Compare proclamation with translation

Other translations:

The house-father provides for His servants....

The servant should not worry, for his householder takes care of him.... He shall only ever carry out his master's orders with all loyalty and willingness, and I Myself will place these into his heart so that he will always know what he has to do or not do. And his whole earthly life will also be shaped in accordance with the mission for which he has entrusted himself to Me, for as soon as his will consciously submits itself to Me there will be no other will in him but Mine. And therefore whatever you want may come upon you.... I know this, and I Myself allow it, I Myself shape your earthly life and also arrange all events as they are beneficial for Me and My kingdom.... And you need only know that you are guided by Me and willingly do whatever seems advisable to you, for then it has also been given to you by Me and has its purpose and meaning. And thus I also allow hostilities by My adversary if he uses people who obey his influence.... I allow them but I also protect you, especially when it concerns keeping My word from becoming clouded or extinguished. For My power is truly greater than My adversary's power, as soon as I only possess your will that it belongs to Me completely.... only I warn you, My servants, to anticipate and perform actions for which I have not given you a mandate.... you really do not need to ponder what to do when you are faced with a matter that troubles you.... Let everything take its course and wait and see.... For then it will always come about according to My will, and then you will also know how you should behave because you will be inwardly urged to do the right thing. You, who want to serve Me, you can believe that this will to serve relieves you of all responsibility of your own, that you will be guided from the start and that your complete devotion to Me will truly be rewarded by Me Myself regulating everything for you, but also give your thoughts the right direction, for even if you possess free will, this free will has nevertheless completely subordinated itself to Mine through your devotion to Me and then you will not be able to want or think anything other than what flows to you mentally from Me. And therefore you should also go your earthly path calmly and serenely, you should let everything approach you, for it will come about as it is My will, which you could not oppose after all, because your path of life is also fatefully determined. But the devotion of your will is involved in the shaping of your earthly path of life. And thus it can only be successfully covered by you.... and you need not worry yourselves, for I will guide you to the right goal.... And also the activity for Me and My kingdom, the vineyard work, for which you have offered yourselves to Me, will be carried out as it is My will, because you feel inwardly driven and now also do not resist Me when I take over the steering and give you the instructions through the heart.... Only believe that I need your services.... Believe that there is truly great spiritual hardship on earth which has to be alleviated by people who are devoted to Me, because I Myself cannot obviously influence people. Believe that you can provide this help and that I will use you where I need you.... believe that I Myself will also supply you with the people you should help, and that you can always be certain of My support if a work of salvation can be carried out on people who are still under My adversary's control. And you will always experience My blessing, I will strengthen you in body and soul, you will be allowed to experience My loving care, for I Myself take care of all those who serve Me as faithful servants in the last days before the end....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le Maître de maison pourvoit à Ses Serviteurs

Le serviteur ne doit pas se préoccuper, parce que son Maître de maison le pourvoit. Il doit toujours seulement exécuter la tâche ordonnée par son Patron en toute fidélité et volonté, et Je la mets Moi-même dans son cœur de sorte qu’il sache toujours ce qu'il a à faire et à ne pas faire. Toute sa vie terrestre se formera en fonction de la mission pour laquelle il s’est offert à Moi, parce que dès que sa volonté se soumet consciemment à Moi, en lui il n'y aura aucune autre volonté que la Mienne. Donc qu’il vienne sur vous ce qui veut, Je le connais parce que c’est Moi-même Qui le concède, Moi-même forme votre vie terrestre et guide aussi tous les événements comme ils Me servent à Moi et à Mon Règne. Vous devez seulement vous savoir guidés par Moi et faire promptement tout ce qui vous semble conseillable, parce qu'alors cela vous est donné par Moi et a son sens et son but. Ainsi Je permets même des animosités à travers Mon adversaire, lorsqu’il se sert des hommes qui obéissent à son influence. Je le lui permets, mais Je vous protège aussi, en particulier lorsqu’il s’agit de garder Ma Parole d'un obscurcissement et de l'extinction. Parce que Mon Pouvoir est vraiment plus grand que le pouvoir de Mon adversaire seulement dès que Je possède votre volonté et qu’elle appartient entièrement à Moi. Je vous avertis seulement, vous Mes serviteurs, de ne pas prévenir et de ne pas exécuter des actions pour lesquelles Je ne vous ai donné aucun Ordre. Vous ne devez pas vraiment vous torturer la cervelle sur ce que vous devez faire, lorsque vous vous trouvez face à une question qui vous donne des préoccupations. Laissez à Moi tout son cours et attendez, parce qu'ensuite il se produit toujours selon Ma Volonté et alors vous savez aussi comment vous devez vous comporter, parce qu'intérieurement vous serez poussés à faire ce qui est juste. Vous, qui voulez Me servir, vous pouvez croire que cette volonté de servir vous suspend de toute responsabilité propre, que vous êtes guidés jusqu'à de cet instant et votre totale dévouement à Moi vous sera vraiment récompensé, car Moi-même Je réglerai tout pour vous, mais donnez la juste direction à vos pensées, parce que même si vous possédez une libre volonté, celle-ci cependant à travers votre dévouement à Moi s’est totalement mise sous la Mienne et vous ne voudrez alors pas autre chose et vous ne penserez pas à autre chose qu'à ce qui vous afflue mentalement de Moi. Donc vous devez parcourir votre voie terrestre avec calme et sérénité, vous devez laisser venir tout à vous, parce qu'il se produit comme est Ma Volonté, contre laquelle ne pouvez de toute façon pas aller, parce que la voie de votre vie est selon la destinée. Le dévouement de votre volonté est inclus dans la formation de la voie de votre vie terrestre et donc celle-ci peut être parcourue par vous seulement avec succès et vous-mêmes ne devez pas vous préoccuper, parce que Je vous guide au juste but. Même l'activité pour Moi et Mon Règne, le travail de la Vigne, pour lequel vous vous êtes offert vous-mêmes à Moi, sera exécuté comme est Ma Volonté, parce que vous vous sentez poussés intérieurement et maintenant vous ne Me résistez plus lorsque Je prends la Conduite et vous donne les Instructions à travers le cœur. Croyez seulement que J'ai besoin de vos services, croyez qu’il règne vraiment une grande misère spirituelle sur la Terre, qui doit être adoucie par des hommes qui Me sont adonnés, parce que Je ne peux Moi-même pas agir sur les hommes avec évidence. Croyez que vous pouvez effectuer cette aide et que Je vous mets là où J'ai besoin de vous, croyez que Moi-même Je mène à vous les hommes que vous devez assister en les aidant et vous pouvez être certain à tout instant de Mon Assistance, lorsque peut être exécuté une œuvre de libération sur les hommes qui se trouvent encore sous le pouvoir de Mon adversaire. Je vous fortifierai dans le corps et dans l'âme, vous pourrez expérimenter Ma Providence d'Amour, parce que Moi-même Je prends soin de ceux qui Me servent en tant que fidèles serviteurs dans le dernier temps avant la fin.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet