salvate dall’abisso, al quale il Mio avversario vuole spingere gli uomini, perché non ha in sé nessun amore, ma soltanto odio. Ma l’amore è più forte dell’odio e vincerà l’amore.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich